Die wilden Siebziger

Seriendaten
Deutscher Titel	Die wilden Siebziger
Originaltitel	That ’70s Show
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1998–2006
Produktions- unternehmen	Carsey-Werner-Mandabach Productions Carsey-Werner Company
Länge	22 Minuten
Episoden	200 in 8 Staffeln
Genre	Sitcom
Titellied	Cheap Trick – In the Street
Idee	Bonnie Turner Terry Turner Mark Brazill
Erstausstrahlung	23. August 1998 (USA) auf FOX
Deutschsprachige Erstausstrahlung	15. Januar 2000 auf RTL Television
Besetzung

Die wilden Siebziger (englischer Originaltitel That ’70s Show, zu deutsch Diese 70er-Sendung) ist eine US-amerikanische Sitcom, die in den USA von 1998 bis 2006 von FOX ausgestrahlt wurde.

Inhalt

Die Serie handelt von einer Gruppe von Jugendlichen, die in Point Place, einem fiktiven Vorort von Kenosha, Wisconsin im Amerika der späten 1970er Jahre aufwächst.

Wie bereits im Titellied angedeutet, sitzen die Jugendlichen meist gelangweilt zusammen herum, weil in ihrer Stadt nichts Aufregendes passiert. Gelegentlich unternehmen sie einen Ausflug in eine der größeren Städte der Umgebung wie etwa Racine, Madison, Chicago oder Milwaukee.

In der Serie geht es um Liebe, Eifersüchteleien und Freundschaft, Probleme mit Schule und Beruf sowie in der Familie. Ein wiederkehrendes Element ist eine Hauptfigur, die etwas Neues ausprobiert, um schließlich gegen Ende der Episode wieder zum Status Quo zurückzukehren. Alternativ sind Gastdarsteller für eine oder ein paar Episoden Teil der Serie, um die Handlung etwas aufzufrischen.

Denselben Zweck verfolgt die Thematisierung von 70er-Jahre-Ereignissen, -Entwicklungen und -Phänomenen, die aus heutiger Sicht fremdartig wirken, oder aber anders als für die Figuren der Serie, mittlerweile als normal akzeptiert sind. Mit diesem Kontrast zur Gegenwart wird häufig gespielt.

• Zu den Themen gehört das Aufkommen des Feminismus, der in der Kleinstadt Point Place noch als Fremdkörper betrachtet wird.
• Die Rezession der 70er wirkt sich direkt auf die Familie Forman aus, da Vater Red von ihr als Arbeiter betroffen ist.
• Eine weitere Entwicklung, die befreitere Einstellung zur Sexualität seit den ausgehenden 60ern, ist auch in Point Place bereits zu spüren.
• Technische Neuentwicklungen wie Computer, Videorekorder, Mikrowellenherd finden Erwähnung.

Besonders zentral wird schließlich das Experimentieren mit Drogen dargestellt. In den sogenannten Circle-Sessions sitzen die Darsteller um einen runden Tisch herum und sprechen ihre Dialoge direkt in die Kamera, während durch Rauchwolken und das aufgekratzte, oft zusammenhangslose Gespräch angedeutet wird, dass die Jugendlichen gerade Marihuana konsumieren.

Inszenierung

Die wilden Siebziger wurde freitags abends vor Publikum auf einer Bühne im CBS Studio Center in Studio City, Los Angeles, Kalifornien aufgezeichnet.

Besonderer Wert wurde auf die exakte Nachahmung der 1970er Jahre bei Ausstattung, Kleidung und Frisuren gelegt.

Ein regelmäßig eingesetztes Stilmittel sind surreale Traumsequenzen.

Die Serie wartet mit einer Vielzahl von Gastauftritten von Stars auf, unter anderem von David Arquette, Rachel Bilson, Alice Cooper, Eliza Dushku, Seth Green, Melissa Joan Hart, Alyson Hannigan, Dwayne Johnson, Joseph Gordon-Levitt, Lindsay Lohan, Justin Long, Christopher Masterson, Katey Sagal, Brooke Shields, Jessica Simpson, Betty White, Bruce Willis und Luke Wilson.

Die Serie lief über acht Staffeln mit insgesamt 200 Folgen, wobei zwei der Hauptdarsteller (Topher Grace und Ashton Kutcher) in der letzten Staffel nur noch Gastauftritte hatten.

