Liste der Adaptionen der Werke von Agatha Christie

Diese Liste enthält die Hörspiele, Verfilmungen und Computerspiele auf der Basis der Werke der britischen Autorin Agatha Christie. Für Romane, Sammlungen von Kurzgeschichten und Bühnenstücke der Autrorin siehe Liste der Werke von Agatha Christie.

Hörspiele

Jahr	Titel	Sprecher
1937	The Yellow Iris
1947	Three Blind Mice
1948	Butter in a Lordly Dish (deutsch: Legale Tricks)
1953	Partners in Crime
1960	Personal Call (deutsch: Die Stimme aus dem Grab)

Kinofilme

Jahr	Titel	Darsteller
1928	Die Abenteuer G.m.b.H. (nach der Vorlage Ein gefährlicher Gegner)	Carlo Aldini als Tommy und Eve Gray als Tuppence Beresford
1931	Alibi	Austin Trevor als Hercule Poirot, J. H. Roberts als Dr. Sheppard, Franklyn Dyall als Sir Roger Ackroyd
1931	Black Coffee	Austin Trevor als Hercule Poirot, Richard Cooper als Arthur Hastings, Adrienne Allen als Lucy Amory
1934	Lord Edgware Dies	Austin Trevor als Hercule Poirot, Richard Cooper als Hastings, Jane Carr als Lady Edware
1945	And Then There Were None (nach der Vorlage Ten Little Niggers [1.])	Barry Fitzgerald als Quincannon, Walter Huston als Dr. Armstrong und Louis Hayward als Philip Lombard
1957	Witness For the Prosecution (dt: Zeugin der Anklage)	Marlene Dietrich als Christine Vole, Charles Laughton als Sir Robarts, Tyrone Power als Leonard Vole
1960	Spider’s Web	Glynis Johns als Clarissa Hailsham-Brown, John Justin als Henry Hailsham-Brown und Jack Hulbert als Sir Rowland Delahaye
1961	Murder She Said (nach der Vorlage 4.50 from Paddington)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Arthur Kennedy als Dr. Quimper), James Robertson Justice als Mr. Ackenthorpe
1963	Murder At the Gallop (nach der Vorlage After the Funeral; ohne Hercule Poirot, aber mit Miss Marple)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Robert Morley als Hector Enderby, Lady Flora Robson als Miss Gilchrist
1964	Murder Most Foul (nach der Vorlage Mrs. McGinty’s Dead; ohne Hercule Poirot, aber mit Miss Marple)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Ron Moody als Driffold Cosgood, Megs Jenkins als Mrs. Thomas
1965	Ten Little Indians (1.) (dt: Geheimnis im blauen Schloß) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [2.])	Marianne Hoppe als Elsa Grohmann, Mario Adorf als Joseph Grohmann und Dennis Price als Dr. Edward Armstrong
1966	The A.B.C. Murders	Tony Randall als Hercule Poirot, Robert Morley als Hastings, Maurice Denham als James Japp
1972	Endless Night	Hayley Mills als Ellie, Britt Ekland als Greta, George Sanders als Andrew Lippincott
1974	Murder On the Orient Express	Albert Finney als Hercule Poirot, Ingrid Bergman als Greta, Sean Connery als Colonel Arbuthnot, Lauren Bacall als Mrs. Hubbard, Martin Balsam als Bianchi, Jacqueline Bisset als Gräfin Andrenyi), Sir John Gielgud als Beddoes, Anthony Perkins als Hector McQueen, Vanessa Redgrave als Hildegard Schmidt, Michael York als Graf Andrenyi
1975	Ten Little Indians (2.) (dt: Ein Unbekannter rechnet ab) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [3.])	Sir Richard Attenborough als Judge Arthur Cannon, Oliver Reed als Hugh Lombard, Elke Sommer als Vera Clyde, Herbert Lom als Dr. Armstrong
1978	Death On the Nile	Peter Ustinov als Hercule Poirot, David Niven als Colonel Race, Bette Davis als Mrs. Van Schuyler, Maggie Smith als Miss Bowers, Mia Farrow als Jacqueline de Bellefort, Jane Birkin als Louise Bourget, Angela Lansbury als Salome Otterbourne
1980	The Mirror Crack'd	Angela Lansbury als Miss Marple, Elizabeth Taylor als Marina Gregg, Edward Fox als Inspektor Craddock, Geraldine Chaplin als Ella Zielinsky
1981	Evil Under the Sun	Peter Ustinov als Hercule Poirot, James Mason als Odell Gardener, Maggie Smith als Daphne Castle, Jane Birkin als Christine Redfern, Colin Blakely als Sir Horace Blatt, Diana Rigg als Arlena
1984	Ordeal by Innocence	Donald Sutherland als Dr. Arthur Calgary, Sarah Miles als Mary Durrant, Christopher Plummer als Leo Argyle
1985	Murder With Mirrors	Helen Hayes als Miss Marple, Bette Davis als Carrrie Louise Serrocold, John Mills als Lewis Serrocold
1988	Appointment With Death	Peter Ustinov als Hercule Poirot, Lauren Bacall als Lady Westholme, Carrie Fisher als Nadine Boynton, John Gielgud als Colonel Carbury
1989	Ten Little Indians (3.) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [4.])	Donald Pleasence als Richter Wargrave, Frank Stallone als Captain Lombard, Sarah Maur Thorp als Vera Mayhorne

