Das Böse unter der Sonne (1982)

Filmdaten
Deutscher Titel	Das Böse unter der Sonne
Originaltitel	Evil under the Sun
Produktionsland	GB
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1982
Stab
Regie	Guy Hamilton
Drehbuch	Anthony Shaffer, Barry Sandler
Produktion	John Brabourne Richard B. Goodwin, Michael John Knatchbull
Musik	Cole Porter
Kamera	Christopher Challis
Schnitt	Richard Marden
Besetzung
Peter Ustinov: Hercule Poirot Jane Birkin: Christine Redfern Colin Blakely: Sir Horace Blatt Nicholas Clay: Patrick Redfern James Mason: Odell Gardener Roddy McDowall: Rex Brewster Sylvia Miles: Myra Gardener Dennis Quilley: Captain Kenneth Marshall Diana Rigg: Arlena Stuart Marshall Emily Hone: Linda Marshall Maggie Smith: Daphne Castle

Das Böse unter der Sonne ist ein englischer Spielfilm (1982). Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Agatha Christie.

Handlung

Der belgische Privatdetektiv Hercule Poirot wird von der London Trojan Insurance Company beauftragt, den Verbleib eines kostbaren Diamanten zu klären, der seinem ursprünglichen Besitzer, dem mehrfachen Millionär Sir Horace Blatt, im Rahmen einer Blitzaffäre mit einer Dame aus dem Showbusiness abhanden gekommen ist. Seine Ermittlungen führen Poirot in das exklusive Luxushotel „Chez Daphne“, der auf einer idyllischen Insel im Mittelmeer gelegenen ehemaligen Sommerresidenz des Königs von Thyrrenien, die dieser seiner einstigen Mätresse und jetzigen Hotelierin Daphne Castle für „ihre Verdienste“ überlassen hat.

Auf der Insel findet sich nach und nach eine illustre Gesellschaft ein: Zu dem bereits in dem Hotel weilenden Ehepaar Myra und Odell Gardener, zwei Showproduzenten aus New York, und Rex Brewster, einem Autor, stoßen der junge, attraktive Patrick Redfern und seine nervöse, überspannte und etwas verhuschte Ehefrau Christine sowie Stammgast Kenneth Marshall; begleitet wird dieser von seiner halbwüchsigen Tochter Linda sowie seiner frisch angetrauten Ehefrau, der einstmals gefeierten, aber nicht mehr ganz jungen Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin Arlena Marshall, geborene Stewart.

Schnell macht sich die allürenhafte Arlena Marshall bei allen unbeliebt: Allzu offensichtlich flirtet sie mit dem sportlichen, durchtrainierten Patrick Redfern, der sich von den Umwerbungen der reifen Frau geschmeichelt fühlt, und stößt damit dessen Ehefrau Christine, eine sensible Künstlernatur, die sich aufgrund ihrer vielfältigen Überempfindlichkeiten an der Teilnahme an den sommerlichen Vergnügungen gehindert sieht, in tiefe Selbstzweifel. Kenneth Marshall, der grundsolide, treuherzige, aber trotz allem gehörnte Ehemann der Actrice, lässt sich nur schwer von der offensichtlichen Untreue seiner Gattin überzeugen, will aber dennoch nicht von dem Grundsatz „...bis dass der Tod uns scheidet...“ lassen; auch die Tatsache, dass seine heftig pubertierende Tochter Linda von ihrer neuen Stiefmutter ständig schikaniert wird, kann daran nichts ändern. Daphne, auf der Bühne einstmals die Rivalin von Arlena und mit dieser noch immer in tiefer Animosität verbunden, hält dabei zu Kenneth und seiner Tochter, für die sie aufrichtige Gefühle empfindet. Myra und Odell Gardener hingegen bemühen sich verzweifelt, die einstmals gefeierte Diva für ihre neueste Produktion zu gewinnen, ein Ansinnen, das diese jedoch unter ostentativem Hinweis auf ihren neuen Zivilstand schroff zurückweist. Da die Rechte an der Show bereits zusammen mit dem zugkräftigen Namen „Arlena Stewart“ verkauft sind, droht dem zweitklassigen Produzentenehepaar damit der Bankrott.