Besetzung

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Folgen
Eric Forman	Topher Grace	Johannes Raspe	176
Donna Pinciotti	Laura Prepon	Solveig Duda	194
Michael Kelso	Ashton Kutcher	Marc Oliver Schulze	179
Steven Hyde	Danny Masterson	Dominik Auer	195
Jackie Burkhart	Mila Kunis	Andrea Imme	195
Fez	Wilmer Valderrama	Matthias von Stegmann	194
Kitty Forman	Debra Jo Rupp	Ursula Wolff	194
Reginald „Red“ Forman	Kurtwood Smith	Erich Ludwig	194
Bob Pinciotti	Don Stark	Hans-Rainer Müller	166
Midge Pinciotti	Tanya Roberts (1998-2003)	Marietta Meade	61
Laurie Forman	Lisa Robin Kelly (1998-2003) Christina Moore (2003-2004)	Veronika Neugebauer	45 6
Leo	Tommy Chong (1999-2002, 2005-2006)	Gudo Hoegel	60
Randy Pearson	Josh Meyers (2005-2006)	Philipp Moog	22
Brooke	Shannon Elizabeth (2003-2005)	Natascha Geisler	9

Auch wenn die Serie mit einem relativ großen Ensemble von fast gleichberechtigten Darstellern aufwartet, steht im Mittelpunkt doch der Forman-Haushalt.

Rollen

Die Jugendlichen

Zu Beginn der Serie sind die Mitglieder von Erics Freundeskreis sechzehn oder siebzehn Jahre alt und demnach rund um das Jahr 1960 geboren, sie entstammen also den letzten Jahren der Baby-Boomer-Generation. Sie alle besuchen die örtliche High School.

Dreh- und Angelpunkt der Serie ist Eric Forman (Topher Grace). Im Keller seiner Eltern halten er und seine Freunde sich meist auf, wenn sie nicht zur Schule müssen, und mit dem Oldsmobile Vista Cruiser seiner Eltern fahren sie gelegentlich durch die Gegend. Eric ist intelligent und schlagfertig, mit einem Hang zu Wortspielen, und ist meistens gut gelaunt und liebenswert. Gelegentlich machen ihm Selbstzweifel zu schaffen, und er ist häufig nervös. Seine Vorliebe für Star Wars und G.I.-Joe-Actionfiguren lassen ihn manchmal zum Ziel spöttischer Bemerkungen werden, genauso wie sein schlaksiger Körperbau und die mangelnde Sportlichkeit. Des Öfteren muss er sich auch die Spitznamen „Foreplay“ seltener auch „Foreskin“ anhören.

Im Nachbarhaus wohnt Donna Pinciotti (Laura Prepon). Donna ist vermutlich die ausgeglichenste und unkomplizierteste Person in Erics Freundeskreis. Die hochgewachsene, rothaarige Donna ist attraktiv, kleidet sich aber eher praktisch und muss sich manchmal dagegen wehren, als unweiblich bezeichnet zu werden. Auch mit ihrer feministischen Einstellung eckt sie in der größtenteils männlichen Gruppe manchmal an. Donna und Eric kennen sich von Kindesbeinen an. Zwischen den beiden bahnt sich zu Beginn der Serie eine Beziehung an.

Ebenfalls seit ihren Kindestagen miteinander befreundet sind Eric und Steven Hyde (Danny Masterson). Steven stammt aus einem zerrütteten Elternhaus, ist eher schweigsam, wird aber wegen seiner Coolness allgemein besonders respektiert. In der Schule beteiligt sich der ziemlich intelligente Steven kaum und bringt entsprechend schlechte Noten nach Hause, was ihn allerdings nicht stört. Als echter Rebell hat er eine Vorliebe für Heavy Metal, Hard Rock und Punkmusik und beteiligt sich meist an Streichen jeder Art. Zudem empfindet er tiefes Misstrauen gegen das Establishment und Autoritätspersonen jeder Art. Seine manchmal durch Drogenkonsum verstärkten Verschwörungstheorien finden allerdings in seinem Freundeskreis selten Anhänger. Äußerlich setzt er sich ein wenig durch seine Afrofrisur und die stets aufgesetzte Sonnenbrille ab.

Michael Kelso (Ashton Kutcher) ist etwas unterbelichtet, aber attraktiv, und bildet sich viel auf sein Aussehen ein. Er ist ein Jahr älter als die anderen und gehört zur Clique, weil er das erste Schuljahr wiederholen musste. In Kombination mit seinem ausgeprägten Selbstbewusstsein ist der hochgewachsene Michael beim anderen Geschlecht sehr erfolgreich, wenn auch Treue nicht zu seinen Stärken gehört. Wie Steven ist er stets für Streiche zu haben. Auch auf Mutproben mit Gefahr für Leib und Leben lässt er sich gern ein. Er liebt Hunde.

Jackie Burkhart (Mila Kunis) ist ein Jahr jünger als die anderen Jugendlichen. Klein und dunkelhaarig ist sie auch charakterlich das Gegenstück zu Donna: oberflächlich und auf sich selbst fixiert versucht sie meist, sich in den Mittelpunkt zu drängen. Dabei hilft ihr nicht zuletzt ihre schrille Stimme. Gelegentlich ist sie anderen Menschen gegenüber sehr rücksichtslos und teilweise verletzend offen in ihren Aussagen. In ihrer Weltsicht definiert sie sich über den Reichtum ihrer Eltern, ihren sozialen Status (als Anführerin der Cheerleader der High-School ist sie beliebt) und ihr gutes Aussehen. Entsprechend sind ihr Make-up, Frisur und Kleidung ausgesprochen wichtig. Zu Beginn der Serie ist sie Michael Kelsos Freundin, der einzige Grund, warum sie Teil der Clique um Eric ist; die anderen mögen sie nämlich nicht. Zwar ist Jackie nicht dumm, aber sie plant, reich zu heiraten und setzt deshalb weniger auf Bildung durch Bücher als auf regelmäßige Lektüre von Mode- und Lifestylemagazinen.

