Percy Eckstein

Percy Eckstein

Percy Eckstein (* 21. Februar 1899 in Baden ; † 19. März 1962 in Rom) war ein österreichischer Schriftsteller, Journalist und Übersetzer aus dem Italienischen.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Percy Ecksteins Vater Friedrich Eckstein war ein wohlhabender Privatgelehrter, Schöngeist und Freund Sigmund Freuds, die Mutter Bertha Eckstein-Diener verließ 1904 die Familie und ging als Schriftstellerin unter dem Namen Sir Galahad eigene Wege. Eckstein emigirierte 1939 in die Schweiz und lebte ab 1940 in Rom.

Eckstein hat einige wichtige Werke von Alberto Moravia übersetzt. Eine wiederholte und hohe Auflage erzielte seine Übersetzung des pädagogischen Standardwerkes von Maria Montessori Kinder sind anders (Il segreto dell'infanzia, 1952).

Eckstein hat auch für Die Zeit und die Weltwoche geschrieben. Er hat zwei eigene Werke veröffentlichen können.

Schriften

  • Ferdinand von Lesseps - Triumph und Tragödie eines Optimisten, Wien Luckmann Verlag 1947
  • Ferdinand von Lesseps, der Mann, der die Meere verband. Wien: Büchergilde Gutenberg 1951
  • Brutus in Paris Roman, Wien, Diana-Verlag 1952

Übersetzungen

  • Maria Montessori, Kinder sind anders, Übers.: Percy Eckstein u. Ulrich Weber. Bearb.: Helene Helming Stuttgart : Klett 1952
  • Dino Buzzati, Die Festung, München : Biederstein, 1954
  • Dino Buzzati, Die Tatarenwüste (Il deserto dei Tartari)
  • Dino Buzzati, Des Schicksals roter Faden, Stuttgart : Tauchnitz, 1955
  • Dino Buzzati, Das alte Hotel, Stuttgart : Reclam, 1958
  • Bruce Marshall, Mädchen im Mai, Köln : Hegner, 1959
  • Luigi Pirandello, Meistererzählungen, Zürich : Diogenes 1987
  • Bonaventura Tecchi, Die Egoisten, Zürich : Classen, 1960
  • Paolo Levi, Das Tonband des Kommissars Santi, Hörspiel bei Radio Bremen 1961, von Heinz Schimmelpfennig mit Helmut Peine
  • Pier Maria Pasinetti, Venezianisch Rot , München : Biederstein Verl., 1961
  • Uberto Paolo Quintavalle, Das Mädchen Giuggi, Berlin-Grunewald : Herbig (Kahnert), 1962
  • Ugo Moretti, Glück bei Nacht, Roman 1962
  • Nino Modica, Italienische Passion, Berlin : Blanvalet, 1960
  • Isa Mari, Die Hölle in der Stadt, Wetzlar : Pegasus Verl., 1959
  • Luigi Pirandello, In der Fremde, Aarau : Sauerländer, 1958
  • Paolo Levi, Der Weg ist dunkel, München : Desch, 1957
  • Carlo Bernari, Der Vesuv raucht nicht mehr, München : Biederstein, 1956
  • Alba De Céspedes, Das verbotene Tagebuch, Köln : Schaffrath, 1955
  • Alba De Céspedes, Allein in diesem Haus, Bergisch Gladbach : Bastei-Verlag Lübbe, 1976
  • Alba De Céspedes, Das verbotene Tagebuch, Köln : Schaffrath, 1955
  • Giuseppe Patroni Griffi, Man stirbt noch an der Liebe (D'amore si muore). Schauspiel in 3 Akten. München, Wien, Basel Desch 1960

Alberto Moravia

  • Der Konformist (Il conformista), Wien : Desch, 1960
  • Cesira / Und dennoch leben sie, Wien : Desch, 1958 (La ciociara). Film: Und dennoch leben sie
  • Eine russische Reise (Un mese nell'URSS), München : Desch, 1959
  • La noia, München : Desch, 1961
  • Beatrice Cenci : Schauspiel in 3 Akten u.e. Nachspiel. München : Desch, 1962
  • Die Mädchen vom Tiber : Geschichten aus Rom, München : Desch, 1957

Literatur

  • Wilhelm Sternfeld, Eva Tiedemann: Deutsche Exilliteratur 1933–1945. Eine Bio-Bibliographie, Schneider, Heidelberg/Darmstadt, 1962

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Eckstein — steht für: Eckstein (Bau), ein tragender Stein in Natursteinmauern Eckstein (Berg), Bergkuppe im Bayerischen Wald, Teil des Hohen Bogens Eckstein (Zigarettenmarke), eine Zigarettenmarke des Hauses Reemtsma ältere Bezeichnung für die Spielfarbe… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Eckstein — (* 17. Februar 1861 in Perchtoldsdorf bei Wien; † 10. November 1939 in Wien) war ein österreichischer Polyhistor, Literat, Mäzen und Theosoph. Er war Freund und zeitweiliger Mitarbeiter Sigmund Freuds und ist in Das Unbehagen in der Kultur der… …   Deutsch Wikipedia

  • David Eckstein — Second baseman Born: January 20, 1975 (1975 01 20) (age 36) …   Wikipedia

  • Bertha Eckstein-Diener — 1902 Bertha Diener (* 18. März 1874 in Wien; † 20. Februar 1948 in Genf), besser bekannt unter ihrem Pseudonym Sir Galahad, war eine österreichische Schriftstellerin und Reisejournalistin. Ihr Buch Mütter und Amazonen, die erste auf Frauen… …   Deutsch Wikipedia

  • James Percy Fitzpatrick — Infobox Writer name = Sir James Percy Fitzpatrick caption = imagesize = 200px pseudonym = Percy Fitzpatrick birthdate = birth date|1862|7|24|df=y birthplace = King William s Town, Cape Colony deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Liste der denkmalgeschützten Objekte in Baden (Niederösterreich) — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Baden enthält die 141 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Baden im niederösterreichischen Bezirk Baden. 70 Objekte wurden per Verordnung (§ 2a des Denkmalschutzgesetzes[1]) unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Der große Irrtum — Filmdaten Deutscher Titel Der große Irrtum Originaltitel Il conformista Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Ferdinand de Lesseps — Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps (* 19. November 1805 in Versailles; † 7. Dezember 1894 in La Chesnaye bei Guilly, Indre) war ein französischer Diplomat und Unternehmer. Er ist bekannt als erfolgreicher Erbauer des Sueskanals (1854/59 1869) und …   Deutsch Wikipedia

  • Und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel Und dennoch leben sie Originaltitel La ciociara …   Deutsch Wikipedia

  • Theosoph — Das Wort Theosophie (griechisch „Gottesweisheit“) bezeichnet allgemein religiöse Bestrebungen, Erkenntnisse über Gott oder das Göttliche auf einem Weg übersinnlicher Schauung zu suchen, wie sie in den mystischen Lehren von Jakob Böhme, Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”