Auch der schmierige Klatschreporter Rex Brewster sieht sich vor einem finanziellen Desaster: Nicht zuletzt aufgrund seiner Insiderkenntnisse aus der Showbranche hat er soeben eine Biografie über die einstige Broadway-Ikone fertig gestellt, durch deren Verkauf er seinen Lebensunterhalt zu bestreiten hofft. Allerdings wartet das Buch mit einigen pikanten Details auf, so dass von einer Autorisierung des Werks keine Rede sein kann. Schließlich stellt sich heraus, dass es sich bei der flatterhaften Dame, die Horace Blatt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen um einen Diamanten erleichtert hat, um eben jene unsympathische Zeitgenossin handelt, die ihre Liebesbeute natürlich nicht herausrücken will (oder kann).

Als am folgenden Tag Arlena Marshall in einer einsamen Bucht, in der sie sich mit ihrem Liebhaber in spe zu einem Tête-à-tête verabredet hatte, erdrosselt aufgefunden wird, haben also alle Anwesenden für die Tat ein Motiv – für die Tatzeit aber ein hieb- und stichfestes Alibi. Trotz dieser Widrigkeit gelingt es Hercule Poirot, den Fall dank seines überragenden kriminalistischen Spürsinns zu lösen und im großen Finale die wahren Täter zu präsentieren: die Redferns.

Bei der Person, die von Patrick vor einer Zeugin aufgefunden und als die tote Arlena erkannt wird, handelt es sich in Wirklichkeit um seine Komplizin Christine, die sich künstlich gebräunt hatte, um Arlenas Äußeres vorzutäuschen. Dieses Manöver sowie ein Manipulieren der Armbanduhr von Linda waren nötig, um die Ermittlungen auf falsche Fakten zu lenken. Am Ende kann Poirot die Tat zwar klären, aber zunächst nicht beweisen. Doch nach einer Leichtsinnigkeit von Patrick beim Unterschreiben des Schecks für das Hotelzimmer sind alle Zweifel ausgeräumt. Die Diebesbeute, auf die es die Redferns abgesehen hatten, Arlena Marshalls bzw. Horace Blatts Diamant, versteckte Patrick in seiner Pfeife, auf der er für Poirot sehr auffällig herumkaut. Zum Abschluss präsentiert Poirot triumphierend den verschollenen Diamanten und bekommt von Patrick Redfern noch einen Kinnhaken verpasst.

Hintergründe zur Produktion

Der mit Ausnahme der Frisuren der Damen (diese im 1980er-Jahre-Stil) im aufwendigen Art-Déco-Stil gehaltene und mit einem kleinen Augenzwinkern erzählte Kriminalfilm wurde in den Lee International Studios in London und auf Mallorca gedreht. Bei der Insel, die im Vorspann gezeigt wird, handelt es sich um Sa Dragonera vor der mittelwestlichen Küste Mallorcas. Drehorte auf Mallorca waren Formentor Beach als französische Südküste (Szenen auf Sir Horaces Yacht) sowie Cala d'en Monjo als Daphnes Bucht und Hotel (das Gebäude gehörte einem Deutschen, wurde später aber von der Mallorquinischen Gemeinde gekauft und dann abgerissen, noch heute kann man Reste des Fundaments sehen). Bei der "Gull Cove" handelt es sich um eine schwer zugängliche Bucht auf der Halbinsel von Formentor (Cala en Feliu) und bei der "Ladder Bay" um eine Bucht bei Camp De Mar (Cala Blanca). Da sich in dieser Bucht kein Sandstrand befindet, musste der Sand für die Dreharbeiten extra herangeschafft und verteilt werden. Außenaufnahmen von Daphnes Hotel wurden auf dem Landgut La Raixa gedreht, dieses befindet sich nördlich von Palma und ist wieder der Öffentlichkeit zugänglich. Poirot geht in Deiá (Westküste Mallorcas) an Bord, um auf Daphnes Insel zu gelangen.

Peter Ustinov spielte hier nach Tod auf dem Nil zum zweiten Mal die Rolle des Hercule Poirot. Auch Jane Birkin und Maggie Smith hatten bereits in dieser Verfilmung eines Agatha-Christie-Romans mitgewirkt, Denis Quilley und Colin Blakely in Mord im Orient-Expreß. Guy Hamilton, bekannt als Regisseur zahlreicher James-Bond-Filme, hatte zuvor bei Mord im Spiegel Regie geführt.

