Das Heim und die Welt

Filmdaten
Deutscher Titel	Das Heim und die Welt
Originaltitel	ঘরে বাইরে (Ghare Baire)
Produktionsland	Indien
Originalsprache	Bengalisch, Englisch
Erscheinungsjahr	1984
Länge	140 Minuten
Stab
Regie	Satyajit Ray
Drehbuch	Satyajit Ray
Produktion	National Film Development Corporation
Musik	Satyajit Ray
Kamera	Soumendu Roy
Schnitt	Dulal Dutta
Besetzung
Soumitra Chatterjee: Sandip Mukherjee Victor Banerjee: Nikhilesh Choudhury (Nikhil) Swatilekha Chatterjee: Bimala Choudhury Manoj Mitra: Schuldirektor Indrapramit Roy: Amulya Bimala Chatterjee: Kulada Jennifer Kapoor: Miss Gilby, englische Hauslehrerin Gopa Aich: Nikhils Schwägerin

Das Heim und die Welt (Bengalisch: ঘরে বাইরে, Ghare Bāire; übersetzt: Zuhause und Draußen) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1984. Der Film entstand nach dem gleichnamigen Roman von Rabindranath Thakur.

Handlung

Im Jahre 1905 hat der britische Generalgouverneur Lord Curzon die Teilung Bengalens in einen hinduistischen und einen moslemischen Teil verfügt. Einige Teile der Bevölkerung starten deshalb die nationalistische Kampagne "Swadeshi" und rufen zum Boykott im Ausland produzierter Waren auf. Es gibt symbolische, öffentliche Verbrennungen von Textilien, hauptsächlich britischer Herkunft.

Bimala ist die Frau des Landbesitzer Nikhil, der eine westliche Erziehung genossen und eine liberale Einstellung hat. Sie lebt in ihren Räumen im Innern des Hauses (Anm.: diese Lebensweise arabisch-persischen Ursprungs heißt Parda) und hat nie das Bedürfnis verspürt, die Außenwelt kennenzulernen. Nikhil ist der einzige Mann, zu dem sie je Kontakt hatte.

Nikhil möchte, dass sie die Parda verlässt und auch anderen Männern außer ihm begegnet, da er nur so wissen könne, dass sie ihn wirklich liebt und anderen Männern vorzieht. Zur Vorbereitung erhält sie englischsprachigen Unterricht von einer Hauslehrerin und lernt die üblichen Umgangsformen.

Bimala macht ihre ersten vorsichtigen Schritte nach draußen. Nikhil stellt ihr seinen Freund Sandip vor, einen Führer der Swadeshi-Bewegung, der fortan als Gast mit im Hause wohnt. Der eloquente Sandip beeindruckt Bimala, da er in seiner Art und Weise völlig anders ist als der ruhige und vernunftausstrahlende Nikhil. Sandip leiht sich wiederholt Geld von Nikhil, um neben seinen politischen Aktivitäten seinen gehobenen Lebensstil aufrechterhalten zu können.

Nach kurzer Zeit bemerkt Nikhil, dass Bimala in Sandip verliebt ist. Er greift jedoch auch dann nicht ein als Bimala heimlich Geld nimmt, um Sandip zu unterstützen, da er weiß, die Gefühle seiner Frau nicht beeinflussen zu können.

Bimala erkennt erst spät, dass der Warenboykott der Swadeshi-Bewegung hauptsächlich die Händler, überwiegend in Armut lebende Moslems, trifft und Sandips Propaganda damit nur zur weiteren Spaltung der bengalischen Bevölkerung beiträgt.

Hintergrund

Der dem Film zugrundeliegende Roman entstand nach Rabindranath Thakurs eigenen Erfahrungen und Einsichten als Swadeshi-Führer. Während jener Zeit schrieb er viele Lieder zu diesem Thema, eines davon singt Soumitra Chatterjee im Film.

Das zentrale Thema des Films ist die langsame Wandlung Bimalas von einer zurückgezogen lebenden Parda-Frau zu einem modernen selbstbewusst handelnden Menschen. Darin gleicht Das Heim und die Welt Rays Film Charulata (1964), doch anders als bei Charulata, der viel mit symbolischer Bildsprache arbeitete, stehen bei diesem Film Dialoge im Vordergrund.

Das Heim und die Welt wurde 1984 auf dem Filmfestival in Cannes und am 4. Januar 1985 in den indischen Kinos veröffentlicht.^[1]

Kritiken

„Eine Romanverfilmung klassischen Zuschnitts, die eine vielschichtige Reflexion bietet über Für und Wider einer liberalen, aber gewaltfreien Opposition und einer gewalttätigen nationalistischen Revolution sowie über die Stellung einer emanzipierten Inderin zwischen diesen Polen.“

– Lexikon des internationalen Films

Auszeichnung

• National Film Awards 1984
  • Bester Film in Bengali
  • Bestes Kostümdesign

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.banglalive.com/soumitralive/career_film_list.asp?year=1985

Weblinks

• Das Heim und die Welt in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Fotos etc.
• [1]

Filme von Satyajit Ray

Apus Weg ins Leben: Auf der Straße | Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare | Parash Pathar | Das Musikzimmer | Apus Weg ins Leben: Apus Welt | Devi | Drei Töchter | Rabindranath Tagore | Kanchenjungha | Abhijan | Mahanagar (Die große Stadt) | Charulata – die einsame Frau | Two | Kapurush O Mahapurush | Der Held | Chiriakhana | Goopy Gyne Bagha Byne | Aranyer Din Ratri | Pratidwandi | Seemabaddha | Sikkim | The Inner Eye | Ferner Donner | Sonar Kella | Jana Aranya | Bala | Die Schachspieler | Joi Baba Felunath | Hirak Rajar Deshe | Pikoo | Sadgati | Das Heim und die Welt | Sukumar Ray | Ganashatru | Ein Baum und seine Zweige | Agantuk – Der Besucher