R.E.D.

Filmdaten
Deutscher Titel	RED – Älter. Härter. Besser.
Originaltitel	RED – Retired. Extremely Dangerous
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2010
Länge	111 (USA) Minuten
Altersfreigabe	FSK 16[1] JMK 12 [2]
Stab
Regie	Robert Schwentke
Drehbuch	Jon Hoeber, Erich Hoeber
Produktion	Lorenzo di Bonaventura, Mark Vahradian
Musik	Christophe Beck
Kamera	Florian Ballhaus
Schnitt	Thom Noble
Besetzung
Bruce Willis: Frank Moses Morgan Freeman: Joe John Malkovich: Marvin Helen Mirren: Victoria Mary-Louise Parker: Sarah Brian Cox: Ivan Simanov Karl Urban: William Cooper Richard Dreyfuss: Alexander Dunning Rebecca Pidgeon: Cynthia Wilkes Julian McMahon: Robert Stanton Ernest Borgnine: Henry James Remar: Gabriel Singer
Synchronisation

RED – Älter. Härter. Besser. (Originaltitel: RED – Retired. Extremely Dangerous) ist ein amerikanischer Film von Regisseur Robert Schwentke aus dem Jahr 2010, der am 28. Oktober in den deutschen Kinos erschienen ist.

Handlung

Frank Moses ist ein pensionierter CIA-Top-Agent. Da er sich einsam fühlt, ruft er allmonatlich bei seiner Pensionsstelle an, vorgeblich um sich zu beschweren, dass der Scheck nicht eingetroffen sei, tatsächlich aber, um mit der Sachbearbeiterin Sarah zu plaudern. Bei einem dieser Gespräche kündigt Moses an, in die Stadt zu fahren, in der Sarah arbeitet. Sarah bietet ihm an, sich zu melden, wenn er dort sei.

Nachts wird Moses in seinem Haus von einem Killerkommando überfallen. Es gelingt ihm, alle Angreifer kampfunfähig zu machen und sein völlig zerstörtes Haus mit dem Notwendigsten zu verlassen. In Sarahs Heimatstadt eingetroffen, dringt er in ihre Wohnung ein und wartet auf sie. Er sieht Sarah wegen ihrer zahlreichen Telefonate ebenfalls in Gefahr und entführt sie schließlich, da sie ihm nicht glaubt, in ein Motel.

Gejagt von CIA-Agent William Cooper, der den Auftrag hat, beide zu töten, versucht Frank herauszufinden, wer seinen Tod will. Während er seinen alten Kollegen und Mentor Joe im Altersheim besucht, um Näheres über die Killer in Erfahrung zu bringen, befreit sich Sarah, doch Moses kann sie in letzter Sekunde davor bewahren, in die Hände der Gegenseite zu fallen. Joe, der inzwischen über 80 Jahre und an Leberkrebs erkrankt ist, besorgt mithilfe von abgeschnittenen Fingern der Soldaten des Killerkommandos, die Frank mitgebracht hat, weitere Informationen.

Die Spur führt zu einer ermordeten Reporterin, die eine Art Todesliste zusammengetragen hatte, von denen die meisten schon nicht mehr leben. Frank und Sarah, die ihm inzwischen vertraut, suchen einen weiteren ehemaligen Kollegen, den paranoiden Marvin Boggs, auf, der sich ihnen anschließt. Marvin erzählt ihnen, dass die gemeinsame Verbindung aller Namen auf der Liste eine geheime Mission aus dem Jahre 1981 in Guatemala ist und dass eine Person, Gabriel Singer, noch lebt. Von Singer erfahren die drei, dass alle Personen auf der Liste zum Schweigen gebracht werden sollen, die involviert waren, als ein Dorf ausgerottet wurde. Singer wird dann von einem Helikopter-Scharfschützen ermordet und das Team muss flüchten. Mit Hilfe des ehemaligen russischen Geheimagenten Ivan Simanov dringen Frank und Sarah in das CIA-Hauptquartier ein, um die Geheimakte zu stehlen. In einem blutigen Kampf mit William Cooper wird Frank angeschossen. Derweil taucht Joe, der einem Anschlag auf sein Leben entgehen konnte, wieder auf und unterstützt und verbindet den verletzten Frank.

Zusammen suchen sie Victoria auf, eine ehemalige Cleaner-Agentin, die ihr altes Leben ebenfalls vermisst. Sie entfernt die Kugel aus Franks Schulter. Beim Vergleich der Liste der Reporterin und der gestohlenen Geheimakte taucht ein Name nur in der Liste der Reporterin auf: Alexander Dunning, ein Waffenhändler, mit abhörsicheren Geheimräumen und Bodyguards.

Frank, Malvin und Joe schleusen sich in Dunnings Haus ein, überwältigen und verhören ihn. Dunning erzählt ihnen, dass die Mission damals der Vertuschung eines Massakers durch den seelisch zusammengebrochenen Sohn eines Senators diente, der ein ganzes Dorf im Rausch ausgerottet habe und heute Vizepräsident Robert Stanton sei. Stanton kandidiert für das Amt des Präsidenten und versucht deshalb, vorher alle Flecken auf seiner Weste weiß zu waschen, indem er von der CIA die Todesliste abarbeiten lässt. Inzwischen hat die CIA Dunnings Haus umstellt und Cooper versucht, Frank zum Aufgeben zu überreden. Frank erzählt Cooper von der Korruption des Vizepräsidenten und sät so Zweifel bei Cooper, der ihm darauf verspricht, nicht schießen zu lassen und ihn anzuhören, wenn er sich ergibt. Joe nimmt Franks Platz ein und kommt verkleidet als Frank mit Hut und Mantel aus dem Haus, worauf er sofort von einem unbekannten Heckenschützen erschossen wird. Zusätzlich stiftet Victoria noch mit einigen gezielten Salven Verwirrung, und in dem Tumult können Frank und Marvin fliehen. Sarah stürzt jedoch und wird gefangengenommen. Frank ruft Cooper darauf aus Coopers eigenem Haus an und gibt ihm zu verstehen, dass er seiner Familie etwas antut, wenn Sarah etwas zustößt und verlangt einen Austausch.