Der vierte Miss-Marple-Film mit Margaret Rutherford als Miss Marple Murder ahoy! aus dem Jahre 1964 basiert nicht auf einer Vorlage von Agatha Christie.

Fernsehfilme

Jahr	Titel	Darsteller
1949	Ten Little Niggers	Bruce Belfrage als Sir Lawrence Wargrave, John Stuart als Dr. Edward Armstrong, John Bentley als Philip Lombard
1956	A Murder Is Announced (1.)	Gracie Fields als Miss Marple
1981	The Seven Dials Mystery	Sir John Gielgud als Alistair Brent
1981	Why didn’t They Ask Evans?	Francesca Annis als Lady Frances, James Warwick als Bobby Jones, Sir John Gielgud als Reverend Jones, Eric Porter als Dr. Nicholson
1982	Murder Is Easy (für das amerikanische Fernsehen)	Bill Bixby als Luke Williams, Lesley-Anne Down als Bridget Conway, Helen Hayes als Miss Fullerton
1983	Sparkling Cyanide	Anthony Andrews als Tony Browne, Deborah Raffin als Iris, Christine Belford als Rosemary Pamela Bellwood als Ruth
1983	A Caribbean Mystery (1.)	Helen Hayes als Miss Marple
1983	Spider’s Web	Penelope Keith als Clarissa Hailsham-Brown, Robert Fleming als Sir Rowland Delahaye, Thorley Walters als Hugo Birch, David Yelland als Jeremy Warrender, Elizabeth Spriggs als Mildred Peake
1984	Partners in Crime (zwölfteilige Serie)	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1985	Thirteen at Dinner (deutsch neu: Mord à la Carte)	Peter Ustinov als Hercule Poirot
1985	The Secret Adversary	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1985	The Body in the Library (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1985	The Moving Finger	Joan Hickson als Miss Marple
1986	A Pocket Full of Rye	Joan Hickson als Miss Marple
1986	A Murder Is Announced (2.)	Joan Hickson als Miss Marple
1986	Murder in Three Acts (deutsch neu: Tödliche Parties[1])	Peter Ustinov als Hercule Poirot
1986	Dead Man’s Folly (deutsch neu: Mord mit verteilten Rollen)	Peter Ustinov als Hercule Poirot und Jean Stapleton als Ariadne Oliver
1987	At Bertram’s Hotel	Joan Hickson als Miss Marple
1987	Sleeping Murder	Joan Hickson als Miss Marple
1987	Nemesis	Joan Hickson als Miss Marple
1988	Murder at the Vicarage (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1988	4.50 from Paddington (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1989	A Caribbean Mystery (2.)	Joan Hickson als Miss Marple
1989	The Man in the Brown Suit	Rue McClanahan als Susan Blair, Tony Randall als Rev. Chichester, Edward Woodward als Sir Eustace Pedlar, Stephanie Zimbalist als Anne Beddingfield, Ken Howard als Gordon Race
1990	The Mysterious Affair at Styles (seit 1989 aus der Serie Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1990	Peril at End House (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	They Do it with Mirrors	Joan Hickson als Miss Marple
1992	One, Two, Buckle My Shoe (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	The A.B.C. Murders (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	The Mirror Crack’d from Side to Side	Joan Hickson als Miss Marple
1992	Death in the Clouds (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1994	Hercule Poirot’s Christmas (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1994	Hickory Dickory Dock (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	Murder on the Links (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	Dumb Witness (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	The Pale Horse	Colin Buchanan als Mark Easterbrook, Jayne Ashbourne als Kate Mercer, Hermione Norris als Hermia Redcliffe, Leslie Phillips als Lincoln Bradley, Michael Byrne als Venables, Catherine Holman als Poppy Tuckerton, Louise Jameson als Florence Tuckerton, Martin Kennedy als Tate, Ruth Madoc als Sybil, Jean Marsh als Thyrza Grey, Steve Weston als Ned Thackeray
2000	Lord Edgeware Dies (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2000	The Murder of Roger Ackroyd (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Evil under the Sun (2.) (Agatha Christies Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Murder in Mesopotamia (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Murder on the Orient Express	Alfred Molina als Hercule Poirot