Fez (Wilmer Valderrama) ist ein Austauschstudent unbekannter Nationalität an der High-School, die auch die anderen Jugendlichen besuchen. Er lebt bei streng religiösen Gasteltern. Sein richtiger Name (Fez ist lautmalerisch für foreign exchange student, ausländischer Austauschstudent) bleibt unbekannt und ist regelmäßig verwendeter Running Gag der Serie. Es werden in einigen Folgen Hinweise auf seine Herkunft gegeben. So brachte er Eric das spanische Wort für „Nein“ bei, was auf Lateinamerika zutreffen würde, wohingegen Red ihn aber immer wieder mit Asien in Verbindung bringt,was auf Indien schließen könnte. Des Weiteren erwähnt er in Folge 8.21, dass er von einer Insel komme auf der im Westen „Weiße“ leben würden. Fez ist von Sexualität besessen und leidet unter seiner Unfähigkeit, beim anderen Geschlecht anzukommen. Durch seine mangelnde Beherrschung des Englischen (starker Akzent und geringes Vokabular) wie durch eine schonungslose Offenheit gerät er oft in peinliche Situationen. Wenn er sich beleidigt fühlt reagiert er sehr schroff, umgekehrt kann seine Zuneigung leicht übertriebene Züge annehmen. Fez hat eine Vorliebe für Süßigkeiten aller Art, Käse und er verträgt nicht viel Alkohol. Durch seine von der Norm abweichende Erscheinung (dunklere Hautfarbe, Aussprache, Pullunder) wird er regelmäßig das Ziel von jugendlichen Streichen wie dem Eingeschlossenwerden in einen Spind.

Laurie Forman (Lisa Robin Kelly, später Christina Moore) ist Erics ältere Schwester. Sie besucht bereits das College und ist nur unregelmäßig zuhause. Eric und sie scheinen sich ständig zu streiten, entweder offen oder in Form von Intrigen. Teil der Gruppe um Eric ist sie daher nicht, wenn sich auch Michael und Fez regelmäßig um die attraktive blonde Laurie bemühen. Laurie strengt sich zu Beginn der Serie am College nicht besonders an und feiert lieber. Daher wird sie rausgeschmissen. Durch ihre regelmäßig wechselnden Partner und ständigen Affären ist sie bei allen außer Red als Schlampe abgestempelt.

Randy Pearson (Josh Meyers) übernimmt in der achten Staffel die Aufgabe der zwei nun fehlenden Protagonisten Eric und Michael. Er ist sehr eloquent und weiß mit Menschen (vor allem Frauen) umzugehen. Zur Gruppe stößt er über Hyde, in dessen Plattenladen er arbeitet. Während sich der Großteil der Clique oft über seine „Föhnfrisur“ lustig macht, ergibt sich zwischen ihm und Donna eine Beziehung, die aber mit der Rückkehr von Eric in der letzten Folge wieder zerbricht.

Die Erwachsenen

Reginald „Red“ Forman (Kurtwood Smith) ist Erics Vater. Red ist in einer Fabrik für Autoteile angestellt und arbeitet wegen der Rezession nur noch auf Teilzeit. Nachdem die Fabrik schließt, ist Red erst arbeitslos, dann Manager im neu eröffneten Supermarkt „Price Mart“. Red ist Eric ein strenger Vater und bestraft ihn häufig hart, übersieht aber bei Laurie all ihre Schwächen. Insbesondere ist ihm wichtig, aus dem unsportlichen und verspielten Eric einen „richtigen Mann“ zu machen. Reds Welteinstellung ist nicht zuletzt durch seine Militärzeit im Zweiten Weltkrieg und im Koreakrieg geprägt, die er häufig erwähnt. Seine Abneigung gegen Kommunisten rührt vermutlich aus dieser Zeit. Grundsätzlich kann er mit Moden, Neuerungen oder liberalen Ideen nicht viel anfangen. Red hat keine Freunde und ist am zufriedensten, wenn er seine Ruhe und ein kaltes Bier hat. In seiner Freizeit geht er gern auf die Jagd, zum Fischen, liest Zeitung oder sieht fern. Erics Clique, die sich ständig im Keller und in der Küche der Formans aufhält und für Chaos sorgt, ist stets Quelle für Auseinandersetzungen.

