Est-Ouest

Filmdaten
Deutscher Titel	Est-Ouest – Eine Liebe in Russland
Originaltitel	Est-Ouest
Produktionsland	Frankreich, Russland, Ukraine, Bulgarien, Spanien
Originalsprache	Französisch, Russisch
Erscheinungsjahr	1999
Länge	121 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Régis Wargnier
Drehbuch	Régis Wargnier Rustam Ibragimbekov Sergey Bodrov Louis Gardel
Produktion	Yves Marmion
Musik	Patrick Doyle
Kamera	Laurent Dailland
Schnitt	Hervé Schneid
Besetzung
Oleg Jewgenjewitsch Menschikow: Alexej Golowin Sandrine Bonnaire: Marie Golowina Catherine Deneuve: Gabrielle Develay Sergei Sergejewitsch Bodrow: Sascha Wasiljew Ruben Tapiero: Serjoscha als Kind Erwan Baynaud: Serjoscha als Jugendlicher Grigori Manoukow: Pirogow Tatjana Dogilewa: Olga Bogdan Stupka: Colonel Bojko

Est-Ouest – Eine Liebe in Russland (Original: Est-Ouest) ist ein französisches, international co-produziertes Filmdrama mit Sandrine Bonnaire und Catherine Deneuve aus dem Jahr 1999.

Handlung

Nach dem Zweiten Weltkrieg ruft Stalin 1946 alle Landsleute, die nach der Russischen Revolution von 1917 in den Westen geflohen waren, in das zerstörte Mutterland zurück, um beim Wiederaufbau zu helfen. Den Versprechungen Stalins auf einen friedlichen Neuanfang glaubt auch der russische Emigrant Alexej Golowin, der daraufhin mit seiner französischen Frau Marie und dem gemeinsamen Sohn Serjoscha in die Heimat zurückkehrt. Doch bereits als sie in Odessa auf einem Schiff eintreffen, stellt sich heraus, dass Stalin seine Versprechungen nur als Vorwand benutzt hat, um die Exilanten ermorden oder in Arbeitslager stecken zu lassen. Als Arzt, der den Sowjets zu wichtig erscheint, wird Alexej mit seiner Familie nach Kiew geschickt, wo er als vorbildlicher Rückkehrer von den Sowjets instrumentalisiert wird. Alexej ist bereit, diesen Preis für den Schutz seiner Familie zu bezahlen und sich mit dem Regime zu arrangieren. Doch Marie hält das entbehrungsreiche Leben in der UdSSR nicht aus und will unbedingt nach Frankreich zurück, wodurch sie und Alexej sich zunehmend entfremden.

Marie wendet sich daraufhin an die berühmte französische Schauspielerin Gabrielle Develay, die auf ihrer Tournee derzeit in Kiew weilt. Über Gabrielle will Marie Kontakt zur französischen Regierung aufnehmen. Doch trotz Gabrielles Bemühungen muss Marie in der UdSSR bleiben. Bei ihrem 17-jährigen Nachbarn Sascha findet Marie schließlich Trost. Dieser ist ein hervorragender Schwimmer und will bei den Europameisterschaften in Wien teilnehmen. Marie unterstützt ihn bei seinem Vorhaben, da es ihm die Möglichkeit bietet, in den Westen zu fliehen. Doch Sascha wird stattdessen in ein Trainingscamp an das Schwarze Meer versetzt. Entschlossen dennoch zu fliehen, schwimmt er zehn Seemeilen zu einem türkischen Frachter und erlangt so seine Freiheit. Als westliche Medien von seiner Geschichte berichten, wird Marie von den Sowjets für viele Jahre in ein Straflager gesteckt.

Nach sechs Jahren wird Marie als gebrochene Frau freigelassen. Alexej kümmert sich aufopferungsvoll um sie, wodurch sie sich langsam von ihren Traumata im Lager erholt. Zwei Jahre später begleiten sie mit Serioja eine Handelsdelegation nach Bulgarien, wo Alexej schließlich die Karten offenlegt: Wie vereinbart wartet in einer Hotellobby Gabrielle, die Marie und Serjoscha zur französischen Botschaft führen soll. Alexej kann sie als sowjetischer Staatsbürger dorthin jedoch nicht begleiten. Über die griechische Grenze können Marie und Serjoscha nach Frankreich fliehen, während Alexej als Arzt in ein Gulag versetzt wird und erst 1987 zu seiner Familie nach Frankreich reisen kann.

Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden in Kiew und Odessa sowie in den bulgarischen Städten Burgas, Plowdiw, Warna und Sofia statt.

Est-Ouest – Eine Liebe in Russland wurde am 2. August 1999 auf dem Filmfestival von Locarno uraufgeführt. Knapp einen Monat später kam der Film in die französischen Kinos und wurde am 15. September auch auf dem Toronto International Film Festival gezeigt. In Deutschland kam der Film am 29. Juni 2000 in die Kinos. Bei der deutschen Synchronbearbeitung wurde Sandrine Bonnaire von Maud Ackermann und Catherine Deneuve von Helga Trümper synchronisiert.

Kritiken

„Sensibel inszeniertes, hervorragend gespieltes Epos über die Zerstörung der Liebe durch äußere Umstände, das sein Thema weder an die Effekte eines Politthrillers noch an die Sentimentalitäten eines Melodrams verrät und durch die Wahrhaftigkeit der Fabel zutiefst berührt.“

– Lexikon des Internationalen Films^[1]

„Kühles Melodram aus dem Kalten Krieg.“

– Cinema^[2]

„Régis Wargnier blieb dem Genre des Melodrams treu und drehte erneut einen pathetischen Film über die Wallung der Gefühle […]. Dabei setzte er zwar auf simpel gezeichnete Charaktere, doch die gelungene Kameraarbeit und das trefflich eingefangene Zeitkolorit entschädigen für diesen kleinen Mangel.“

– Prisma^[3]

Auszeichnungen

César

Nominiert:

• Bester Film
• Beste Regie (Régis Wargnier)
• Beste Hauptdarstellerin (Sandrine Bonnaire)
• Beste Filmmusik (Patrick Doyle)

Weitere

• Eine Nominierung für den Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film
• Eine Nominierung für den Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film
• Publikumspreis beim Miami Film Festival
• Publikumspreis beim Palm Springs International Film Festival
• Publikumspreis beim Santa Barbara International Film Festival
• Eine Nominierung für den Sierra Award als Bester fremdsprachiger Film bei den Las Vegas Film Critics Society Awards

DVD-Veröffentlichung

• Est-Ouest – Eine Liebe in Russland. Alive Vertrieb und Marketing/DVD 2008, mit Audiokommentar und Trailer

Einzelnachweise

1. ↑ Est-Ouest – Eine Liebe in Russland im Lexikon des Internationalen Films
2. ↑ cinema.de
3. ↑ Prisma Online

Weblinks

• Est-Ouest – Eine Liebe in Russland in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• franz. Kinotrailer und Bilder zum Film
• Bilder zum Film