Liste der Simpsons-Episoden (Staffel 3)

Staffel 3 von Die Simpsons
Folgenanzahl	24
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Erstausstrahlung	19. September 1991[1] – 27. August 1992[1] auf Fox
Deutschsprachige Erstausstrahlung	5. Januar 1993[2] – 7. April 1994[2] auf ZDF[2]
◀  Staffel 2 Staffel 4  ▶
Episodenliste

Diese Liste der Simpsons-Episoden (Staffel 3) enthält alle Episoden der dritten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Sie wurden vom 19. September 1991 bis zum 27. August 1992 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet.^[1] Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt ZDF vom 5. Januar 1993 bis zum 7. April 1994.^[2]

Episoden

Siehe auch: Liste der Simpsons-Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstaus­strahlung (USA)	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regisseur	Drehbuch	Prod. Code[3]
36	1	Die Geburtstagsüberraschung	Stark Raving Dad	19. September 1991	5. Januar 1993	Rich Moore	Al Jean & Mike Reiss	7F24
Da Lisa in zwei Tagen acht Jahre alt wird, weckt sie morgens Bart, um ihn zu bitten, dass er sie dieses Jahr endlich einmal beschenkt. Bart verspricht ihr dies, um sie aus seinem Zimmer zu bekommen. Da Bart seine Rote Kappe in die weiße Wäsche gelegt hat, muss Homer mit einem pinken T-Shirt zur Arbeit fahren. Dort wird er von Mr. Burns aufgrund seines T-Shirts als anarchistischer Freidenker wahrgenommen und infolgedessen, zu einem psychologischen Test gezwungen. Homer lässt den Test aus Faulheit von Bart ausfüllen, dessen Antworten bringen Mr. Burns dazu Homer in ein Irrenhaus zu stecken. Dort wird er aufgrund eines Ausrasters bei einem Rorschachbild welches Bart ähnelt für verrückt erklärt. Im Irrenhaus trifft er auf einen großen weißen Insassen der sich für Michael Jackson hält. Dies glaubt ihm Homer, da er Michael Jackson nicht kennt. Da Homer zu feige ist zu Hause anzurufen, übernimmt dies der falsche Michael Jackson für ihn. Er erzählt Bart das sein Vater mit ihm in einem Irrenhaus ist. Als Marge Homer besuchen kommt erzählt sie dem Personal, dass Bart existiere und Homers Sohn sei. Daraufhin erklären sie Homer für "nicht verrückt" und lassen ihn frei. Vom falschen Michael Jackson erfährt er das dieser nur freiwillig im Irrenhaus ist, daraufhin lädt Homer ihn ein mit zu ihm nach Springfield zu kommen. Währenddessen feiert Lisa zu Hause alleine mit Maggie ihren Geburtstag. Homer telefoniert vom Irrenhaus aus mit Bart und erzählt ihm, dass Michael Jackson bei ihnen ein paar Tage bleiben wird und er bitte niemanden davon erzählen soll. Bart widersetzt sich dem und erzählt Milhouse, dass Michael Jackson zu ihm kommen wird. Dieser erzählt es weiter bis es die ganze Stadt weiß, woraufhin sich lauter Schaulustige vor dem Haus der Simpsons sammeln. Als der falsche Michael Jackson bei den Simpsons auftaucht erkennt die Stadt, dass es sich nicht um den echten Michael Jackson handelt und verschwindet wieder. Lisa erklärt Bart, dass nicht nur die Bewohner Springfields von ihm enttäuscht seien, auch sie sei enttäuscht von ihm, da er wieder kein Geburtstagsgeschenk für sie habe. Daraufhin schreibt sie auf einen Zettel, dass sie und Bart nur noch dem Namen nach Geschwister sind. Der falsche Michael Jackson bekommt dies mit und spricht daraufhin mit Bart. Er schlägt ihm vor ein Lied für Lisa zu schreiben. Dies machen sie dann auch gemeinsam und führen es am nächsten Tag vor Lisa auf. Lisa ist begeister und vergibt Bart. Der falsche Michal Jackson erklärt daraufhin, dass sein Name eigentlich Leon Kompowsky ist und verschwindet. Die Szenen im Irrenhaus sind an den Film Einer flog über das Kuckucksnest angelehnt.