Kitty Forman (Debra Jo Rupp) ist Erics Mutter. Sie arbeitet zeitweise als Krankenschwester und ist der ausgleichende Pol in der Familie. Sie verhätschelt Eric wie ein Kleinkind, was ihm oft peinlich ist. Andererseits ist er froh, neben dem strengen Vater und der intriganten Schwester wenigstens ein angenehmes Familienmitglied zu haben. Auf Erics Freundin Donna ist Kitty nicht immer gut zu sprechen, da sie um ihre Rolle als wichtigste Frau in Erics Leben besorgt ist. Ihr Verhältnis zu Tochter Laurie ist angespannt, weil sie Lauries Eskapaden nicht gutheißt. Kitty trinkt regelmäßig zu viel Alkohol, insbesondere nach Stresssituationen, will aber nicht einsehen, dass sie ein Problem hat. Ein Markenzeichen von Kitty ist das auffällige Lachen, welches sie häufig einsetzt, wenn angespannte oder stressige Situationen auftreten, die ihr unangenehm sind.

Bob Pinciotti (Don Stark) ist Donnas Vater und besitzt das Haus neben den Formans. Der italienischstämmige Bob ist ein eher schlichtes Gemüt, aber ein guter Geschäftsmann und Verkäufer. Er besitzt einen Laden für Elektrogeräte in Point Place, das „Bargain Bob's“, bis er den Laden aufgeben muss, weil der neu eröffnete Price Mart günstigere Preise hat und ihm die Kunden stiehlt. Bob ist eher klein und kräftig gebaut und trägt einen Minipli (bzw. im Englischen Afrofrisur) (Eine Perücke). Er liebt seine Frau und Tochter sehr und bemüht sich oft um Freundschaft mit Nachbar Red, bemerkt aber nicht, dass er ihm nur auf die Nerven geht.

Midge Pinciotti (Tanya Roberts) ist Donnas Mutter und Bobs Ehefrau. Sie ist noch simpler gestrickt als Bob und mit ihrer Rolle als Hausfrau unzufrieden. Bob ist allerdings dagegen, dass sie arbeiten geht. Äußerlich ist die hochgewachsene, blonde, attraktive Midge ein starker Kontrast zum pummeligen kleinen Bob. Der männliche Teil der Clique um Eric fühlt sich stark zu ihr hingezogen. Anders als das etwas biedere Ehepaar Forman sind Midge und Bob beide stets leicht für die zahlreichen Modeerscheinungen und Trends der Siebziger zu begeistern. Tochter Donna schämt sich regelmäßig für die Ausrutscher ihrer Eltern.

Leo (Tommy Chong) ist der Besitzer der „Fotohütte“ (einem sehr kleinen Fotoladen der auf einem Parkplatz steht) und ein guter Freund von Hyde. Da er ständig unter dem Einfluss von Drogen steht weiß er oft nicht wo er sich gerade befindet oder mit wem er gerade redet. Er verschwindet nach der dritten Staffel wird aber in der Siebten von Eric auf dessen Amerikatour gefunden und kehrt nach Point Place zurück. In der letzten Staffel stellt sich außerdem heraus, dass er vor seiner „Hippie-Zeit“ im Zweiten Weltkrieg gedient hat und sogar das Purple Heart für Tapferkeit bekam.

Musik

Das Titellied That ’70s Song, der auf In The Street von Big Star basiert, wurde zuerst von Todd Griffin, später von der Band Cheap Trick neu interpretiert.

In den einzelnen Episoden werden oft Ausschnitte bekannter 70er-Jahre-Lieder gespielt. Die Jugendlichen sind stark an Musik interessiert, so dass sie auch oft Inhalt von Gesprächen ist. Dabei gibt es innerhalb der Gruppe keinen einheitlichen Geschmack. Die Bandbreite reicht von Jackies Vorliebe für ABBA und Donny Osmond bis hin zu Stevens Neigung zu den Sex Pistols.

Die Episodentitel im englischen Original sind ab der fünften Staffel nach Liedern bekannter Musikgruppen benannt:

• Led Zeppelin (Staffel 5)
• The Who (Staffel 6)
• The Rolling Stones (Staffel 7)
• Queen (Staffel 8)