Zusammen mit Ivan (offenbar der geheimnisvolle feindliche Agent, den Victoria einst liebte) und einem schlagkräftigem Aufgebot an Waffen verschafft sich die Gruppe Zugang zu einer Spendengala des Vizepräsidenten in Chicago und entführt ihn auf brillante Weise vor den Augen Coopers. Beim Austausch Sarah gegen Stanton tauchen Waffenhändler Dunning und Coopers Vorgesetzte Cynthia Wilkes auf.

Sich seines Sieges sicher prahlt Dunning damit, dass er der Drahtzieher hinter den Morden ist, Cynthia Wilkes mit ihm zusammenarbeitet und Stanton nur Strohman und Sündenbock ist, worauf er dann noch Stanton anschießt und Frank den Mord an dem Vizepräsidenten anhängen will.

Cooper scheint korrupt genug zu sein um mitzuspielen, aber als er Frank fesselt, gibt er ihm den Schlüssel für die Handschellen in die Hand. In dem Moment, in dem Wilkes ihre Waffe auf Frank richtet, erschießt Cooper Wilkes, Marvin und Victoria aus dem Hintergrund die Leibwächter und Frank zerschmettert Dunning den Kehlkopf.

Cooper lässt die „alten Rentner“ gehen, und Frank und Sarah wollen ein neues Leben beginnen, doch zuerst fordert Ivan noch die „kleine Gefälligkeit“ ein, die ihm Frank Moses für seine Hilfe versprochen hatte: In der letzten Szene fliehen Frank und Marvin in Frauenkleidern mit einer gestohlenen Atombombe und einer Holzschubkarre vor der ganzen moldawischen Armee.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher[3]
Frank Moses	Bruce Willis	Manfred Lehmann
Joe Matheson	Morgan Freeman	Jürgen Kluckert
Marvin Boggs	John Malkovich	Joachim Tennstedt
Victoria	Helen Mirren	Karin Buchholz
Sarah Ross	Mary-Louise Parker	Katrin Fröhlich
William Cooper	Karl Urban	Tobias Kluckert
Alexander Dunning	Richard Dreyfuss	Kaspar Eichel
Ivan Simanov	Brian Cox	Roland Hemmo
Henry	Ernest Borgnine	Wolfgang Völz
Robert Stanton	Julian McMahon	Torsten Michaelis
Cynthia Wilkes	Rebecca Pidgeon	Vera Teltz
Gabriel Singer	James Remar	Gerald Paradies

Rezeption

Die Geschichte wird für ihre Originalität und Kurzweiligkeit gelobt. Allerdings erscheine der Plot in einigen Aspekten nicht sehr plausibel, etwa wenn Frank Moses Sarah Ross erklärt, dass sie mit ihm, dem Hauptziel der Tötungskommandos fliehen müsse, um ihr Leben zu retten oder blende die Realitätsansprüche aus, wenn die Nachbarn sich durch die völlige Zerstörung eines Hauses durch ein Tötungskommando nicht aufschrecken ließen.^[4][5]

Die Figuren erscheinen überzeichnet.^[6][7] Aufgrund dessen und durch Situationskomik, die oft das Alter thematisiert, herrsche ein absurder Ton vor. Der Film nehme sich in der Folge selbst nicht ernst.^[8][9] Es gebe aber durchaus Anspielungen auf reale Hintergründe, etwa wenn der Vizepräsident Verbindungen zu einem Waffenhersteller hat – wie Dick Cheney.^[10]

Die Besetzung und deren schauspielerische Leistung wird gelobt.^[11][12] Auch die Kameraführung erscheint besonders gelungen.^[13] Die spektakulären Stunts werden im Blick auf das Genre hervorgehoben.^[14]

Auszeichnungen

Bei der Bekanntgabe der Nominierungen für die 68. Golden-Globe-Verleihung am 16. Januar 2011 erhielt R.E.D. – Älter, Härter, Besser eine Nominierung in der Kategorie bester Film – Komödie/Musical. Drei weitere Nominierungen folgten bei den Satellite Awards 2010: bester Film (Komödie/Musical) und beste Hauptdarsteller (Komödie/Musical) – Mary-Louise Parker und John Malkovich.

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabekarte der FSK, abgerufen am 24. April 2011
2. ↑ Freigabe der Jugendmedienkommission
3. ↑ Deutsche Synchronkartei
4. ↑ http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20101013/REVIEWS/101019991
5. ↑ kino.de
6. ↑ http://pdf.zeit.de/kultur/film/2010–10/red-bruce-willis.pdf
7. ↑ kino.de
8. ↑ kino.de
9. ↑ http://pdf.zeit.de/kultur/film/2010–10/red-bruce-willis.pdf
10. ↑ http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20101013/REVIEWS/101019991
11. ↑ http://pdf.zeit.de/kultur/film/2010–10/red-bruce-willis.pdf
12. ↑ kino.de
13. ↑ kino.de
14. ↑ cinema.de

Weblinks

• R.E.D. – Älter, Härter, Besser in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Seite zum Film