37	2	Einmal Washington und zurück	Mr. Lisa Goes to Washington	26. September 1991	12. Januar 1993	Wes Archer	George Meyer	8F01
Homer bekommt eine Gratisausgabe des Reader’s Digest, welche ihn erstmals zum lesen bringt. Er ist von dem Magazin so fasziniert, dass er sich nur noch damit beschäftigt. Darin befindet sich unter anderem ein Hinweis auf einen Vorentscheid eines Essaywettbewerb mit dem Thema „Fanatisch Pro Amerikanisch“ für Kinder, dessen Hauptveranstaltung in Washington D. C. stattfindet, wobei für die Familien der Vorentscheidgewinner alle Kosten übernommen werden. Lisa soll für die Simpsons diesen Vorentscheid gewinnen, was ihr auch gelingt. In Washington besuchen sie mehrere Sehenswürdigkeiten. Ebenso treffen sie sich im Weißen Haus mit dem Politiker Bob Arnold. Am nächsten Tag bekommt Lisa zufällig mit, dass Bob Arnold Schmiergeld von einem Geschäftsmann annimmt, damit der Wald von Springfield abgeholzt wird. Dadurch erschüttert ändert Lisa ihr Essay, welches sie beim Hauptwettbewerb vortragen wollte und klagt daraufhin die Korruption in Washington und bei Bob Arnold öffentlich an. Als Folge dessen wird Bob Arnold vom F.B.I. festgenommen. Lisa gewinnt den Wettbewerb jedoch nicht, wird jedoch vom Gewinner gewürdigt aufgezeigt zu haben, dass die Freiheit von Amerika jeden Tag hart erkämpft werden muss.
38	3	Ein Fluch auf Flanders	When Flanders Failed	3. Oktober 1991	13. Januar 1993	Jim Reardon	Jon Vitti	7F23
Ned Flanders veranstaltet eine Barbecue-Party bei ihm im Garten, zu der er die Familie Simpson einlädt. Homer bleibt jedoch aus Hass und Neid gegenüber Ned zu Hause, während der Rest der Familie zu den Flanders geht. Homer wird jedoch vom Grillgeruch angezogen, sodass er doch noch beim Barbecue erscheint. Dort verkündet Ned, dass er seinen Job in der Pharmaindustrie kündigt, um das „Linkshändrium“ zu eröffnen, einen Laden der speziell auf Kunden, die Linkshänder sind ausgerichtet ist. Als Ned mit Homer einen Wunschknochen zerbricht, bei welchem der Wunsch der Person mit dem größeren Stück Knochen in Erfüllung gehen soll, wünscht sich Homer, der das größere Knochenstück abbricht, dass Neds Laden pleite geht. Durch eine Fernsehwerbung interessiert sich Bart für Karate und nimmt daraufhin an einem Karate-Kurs im Springfield-Shopping-Center teil. Nachdem Homer Bart zum Kurs gebracht hat, geht er noch zum nahe gelegenen „Linkshändrium“ und erfährt dort, dass Ned bisher noch keine Verkäufe getätigt hat. Bart gefällt der Karate-Kurs nicht, da er erst einmal viel lesen soll und ihm nicht sofort beigebracht wird, wie er jemanden verprügeln kann. Er verlässt den Kurs und geht daraufhin in eine Videospielhalle. Auch die weiteren Kursstunden schwänzt Bart. Obwohl Homer weiß, das Ned immer noch nichts verkauft hat, verschweigt er bei mehreren Gelegenheiten, bei denen sich Personen über Gegenstände, die nur für Rechtshänder sind, aufregen, dass es einen Laden