Episodenliste

Staffel 1

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Der Straßenkreuzer	15. Januar 2000	The Pilot	23. August 1998	1
02	Die Überraschungsparty	22. Januar 2000	Eric's Birthday	30. August 1998	2
03	Präsident Ford und die Nackten	29. Januar 2000	Streaking	6. September 1998	3
04	Schlacht der Sexisten	12. Februar 2000	Battle of the Sexists	20. September 1998	4
05	Erics erster Job	26. Februar 2000	Eric's Burger Job	27. September 1998	5
06	Red, der Partykiller	4. März 2000	The Keg	25. Oktober 1998	6
07	Disco-Fieber	11. März 2000	That Disco Episode	8. November 1998	7
08	Eric geht ran!	18. März 2000	Drive-In	15. November 1998	8
09	Die Reifeprüfung	25. März 2000	Thanksgiving	22. November 1998	9
10	Die verflixten Sonntage	1. April 2000	Sunday, Bloody Sunday	29. November 1998	10
11	Erics neuer Freund	8. April 2000	Eric's Buddy	6. Dezember 1998	11
12	Der geklaute Weihnachtsbaum	15. April 2000	The Best Christmas Ever	13. Dezember 1998	12
13	Ausflug in den Schnee	29. April 2000	Ski Trip	17. Januar 1999	13
14	Hinter Gittern	6. Mai 2000	Stolen Car	24. Januar 1999	14
15	Red im Schwitzkasten	13. Mai 2000	That Wrestling Show	7. Februar 1999	15
16	Das erste Date	20. Mai 2000	The First Date	14. Februar 1999	16
17	Die Pille	27. Mai 2000	The Pill	21. Februar 1999	17
18	Für's Leben lernen	3. Juni 2000	The Career Day	28. Februar 1999	18
19	Der Abschlussball	10. Juni 2000	Prom Night	7. März 1999	19
20	Krieg der Sterne	17. Juni 2000	A New Hope	14. März 1999	20
21	Der Sturm im Wasserturm	24. Juni 2000	Water Tower	14. Juni 1999	21
22	New York ruft	1. Juli 2000	Punk Chick	21. Juni 1999	22
23	Eric, der Großmuttermörder	8. Juli 2000	Grandma's Dead	12. Juli 1999	23
24	Kekse mit Ketchup	15. Juli 2000	Hyde Move In	19. Juli 1999	24
25	Der gute Sohn	22. Juli 2000	The Good Son	26. Juli 1999	25

Staffel 2

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Im Drogenrausch	10. Februar 2001	Garage Sale	28. September 1999	26
02	Reds letzter Arbeitstag	17. Februar 2001	Red's Last Day	5. Oktober 1999	27
03	Gesichtskontrolle	24. Februar 2001	The Velvet Rope	12. Oktober 1999	28
04	Laurie und der Professor	3. März 2001	Laurie and the Professor	19. Oktober 1999	29
05	Halloween einmal anders	10. März 2001	Halloween	26. Oktober 1999	30
06	Gefährliche Liebschaften	17. März 2001	Vanstock	2. November 1999	31
07	Die magischen drei Worte	24. März 2001	I Love Cake	9. November 1999	32
08	Bettgeflüster	31. März 2001	Sleepover	16. November 1999	33
09	Blauer Dunst	7. April 2001	Eric Gets Suspended	30. November 1999	34
10	Reds Geburtstag	14. April 2001	Red's Birthday	7. Dezember 1999	35
11	Laurie zieht aus	21. April 2001	Laurie Moves Out	14. Dezember 1999	36
12	Das Geheimversteck	28. April 2001	Eric's Stash	11. Januar 2000	37
13	Auf zur Jagd	5. Mai 2001	Hunting	18. Januar 2000	38
14	Ein Job für Red	12. Mai 2001	Red's New Job Alternative: Red Gets a Job	1. Februar 2000	39
15	Dumm und Dümmer	19. Mai 2001	Burning Down the House	7. Februar 2000	40
16	Treueschwüre	26. Mai 2001	The First Time (1)	14. Februar 2000	41
17	Das erste Mal	2. Juni 2001	Afterglow (2)	21. Februar 2000	42
18	Rendezvous mit Mom	9. Juni 2001	Kitty and Eric's Night Out	28. Februar 2000	43
19	Der Elternstreik	16. Juni 2001	Parents Find Out	7. März 2000	44
20	Ein Kuss zuviel	16. Juni 2001	Kiss of Death	20. März 2000	45
21	Krisenstimmung	23. Juni 2001	Kelso's Serenade	27. März 2000	46
22	Peinliche Geständnisse	30. Juni 2001	Jackie Moves On	3. April 2000	47
23	Verdammt in alle Ewigkeit	7. Juli 2001	Holy Crap	1. Mai 2000	48
24	Red sieht rot	14. Juli 2001	Red Fired Up	8. Mai 2000	49
25	Die Schlammschlacht	21. Juli 2001	Cat Fight Club'	15. Mai 2000	50
26	Nackte Tatsachen	4. August 2001	Moon Over Point Place	22. Mai 2000	51