2003	Five Little Pigs (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2003	Sad Cypress (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	Death on the Nile (2.) (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	The Hollow (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	Murder at the Vicarage (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	A Murder Is Announced (3.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	4.50 from Paddington (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	The Body in the Library (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Mystery of the Blue Train (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Cards on the Table (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	After the Funeral (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Taken at the Flood (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Sleeping Murder (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Moving Finger (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	By the Pricking of My Thumbs	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Sittaford Mystery	Geraldine McEwan als Miss Marple
2007	At Bertram's Hotel (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2007	Ordeal by Innocence	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	Towards Zero	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	Nemesis (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	A Pocket Full of Rye (2.)	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	Mrs.McGinty's Dead (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Cat Among the Pigeons (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Third Girl (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Appointment With Death (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Murder is easy	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	Why Didn't They Ask Evans?	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	They Do It with Mirrors (2)	Julia McKenzie als Miss Marple
2009	The Mirror Crack'd From Side To Side (3)	Julia McKenzie als Miss Marple
2009	The Clocks (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2010	Three Act Tragedy (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2010	Hallowe'en Party (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2010	Murder on the Orient Express (3) (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2009	The Secret of Chimneys	Julia McKenzie als Miss Marple
2010	The Blue Geranium	Julia McKenzie als Miss Marple

1. ↑ [1] Tödliche Parties in der deutschsprachigen Version der Internet Movie Database]

Zeichentrickfilme

Jahr	Titel
2004	The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
2004	The Riddle of the Cheap Apartment
2004	Strange Will
2004	The Faultless Maid
2004	The ABC Murders, (Parts 1-4)
2004	The Prime Minister's Disappearance, Parts 1 and 2
2004	The Riddle of the Egyptian Tomb, Parts 1 and 2
2004	Tape-Measure Murder
2004	The Blue Geranium
2004	The Mystery of End House, Parts 1-3
2004	The Adventure of the Christmas Pudding, Parts 1 and 2
2004	4.50 From Paddington, Parts 1-4
2004	Plymouth Express, Parts 1 and 2
2004	Motive versus Opportunity
2004	The Disappearing Cook, Parts 1 and 2
2004	Sleeping Murder, Parts 1-4
2004	Twenty-Four Black Thrushes
2004	The Case of Davenheim's Disappearance
2004	Death in the Clouds, Parts 1-4

Filmdokumentationen über Agatha Christie

• Die Lady mit dem Gift. Das Leben der Agatha Christie. Deutsche Fernsehdokumentation von Peter Reichelt, ZDF 1987, 45 Minuten
• Mord als Märchen? Der Erfolg der Agatha Christie. Britische Fernsehdokumentation von und mit Janet Morgan, 1986, 45 Minuten
• Agatha Christie – Mein Leben in Bildern. Dokumentarfilm, Großbritannien 2004, Regie: Richard Curson-Smith, 90 Minuten
• Der Agatha-Christie-Code. Dokumentation 2006, 40 Minuten, Regie: Ben Warwick