für Linkshänder gibt, da er Ned pleite gehen sehen will. Aufgrund der finanziellen Situation von Ned verkauft er einen Großteil seiner Wohnzimmereinrichtung an Homer. Homer erfährt durch Zufall das Ned große Schulden hat. Als Ned tatsächlich seinen Laden schließen muss und auch sein Haus gepfändet wird, überredet Homer ihn noch einen weiteren Tag geöffnet zu haben. Er informiert die ganze Stadt per Telefon, dass es einen Laden für Linkshänder gibt. Am nächsten Tag ist der Laden von Ned voller Leute. Währenddessen wird Lisa von den Schulhofrowdies bedroht. Sie droht ihnen mit ihrem Bruder Bart da dieser ja angeblich Karate kann, dabei fällt Barts Schwindel jedoch auf.
39	4	Verbrechen lohnt sich nicht	Bart the Murderer	10. Oktober 1991	7. Januar 1993	Rich Moore	John Swartzwelder	8F03
Bart wird als Barmixer für den Mafiaboss Fat Tony angestellt und als Rektor Skinner verschwindet, steht die Mafia unter Verdacht. Diese behauptet, Bart sei ihr Boss, daher wird er wegen Mordes angeklagt. Später stellt sich heraus, dass Skinner für zwei Tage in seinem eigenen Keller verschüttet war und sich schließlich durch einen Trick selbst befreien konnte. Bart wird freigesprochen, allerdings beschließt er, nicht mehr für die Mafia zu arbeiten, weil er gelernt hat, dass sich Verbrechen nicht lohnt.
40	5	Der Ernstfall	Homer Defined	17. Oktober 1991	14. Januar 1993	Mark Kirkland	Howard Gewirtz	8F04
Homer bewahrt das Kraftwerk per Zufall vor der Schmelze, indem er im Schaltraum einen Abzählreim bemüht und schließlich auf den übrig gebliebenen Knopf drückt. Er ist beschämt, als die Anderen ihn als Helden feiern – bis es zu einer weiteren Schmelze kommt. Währenddessen findet Bart heraus, dass Milhouses Mutter nicht zulässt, dass sie sich treffen.
41	6	Der Vater eines Clowns	Like Father, Like Clown	24. Oktober 1991	11. Januar 1993	Brad Bird & Jeffrey Lynch	Jay Kogen & Wallace Wolodarsky	8F05
Während eines Besuchs bei den Simpsons, enthüllt Krusty, dass er von seinem Vater, Rabbi Hyman Krustofski, verstoßen wurde. Daraufhin versuchen Bart und Lisa, die Beiden miteinander wieder zu versöhnen.
42	7	Alpträume	Treehouse of Horror II	31. Oktober 1991	18. Januar 1993	Jim Reardon	Al Jean, Mike Reiss Jeff Martin, George Meyer Sam Simon, John Swartzwelder	8F02
Nachdem Lisa, Bart und Homer an Halloween zu viele Süßigkeiten essen bekommt jeder von ihnen eine Albtraum: Die Affenhand (Lisas Traum) – Homer kauft sich eine abgehackte Affenhand, die Wünsche erfüllen kann. Jeder Wunsch zieht jedoch ein großes Unheil hinter sich her. Die Bart Zone (Barts Traum) – Bart besitzt die Möglichkeit, andere Leute in schreckliche Dinge zu verwandeln, wenn sie negativ denken. Homers Traum – Mr. Burns benutzt Homers Gehirn für sein Roboter-Experiment, welches aber am Gehirn scheitert.
43	8	Lisas Pony	Lisa’s Pony	7. November 1991	19. Januar 1993	Carlos Baeza	Al Jean & Mike Reiss	8F06
Weil Homer es nicht schafft, rechtzeitig ein Ersatzteil für Lisas Saxophon zu kaufen, kauft er ihr als Entschädigung ein Pony. Der ganze Unterhalt für das Pony kostet jedoch so viel, dass Homer eine zweite Stelle annehmen muss. Er arbeitet in der Nacht im Kwik-E-Markt, bis er vor Erschöpfung zusammenbricht. Schließlich entscheidet sich Lisa dazu, das Pony zurückzugeben.