Sonstiges

In der Szene, in der Hercule Poirot sich nächtens zur Rezeption hinunterschleicht, um einen Blick in das Gästebuch des Hotels zu werfen, kann der aufmerksame Zuschauer neben den Einträgen anderer illustrer Persönlichkeiten auch den Namen Cole Porter lesen. Aus der Feder von Cole Porter (1891–1964) stammen die Songs (u.a. Night and Day, You're the Top), die von John Lanchbery für die Filmmusik arrangiert wurden.

Der Roman wurde 2002 im Rahmen der englischen Fernsehserie Agatha Christie’s Poirot neu verfilmt. Das Böse unter der Sonne (2002) spielt wie im Roman auf Burgh Island und nicht im Mittelmeer.

Schlussszene

Im Abspann, als die Gefangenen im Boot zum Festland gebracht werden, ist Patrick gefesselt, Christine dagegen nicht. Dies könnte darin begründet sein, dass nach den Moralauffassungen der 1930er Jahre eine Dame nicht gefesselt werden darf. Da Redfern zudem durch seinen Ausfall gegen Poirot bereits seine gewaltsame Seite gezeigt hat, kann angenommen werden, dass sich seine Frau widerstandslos abführen ließ. Eine Dame kann und muss nicht gefesselt werden.

Interessant ist allerdings, dass die übrigen Hotelgäste Champagner trinkend neben dem Polizeiboot herfahren. Augenscheinlich hatten sie alle schon gepackt.

Deutsche Fassung

Das Böse unter der Sonne ist einer von nur sieben Filmen in rund 50 Jahren, in denen sich, anders als im vier Jahre zuvor gedrehten Hercule-Poirot-Krimi Tod auf dem Nil, der sehr gut Deutsch sprechende Peter Ustinov selbst auf Deutsch synchronisierte und dazu noch einen französischen Akzent simulierte.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher[1]
Hercule Poirot	Peter Ustinov	Peter Ustinov
Christine Redfern	Jane Birkin	Sabine von Maydell
Sir Horace Blatt	Colin Blakely	Wolfgang Völz
Patrick Redfern	Nicholas Clay	Manfred Lehmann
Odell Gardener	James Mason	Ernst Wilhelm Borchert
Rex Brewster	Roddy McDowall	Horst Gentzen
Myra Gardener	Sylvia Miles	Gisela Trowe
Captain Kenneth Marshall	Denis Quilley	Christian Rode
Arlena Marshall	Diana Rigg	Regina Lemnitz
Daphne Castle	Maggie Smith	Eva Katharina Schultz
Linda Marshall	Emily Hone	Madeleine Stolze
Mr. Flewitt	Richard Vernon	Friedrich W. Bauschulte

Auszeichnungen

• 1983 wurde der Film als Bester Film für den Edgar Allan Poe Award nominiert.

Kritiken

• prisma-online: „Diese Agatha-Christie-Verfilmung von James-Bond-Regisseur Guy Hamilton wartet mit zahlreichen Stars bis in die Nebenrollen auf. Als Meisterdetektiv Hercule Poirot agiert, wie schon in ‚Tod auf dem Nil‘, der große Peter Ustinov. Das Ganze ist zwar nicht immer logisch, aber dennoch recht unterhaltsam.“

• Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe, Hamburg 1990): „Mit großem Aufwand im Art-deco-Stil der 30er Jahre realisiert; leider zu kopflastig, worunter die filmische Umsetzung leidet.“ (Wertung: 1½ von vier möglichen Sternen = mäßig) ^[2]

Medien

DVD-Veröffentlichung

• Das Böse unter der Sonne. Kinowelt Home Entertainment 2004 – mit einigem Zusatzmaterial

Soundtrack

• Cole Porter: Evil Under the Sun. World Premiere Release of the Music from the Original Soundtrack. DRG, New York o.J., Tonträger-Nr. DRG 12615 – Original-Filmmusik-Aufnahme unter der Leitung von John Lanchbery

Literatur

• Agatha Christie: Das Böse unter der Sonne. Roman (Originaltitel: Evil Under the Sun). Deutsch von Ursula Gail. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-596-17143-1

Weblinks

• Das Böse unter der Sonne in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Das Böse unter der Sonne in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 16. Mai 2011
2. ↑ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 104