Das Glück kam über Nacht

Filmdaten
Deutscher Titel	Das Glück kam über Nacht Einmal Millionär sein
Originaltitel	The Lavender Hill Mob
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1951
Länge	78 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Charles Crichton
Drehbuch	T. E. B. Clarke
Produktion	Michael Balcon
Musik	Georges Auric
Kamera	Douglas Slocombe
Schnitt	Seth Holt
Besetzung
Alec Guinness: Henry Holland Stanley Holloway: Pendlebury Sid James: Smith Alfie Bass: Shorty Marjorie Fielding: Mrs. Chalk Edie Martin: Miss Evesham John Salew: Parkin Audrey Hepburn: Chiquita
Synchronisation

Das Glück kam über Nacht (Originaltitel: The Lavender Hill Mob) ist eine britische Filmkomödie des Regisseurs Charles Crichton aus dem Jahr 1951. Deutschland-Premiere des auch unter dem Titel Einmal Millionär sein bekannten Films war am 18. Januar 1952.

Handlung

Henry Holland ist ein scheuer Bankangestellter in London, der seit Jahren für die Lieferung von Goldbarren zuständig ist. Nach außen hin gibt er sich penibel und überängstlich, doch er glaubt, den perfekten Plan zum Raub der Barren und der anschließenden Flucht entwickelt zu haben. Auf die Idee kam Holland, als ein neuer Mieter in seiner Pension einzog. Pendlebury ist der Inhaber einer Gießerei, die nutzloses Schmuckwerk herstellt. Pendlebury sucht ebenso nach einer Möglichkeit aus seinem bisherigen Leben auszubrechen.

Als Holland zu einer anderen Filiale der Bank versetzt werden soll, will er den Plan verwirklichen. Innerhalb einer Woche heuern Holland und Pendlebury zwei Gauner an, Smith und Shorty, die ihnen beim Raub helfen sollen. Der Plan ist einfach, aber clever. Smith und Shorty sollen den Goldwagen entführen und zu Pendleburys Lieferwagen fahren. Das Gold ist in der Barrenform wertlos, also soll es zur Gießerei gebracht, eingeschmolzen und in Form von kleinen Souvenir-Eiffeltürmen nach Frankreich gebracht werden.

Durch ein kleines sprachliches Missverständnis geht der Plan schief. Die Besitzerin eines Souvenirladens hat sechs von den Goldtürmchen verkauft. Als Holland und Pendlebury ankommen versuchen sie die fehlenden Türme zurückzuschaffen. Bei fünf der Türme klappt das auch. Der sechste Turm entwischt ihnen. Nach einer wilden Verfolgungsjagd durch London wird Pendlebury verhaftet. Holland kann nach Südamerika fliehen, wird aber am Ende des Filmes ebenfalls festgenommen.

Kritiken

• Für das Lexikon des internationalen Films ist der Film eine „herzerfrischend heitere Kriminalkomödie, die ein Paradebeispiel aus der Nachkriegsära des britischen Lustspiels ist, das sprudelnd von Ideen und voll von trockenem Humor, hintergründig und zugleich liebevoll den biederen Kleinbürger und seine verborgenen Träume karikiert.“^[1]
• Die Zeitschrift Cinema in ihrem Internet-Portal: „Vollgepropft mit urkomischen Verfolgungsjagden.“^[2]

Hintergrund

• Robert Shaw gibt in dem Film sein Spielfilmdebüt, er wird aber ebenso wie der spätere Darsteller des James-Bond-Erfinders „Q“, Desmond Llewelyn, nicht im Abspann genannt.
• Audrey Hepburn war eigentlich für eine größere Rolle vorgesehen, doch durch ihr Bühnenengagement musste sie auf eine kleine Rolle ausweichen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1952 in den Ateliers der Rank Film Synchronproduktion Hamburg. Synchronregie führte Edgar Flatau.^{[3] [4]}

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Henry Holland	Alec Guinness	Reinhold Nietschmann
Pendlebury	Stanley Holloway	Helmut Peine
Shorty	Alfie Bass	Joseph Offenbach
Smith	Sid James	Ralf Wolter
Farrow	John Gregson	Wolfgang Schwarz
Clayton	Sydney Tafler	Walter Langwitz
Mrs. Chalk	Marjorie Fielding	Erna Nitter
Miss Evesham	Edie Martin	Charlotte Voigt-Wichmann

Auszeichnungen

Oscar 1953

• Bestes Originaldrehbuch: T. E. B. Clarke
• nominiert:
  • Bester Hauptdarsteller: Alec Guinness

British Film Academy Awards 1952

• Bester britischer Film

DVD-Veröffentlichung

• Einmal Millionär sein. Universal 2007

Soundtrack

• Georges Auric: The Lavender Hill Mob. Suite. Auf: The Film Music of Georges Auric. Chandos, Colchester 1999, Tonträger-Nr. CHAN 9774 – digitale Neueinspielung durch das BBC Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Rumon Gamba

Weblinks

• Das Glück kam über Nacht in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ vgl. Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)
2. ↑ http://www.cinema.de/film_aktuell/filmdetail/film/?typ=inhalt&film_id=555828
3. ↑ Einmal Millionaer sein (1950) in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 15. August 2009
4. ↑ Einmal Millionär sein in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 15. August 2009