Staffel 3

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Keine Macht den Drogen	11. August 2001	Reefer Madness	3. Oktober 2000	52
02	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser	18. August 2001	Red Sees Red	10. Oktober 2000	53
03	Hydes Vater	1. September 2001	Hyde's Father	17. Oktober 2000	54
04	Hitchcock läßt grüßen	25. August 2001	Too Old to Trick or Treat, Too Young to Die	31. Oktober 2000	55
05	Kittys Lach-Therapie	8. September 2001	Roller Disco	14. November 2000	56
06	Höschen-Alarm	22. September 2001	Eric's Panties	21. November 2000	57
07	Im Baby-Fieber	15. September 2001	Baby Fever	28. November 2000	58
08	Veteranentag	29. September 2001	Jackie Bags Hyde	12. Dezember 2000	59
09	Feuchtfröhliche Weihnachten	20. Oktober 2001	Hyde's Christmas Rager	19. Dezember 2000	60
10	Wer erobert Jackie?	6. Oktober 2001	Ice Shack	9. Januar 2001	61
11	Red, die Leiche des Jahres	10. November 2001	Who Wants It More?	10. Januar 2001	62
12	Blondine bevorzugt	13. Oktober 2001	Fez Gets the Girl	16. Januar 2001	63
13	Das große Fressen	27. Oktober 2001	Dine and Dash	30. Januar 2001	64
14	Sex & Drugs & Rock'n Roll	17. November 2001	Radio Daze	6. Februar 2001	65
15	Frauen sind verrückt	3. November 2001	Donna's Panties	13. Februar 2001	66
16	Das romantische Wochenende	24. November 2001	Romantic Weekend	20. Februar 2001	67
17	Geschenkestress	22. Dezember 2001	Kitty's Birthday (That's Today!?)	27. Februar 2001	68
18	Nudisten unter sich	19. Januar 2002	The Trials Of Michael Kelso	13. März 2001	69
19	Kelsos Liste	26. Januar 2002	Eric's Naughty No-No	27. März 2001	70
20	Die Schizzobraut	2. Februar 2002	Holy Craps!	17. April 2001	71
21	Fez und Donna	9. Februar 2002	Fez Dates Donna	1. Mai 2001	72
22	Erics Tätowierung	16. Februar 2002	Eric's Drunken Tattoo	1. Mai 2001	73
23	Kleiner Grenzverkehr	23. Februar 2002	Canadian Road Trip	8. Mai 2001	74
24	Donna macht Karriere	9. März 2002	Backstage Pass	15. Mai 2001	75
25	Der Freundschaftsring	23. März 2002	The Promise Ring	22. Mai 2001	76

Staffel 4

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Die Zeitreise	26. Oktober 2002	It's Wonderful Life	25. September 2001	77
02	Doppelter Liebeskummer	2. November 2002	Eric's Depression	26. September 2001	78
03	Der Kleinkrieg	9. November 2002	Pinciotti vs. Forman	2. Oktober 2001	79
04	Hyde wird verkuppelt	25. Oktober 2003	Hyde Gets The Girl	9. Oktober 2001	80
05	Die Kellerkinder	8. November 2003	Bye-Bye Basement	16. Oktober 2001	81
06	Bettgeschichten	15. November 2003	The Relapse (1)	6. November 2001	82
07	Tanz auf dem Vulkan	22. November 2003	Uncomfortable Ball Stuff (2)	13. November 2001	83
08	Das literarische Duett	29. November 2003	Donna's Story	20. November 2001	84
09	Hollywood ruft	6. Dezember 2003	Forgotten Son	21. November 2001	85
10	Ein Generationenkonflikt	20. Dezember 2003	Red and Stacey	27. November 2001	86
11	Bier-Bowling	10. Januar 2004	The Third Wheel	11. Dezember 2001	87
12	Die drei Weisen aus dem Weltall	17. Januar 2004	An Eric Forman Christmas	18. Dezember 2001	88
13	Das Kondomversteck	24. Januar 2004	Jackie Says Cheese	8. Januar 2002	89
14	Eine scharfe Cousine	31. Januar 2004	Eric's Hot Cousin	22. Januar 2002	90
15	Ein zauberhafter Traum	7. Februar 2004	Tornado Prom	5. Februar 2002	91
16	Neues Glück	14. Februar 2004	Donna Dates A Kelso	5. Februar 2002	92
17	Der Samenspender	28. Februar 2004	Kelso's Career	12. Februar 2002	93
18	Im Liebesrausch	13. März 2004	Leo Loves Kitty	19. Februar 2002	94
19	Der Käse-Casanova	27. März 2004	Jackie's Cheese Squeeze	26. Februar 2002	95
20	Eric und die Pickel	10. April 2004	Class Picture	19. März 2002	96
21	Schadenfreude	17. April 2004	Prank Day	26. März 2002	97
22	Der Autodiebstahl	15. Mai 2004	Eric's Corvette Caper	9. April 2002	98
23	Gespräche von Mann zu Mann	5. Juni 2004	Hyde's Birthday	23. April 2002	99
24	Das wilde Siebziger!-Musical	12. Juni 2004	That '70s Musical	30. April 2002	100
25	Die geplatzte Liebesnacht	19. Juni 2004	Eric's False Alarm	7. Mai 2002	101
26	Unter die Gürtellinie	2. Oktober 2004	Everybody Loves Casey	14. Mai 2002	102
27	Ein Eigentor	2. Oktober 2004	Love, Wisconsin Style (1)	21. Mai 2002	103