44	9	Das Seifenkistenrennen	Saturdays of Thunder	14. November 1991	20. Januar 1993	Jim Reardon	Ken Levine & David Isaacs	8F07
Bart nimmt bei einem Seifenkistenrennen teil und Homer stellt fest, dass er ein schlechter Vater ist. Zusammen bauen beide eine Seifenkiste, die schließlich Martin fährt und mit dieser einen Unfall erleidet. Schließlich soll Bart das nächste Rennen mit der Kiste von Martin fahren.
45	10	Das Erfolgsrezept	Flaming Moe’s	21. November 1991	21. Januar 1993	Alan Smart & Rich Moore	Robert Cohen	8F08
Moe stiehlt Homers neues Rezept für ein Mixgetränk und eröffnet seine neue „Flaming-Moe’s“-Bar. Seine Bar hat nun mehr Zulauf als je zuvor. Homer begibt sich auf, um seine Rache auszuüben.
46	11	Kraftwerk zu verkaufen	Burns Verkaufen der Kraftwerk	5. Dezember 1991	4. Februar 1993	Mark Kirkland	Jon Vitti	8F09
Deutsche Geschäftsmänner kaufen Mr. Burns Kraftwerk und Homer verliert seinen Job, weil er als Sicherheitsinspektor ein Risiko darstellt. Homer versucht Mr. Burns davon zu überzeugen, das Kraftwerk zurückzuerlangen.
47	12	Blick zurück aufs Eheglück	I Married Marge	26. Dezember 1991	28. Januar 1993	Jeffrey Lynch	Jeff Martin	8F10
Homer erzählt über Barts Geburt, wie er Marge heiratete und über seinen neuen Job im Atomkraftwerk.
48	13	Wer anderen einen Brunnen gräbt	Radio Bart	9. Januar 1992	1. Februar 1993	Carlos Baeza	Jon Vitti	8F11
Bart bekommt zum Geburtstag ein Funkgerät, mit dem man Radiogeräte als Empfänger verwenden kann. Er versenkt ein Radiogerät in einem tiefen Brunnen und ruft um Hilfe. Er behauptet, ein kleiner Waisenjunge zu sein, der von Direktor Skinner verstoßen wurde und in diesen Brunnen gefallen ist. Als Bart dann tatsächlich in den Brunnen fällt, verweigern die Bewohner von Springfield weitere Hilfe. Schließlich graben Marge und Homer mit Hilfe von Sting ein Loch, um Bart retten zu können.
49	14	Der Wettkönig	Lisa the Greek	23. Januar 1992	25. Januar 1993	Rich Moore	Jay Kogen & Wallace Wolodarsky	8F12
Homer verbringt mehr Zeit mit Lisa, weil diese Footballereignisse genau vorhersagen kann, bis sie bemerkt, dass er sie nur für seine Sportwetten ausgenutzt. Als Homer sie fragt, wer das Endspiel gewinnen wird, ist sie sich nicht sicher, ob sie so wütend auf ihn ist, dass sie unterbewusst seine Wettniederlage will. Sie sagt, wenn sie ihren Vater noch liebt, wird Washington gewinnen, andernfalls Buffalo. Da Washington das Finale gewinnt, wissen Homer und Lisa, dass sie ihn liebt.
50	15	Wenn Mutter streikt	Homer Alone	6. Februar 1992	3. Februar 1993	Mark Kirkland	David M. Stern	8F14
Nachdem Marge einen Nervenzusammenbruch erlitten hat, fährt sie zu einer Kur. Bart und Lisa bleiben bei ihren Schwestern, während Homer auf Maggie aufpassen muss – die sich jedoch aufmacht, um Marge zu suchen.
51	16	Die Kontaktanzeige	Bart the Lover	13. Februar 1992	26. Januar 1993	Carlos Baeza	Jon Vitti	8F16
Bart spielt seiner Lehrerin Ms. Krabappel einen Streich und schreibt ihr unter dem Decknamen „Woodrow“ Liebesbriefe. Er benutzt dazu den Vornamen des US-Präsidenten Woodrow Wilson und ein Bild des Eishockey-Spielers Gordie Howe. Am Ende fühlt er sich aber schuldig und versucht mit der Familie eine Lösung zu finden.
52	17	Der Wunderschläger	Homer at the Bat	20. Februar 1992	2. Februar 1993	Jim Reardon	John Swartzwelder	8F13