Computerspiele nach Romanen von Agatha Christie

Nachdem 2004 Mathew Prichard, Enkel der Schriftstellerin, die Rechte abgab, kündigten AWE Games und The Adventure Company Anfang 2005 an, fünf Computerspiele auf Basis von Agatha-Christie-Romanen zu entwickeln. Bislang sind die PC-Umsetzungen Und dann gabs keines mehr, Mord im Orientexpress und das auf Das Böse unter der Sonne basierende Spiel erschienen. Bei den Spielen handelt es sich um klassische Point-and-Click-Adventures.

Werke von Agatha Christie

Romane
Hercule Poirot: Das fehlende Glied in der Kette (1920) | Mord auf dem Golfplatz (1923) | Alibi (1926) | Die großen Vier (1927) | Der blaue Express (1928) | Das Haus an der Düne (1932) | Dreizehn bei Tisch (1933) | Mord im Orient-Express (1934) | Nikotin (1934) | Tod in den Wolken (1935) | Die Morde des Herrn ABC (1936) | Mit offenen Karten (1936) | Mord in Mesopotamien (1936) | Der Tod auf dem Nil (1937) | Der ballspielende Hund (1937) | Der Tod wartet (1938) | Hercule Poirots Weihnachten (1938) | Morphium (1940) | Das Geheimnis der Schnallenschuhe (1940) | Das Böse unter der Sonne (1941) | Das unvollendete Bildnis (1942) | Das Eulenhaus (1946) | Der Todeswirbel (1948) | Vier Frauen und ein Mord (1951) | Der Wachsblumenstrauß (1953) | Die Kleptomanin (1955) | Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1956) | Die Katze im Taubenschlag (1959) | Auf doppelter Spur (1963) | Die vergessliche Mörderin (1966) | Die Schneewittchen-Party (1969) | Elefanten vergessen nicht (1972) | Vorhang (1975)

Tommy und Tuppence Beresford: Ein gefährlicher Gegner (1922) | Rotkäppchen und der böse Wolf (1941) | Lauter reizende alte Damen (1968) | Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

Miss Marple: Mord im Pfarrhaus (1930) | Die Tote in der Bibliothek (1942) | Die Schattenhand (1943) | Ein Mord wird angekündigt (1950) | Fata Morgana (1952) | Das Geheimnis der Goldmine (1953) | 16 Uhr 50 ab Paddington (1957) | Mord im Spiegel (1962) | Karibische Affäre (1964) | Bertrams Hotel (1965) | Das Schicksal in Person (1971) | Ruhe unsanft(1976)

Romane mit anderen Ermittlern: Der Mann im braunen Anzug (1924) | Die Memoiren des Grafen (1925) | Der letzte Joker (1929) | Das Geheimnis von Sittaford (1931) | Ein Schritt ins Leere (1935) | Der Tod wartet (1938) | Das Sterben in Wychwood (1939) | Und dann gabs keines mehr (1939) | Kurz vor Mitternacht (1944) | Rächende Geister (1944) | Blausäure (1945) | Das krumme Haus (1949) | Sie kamen nach Bagdad (1951) | Der unheimliche Weg (1954) | Tödlicher Irrtum (1958) | Das fahle Pferd (1961) | Mord nach Mass (1967) | Passagier nach Frankfurt (1970)

Kriminalgeschichten
Poirot rechnet ab (1924) | Die Büchse der Pandora (1929) | Der seltsame Mister Quin (1930) | Der Dienstagabend-Klub (1932) | Der Hund des Todes (1933) | Etwas ist faul (1934) | Parker Pyne ermittelt (1934) | Hercule Poirot schläft nie (1937) | Die Arbeiten des Herkules (1947) | Ein diplomatischer Zwischenfall (1960) | Poirots erste Fälle (1974) | Miss Marples letzte Fälle (1979) | Die mörderische Teerunde (1991) | Solange es hell ist (1997)