Elisabeth Edl

Elisabeth Edl

Elisabeth Edl (* 16. Oktober 1956 in Wagna) ist eine österreichische Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin.

Sie studierte in Graz Germanistik und Romanistik, war von 1983 bis 1995 in Poitiers (Frankreich) Lektorin für deutsche Sprache und Literatur an der Universität und Lehrbeauftragte an der Ecole supérieure de commerce. Für ihre Übersetzungen und kommentierten Ausgaben französischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts, darunter Stendhal, Gustave Flaubert, Julien Green, Patrick Modiano und Philippe Jaccottet, erhielt Edl zahlreiche Auszeichnungen wie den Paul-Celan-Preis 1992, den Petrarca-Preis für Übersetzer 1994, den Hieronymus-Ring 2004, den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung 2005 und den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung 2006.

Der französische Kulturminister ernannte Edl 2009 zum „Chevalier de l‘Ordre des Arts et des Lettres“. 2009 wählte die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Edl zum ordentlichen Mitglied.[1]

Sie lebt in München.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Elisabeth Edl erhält französische Staatsauszeichnung

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • EDL — steht für: Entwicklungsdienstleister, Unternehmen, die im Auftrag anderer Entwicklungsarbeiten durchführen Event driven logic, Bezeichnung für asynchrone Prozessorarchitekturen Edit Decision List, engl. Schnittliste, ein Beschreibungsformat für… …   Deutsch Wikipedia

  • Le Rouge et le Noir — Stendhal Rot und Schwarz (französischer Originaltitel: Le Rouge et le Noir) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Stendhal. Held des Romans ist der intelligente, als Sohn eines Sägemühlenbesitzers in der Provinz gebohrene Julien Sorel,… …   Deutsch Wikipedia

  • Philippe Jaccottet — (* 30. Juni 1925 in Moudon, Schweiz) ist ein französisch schreibender Lyriker, Essayist und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schreiben 3 Übersetzen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Julien Green — Julien Green, 1933 Julien (Julian Hartridge) Green (* 6. September 1900 in Paris; † 13. August 1998 ebenda) war ein französischer Schriftsteller mit US amerikanischer Staatsangehörigkeit. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Patrick Modiano — (* 30. Juli 1945 in Boulogne Billancourt bei Paris) ist ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Textanalyse 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Rot und Schwarz — Stendhal Rot und Schwarz (französischer Originaltitel: Le Rouge et le Noir) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Stendhal. Held des Romans ist der intelligente, als Sohn eines Sägemühlenbesitzers in der Provinz geborene Julien Sorel,… …   Deutsch Wikipedia

  • Simone Weil — (* 3. Februar 1909 in Paris; † 24. August 1943 in Ashford, England) war eine französische Philosophin jüdischer Abstammung. Sie war politisch und sozial stark engagiert und hat in ihrem Leben Aktion und Kontemplation verbunden. Zunächst war sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Simone Weill — Simone Weil Simone Weil (* 3. Februar 1909 in Paris; † 24. August 1943 in Ashford (Kent)) war eine französische Philosophin jüdischer Abstammung. Sie war politisch und sozial stark engagiert und hat in ihrem Leben Aktion und Kontemplation… …   Deutsch Wikipedia

  • Stendhal — (* 23. Januar 1783 in Grenoble; † 23. März 1842 in Paris; eigentlich Marie Henri Beyle) war ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Helene Berr — Hélène Berr (* 21. März 1921[1] in Paris, Frankreich; † April 1945 im KZ Bergen Belsen) war eine französische Jüdin, die ihre Erlebnisse während der Zeit des Nationalsozialismus in einem Tagebuch festhielt, das in Frankreich mittlerweile als… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”