Staffel 5

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Unter der Sonne Kaliforniens	26. Februar 2005	Going to California (2)	17. September 2002	104
02	Verbotene Liebe	5. März 2005	I Can't Quit You Baby (a.k.a. Jackie and Hyde Get Busted)	24. September 2002	105
03	Nachwuchs	12. März 2005	What Is and What Should Never Be (1) (a.k.a. Kitty's Pregnant)	29. Oktober 2002	106
04	Die Wechseljahre	12. März 2005	Heartbreaker (2) (a.k.a. Kitty's Parents Come to Visit)	29. Oktober 2002	107
05	Der Herr der Ringe	19. März 2005	Ramble On (a.k.a. Promise Ring Redux)	12. November 2002	108
06	Blitz und Donner	26. März 2005	Over The Hills and Far Away	19. November 2002	109
07	Die Verlobung	26. März 2005	Hot Dog (a.k.a. The Gifts)	26. November 2002	110
08	Truthahn-Terror	9. April 2005	Thank You	3. Dezember 2002	111
09	Der Korruptions-Skandal	9. April 2005	Black Dog (a.k.a. Ow, My Eye)	10. Dezember 2002	112
10	Dumm gelaufen	16. April 2005	The Crunge (a.k.a. The S.A.T.s)	17. Dezember 2002	113
11	Ein Opfer der Liebe	16. April 2005	The Girl I Love	7. Januar 2003	114
12	Ein aufgeräumtes Wochenende	30. April 2005	Misty Mountain Hop (a.k.a. Jackie's Cabin)	22. Januar 2003	115
13	Der letzte Besuch	30. April 2005	Your Time Is Gonna Come (a.k.a. Get Off My Boyfriend)	29. Januar 2003	116
14	Finger weg von meinem Freund	14. Mai 2005	Babe I'm Gonna Leave You (a.k.a. Valentine's Day)	5. Februar 2003	117
15	Versteck spielen	14. Mai 2005	When the Levee Breaks (a.k.a. Eric and Donna Play House)	12. Februar 2003	118
16	Verliebt, verlobt, verdonnert	4. Juni 2005	Whole Lotta Love (a.k.a. The Silent Treatment)	19. Februar 2003	119
17	Männer wie wir	4. Juni 2005	The Battle of Evermore (a.k.a. Pioneer Days)	26. Februar 2003	120
18	Die Jobbörse	11. Juni 2005	Hey, Hey What Can I Do? (a.k.a. Job Fair)	12. März 2003	121
19	Mister Nackt	11. Juni 2005	Bring It On Home (a.k.a. Jackie's in the House)	26. März 2003	122
20	Peinlich, peinlich	18. Juni 2005	No Quarter (a.k.a. Jackie Moves In)	2. April 2003	123
21	Ein Laufpass für Fez	25. Juni 2005	Trampled Under Foot (a.k.a. Fez Gets Dumped)	9. April 2003	124
22	Sexträume	25. Juni 2005	You Shook Me (1) (a.k.a. The Nurses Are Coming)	16. April 2003	125
23	Kalte Füße	9. Juli 2005	Nobody's Fault But Mine (2) (a.k.a. Hyde Loves Jackie)	23. April 2003	126
24	Kampf um Jackie	9. Juli 2005	The Immigrant Song (a.k.a. Fez Gets Busted)	7. Mai 2003	127
25	Die Ausweisung	16. Juli 2005	Celebration Day (a.k.a. Graduation)	14. Mai 2003	128

Staffel 6

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Ich muss hier raus!	22. Februar 2008	The Kids Are Alright	29. Oktober 2003	129
02	Das aller-allerletzte Mal	22. Februar 2008	Join Together	5. November 2003	130
03	Achtzehn	25. Februar 2008	Magic Bus	12. November 2003	131
04	War da was?	25. Februar 2008	The Acid Queens	19. November 2003	132
05	Der Eheprüfer	26. Februar 2008	I'm Free	26. November 2003	133
06	Zwei Männer, ein Job	26. Februar 2008	We're Not Gonna Take It	3. Dezember 2003	134
07	So richtig erwachsen	27. Februar 2008	Christmas	17. Dezember 2003	135
08	Pokernächte	27. Februar 2008	I'm A Boy	7. Januar 2004	136
09	Der Superbulle	28. Februar 2008	Young Man Blues	14. Januar 2004	137
10	Es lebe Amerika!	28. Februar 2008	A Legal Matter	4. Februar 2004	138
11	Der fliegende Bus	29. Februar 2008	I Can See For Miles	11. Februar 2004	139
12	Bloß kein Stress!	29. Februar 2008	Sally Simpsons	18. Februar 2004	140
13	Was Französinnen machen	3. März 2008	Won't Get Fooled Again	25. Februar 2004	141
14	Zweimal Jungfrau	3. März 2008	Baby Don't You Do It	3. März 2004	142
15	Meine Mami, die Schlampe	4. März 2008	Who Are You	10. März 2004	143
16	Bob, der Held	4. März 2008	Man With Money	17. März 2004	144
17	Mädchen machen's auch	5. März 2008	Happy Jack	24. März 2004	145
18	Lesen bringt nur Ärger	5. März 2008	Do You Think It's Alright	31. März 2004	146
19	Minigolf-Mitch	6. März 2008	Substitute	21. April 2004	147
20	Runde Sachen	6. März 2008	Squeezebox	28. April 2004	148
21	Die Scheinfreundin	7. März 2008	5:15	5. Mai 2004	149
22	Odysee des Grauens	7. März 2008	Sparks	12. Mai 2004	150
23	Hot Donna	10. März 2008	My Wife	16. Mai 2004	151
24	Kalte Füße	10. März 2008	Going Mobile	19. Mai 2004	152
25	Alles wieder gut?	11. März 2008	The Seeker	19. Mai 2004	153