Homer verhilft mit einem selbst gefertigten „Wunderschläger“ der Softballmannschaft des Kraftwerkes zum Sieg. Burns wettet nun, dass die Softballmannschaft die Truppe eines Konkurrenten schlägt und tauscht die Spieler gegen angeheuerte Baseballprofis (unter anderem Darryl Strawberry) aus.
53	18	Der Eignungstest	Separate Vocations	27. Februar 1992	27. Januar 1993	Jeffrey Lynch	George Meyer	8F15
Weil ein Eignungstest besagt, dass Lisa Hausfrau und Bart Polizist werden sollte, bekommt Bart den Job als Schulaufsicht – Lisa fängt an zu rebellieren und versteckt daraufhin die Lehrerschulbücher mit sämtlichen Lösungen. Bart soll nun den Übeltäter ausfindig machen. Er findet die Bücher in Lisas Spind, nimmt die Schuld aber auf sich. Lisa wird daraufhin wieder eine gute Schülerin und spielt Saxophon für Bart, der nachsitzen muss.
54	19	Auf den Hund gekommen	Dog of Death	12. März 1992	8. Februar 1993	Jim Reardon	John Swartzwelder	8F17
Nach einer teuren Operation läuft Barts Hund Knecht Ruprecht davon und wird Wachhund bei Mr. Burns.
55	20	Homer auf Abwegen	Colonel Homer	26. März 1992	9. Februar 1993	Mark Kirkland	Matt Groening	8F19
Homer wird Manager der Country-Sängerin Lurleen Lumpkin, worüber Marge nicht erfreut ist.
56	21	Bis dass der Tod euch scheidet	Black Widower	9. April 1992	10. Februar 1993	David Silverman	Fernsehdrehbuch: Jon Vitti Handlung: Sam Simon & Thomas Chastain	8F20
Sideshow Bob wird begnadigt (siehe 1. Staffel, Folge 12) und heiratet Barts Tante Selma – natürlich mit bösen Absichten. In den Flitterwochen stellt sich heraus, dass Bob nur an ihrem Geld interessiert war.
57	22	Der Fahrschüler	The Otto Show	23. April 1992	11. Februar 1993	Wes Archer	Jeff Martin	8F21
Otto muss den Führerschein bei Marges Schwestern machen, damit er den Schulbus wieder fahren darf; solange wohnt er in der Garage der Simpsons.
58	23	Liebe und Intrige	Bart’s Friend Falls in Love	7. Mai 1992	15. Februar 1993	Jim Reardon	Jay Kogen & Wallace Wolodarsky	8F22
Milhouse hat eine neue Freundin namens Samantha Stanky und gefährdet dadurch die Freundschaft mit Bart. Bart wird eifersüchtig und verpetzt Samantha bei ihrem Vater.
59	24	Der vermisste Halbbruder	Brother Can You Spare Two Dimes?	27. August 1992	7. April 1994	Rich Moore	John Swartzwelder	8F23
Herb, Homers Halbbruder, kommt zurück und bittet die Simpsons um Geld für eine neue Geschäftsidee. Seine Erfindung ist ein Baby-Dolmetscher, damit Eltern ihre Babys besser verstehen können.

Siehe auch

• Figuren aus Die Simpsons
• Simpsons-Familie

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} The Simpsons Season 3 Episode Guide. tv.com. Abgerufen am 30. Juli 2011.
2. ↑ ^{a b c d} "Die Simpsons"-Episoden-Führer. In: epguides.de. Archiviert vom Original am 25. Juli 2011, abgerufen am 25. Juli 2011. 
3. ↑ Produktions Code: Staffel 3 – Simpsonspedia, das Simpsons-Wiki. In: simpsonspedia.net. Abgerufen am 24. Juli 2011. 

Weblinks

• Staffel bei Simpsonspedia
• Staffel bei Springfield-Shopper

Staffeln der Fernsehserie Die Simpsons

Episodenübersicht | Film
Kurzstaffeln | Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8 | Staffel 9 | Staffel 10 | Staffel 11 | Staffel 12 | Staffel 13 | Staffel 14 | Staffel 15 | Staffel 16 | Staffel 17 | Staffel 18 | Staffel 19 | Staffel 20 | Staffel 21 | Staffel 22 | Staffel 23