Staffel 7

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Ein Jahr Gammeln	12. Oktober 2009	Time Is On My Side	8. September 2004	154
02	Frauen-Power	12. Oktober 2009	Let's Spend The Night Together	15. September 2004	155
03	Schluss mit brav!	13. Oktober 2009	(I Can't Get No) Satisfaction	22. September 2004	156
04	Magische Hände	13. Oktober 2009	Beast of Burden	29. September 2004	157
05	Die Bunny-Krise	14. Oktober 2009	It's Only Rock and Roll	6. Oktober 2004	158
06	Hosen Runter!	14. Oktober 2009	Rip This Joint	3. November 2004	159
07	Spaziergänge im Park	15. Oktober 2009	Mother's Little Helper	10. November 2004	160
08	Gut gemacht, Schwester!	15. Oktober 2009	Angie	17. November 2004	161
09	Küsse für den Milchmann	16. Oktober 2009	You Can't Always Get What You Want	24. November 2004	162
10	Die Schwester meines Freundes	16. Oktober 2009	Surprise, Surprise	1. Dezember 2004	163
11	Geschenke für die Falschen	19. Oktober 2009	Winter	15. Dezember 2004	164
12	Der letzte Schritt	19. Oktober 2009	Don't Lie To Me	5. Januar 2005	165
13	Aufgeraucht	20. Oktober 2009	Can't You Hear Me Knocking	12. Januar 2005	166
14	Käse an der Hose	20. Oktober 2009	Street Fighting Man	9. Februar 2005	167
15	Die sieben schmutzigen Wörter	21. Oktober 2009	It's All Over Now	16. Februar 2005	168
16	Brüller!	21. Oktober 2009	On With The Show	23. Februar 2005	169
17	On The Road	22. Oktober 2009	Down The Road Apiece	2. März 2005	170
18	Baby Betsy	22. Oktober 2009	Oh, Baby (We Got a Good Thing Goin')	9. März 2005	171
19	Die Paten	23. Oktober 2009	Who's Been Sleeping Here?	23. März 2005	172
20	Frag' Fenton	23. Oktober 2009	Gimme Shelter	30. März 2005	173
21	Mit Hängen und Würgen	26. Oktober 2009	2120 So. Michigan Ave	27. April 2005	174
22	Ein Jahr Afrika	26. Oktober 2009	2000 Light Years From Home	4. Mai 2005	175
23	Mount Budweiser	27. Oktober 2009	Take It Or Leave It	11. Mai 2005	176
24	Prinzessin Leila	27. Oktober 2009	Short And Curlies	18. Mai 2005	177
25	So Long, Eric	28. Oktober 2009	Til the Next Goodbye	18. Mai 2005	178

Staffel 8

Episode	Deutscher Titel	Deutsche Erstausstrahlung	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	#
01	Das Badezimmer-Experiment	28. Oktober 2009	Bohemian Rhapsody	2. November 2005	179
02	Die scharfe blonde Freundin	29. Oktober 2009	Somebody to Love	2. November 2005	180
03	Junggesellenabschied	29. Oktober 2009	You're My Best Friend	9. November 2005	181
04	25 Jahre später	30. Oktober 2009	Misfire	16. November 2005	182
05	Schon wieder Obstsalat?	30. Oktober 2009	Stone Cold Crazy	30. November 2005	183
06	Leo der Held	2. November 2009	Long Away	7. Dezember 2005	184
07	Der geklaute Clown	2. November 2009	Fun It	14. Dezember 2005	185
08	Die Affäre	3. November 2009	Good Company	12. Januar 2006	186
09	Die Wanne ist voll	3. November 2009	Who Needs You	19. Januar 2006	187
10	Willkommen in der Hölle!	4. November 2009	Sweet Lady	26. Januar 2006	188
11	Leo in Love	4. November 2009	Good Old Fashioned Lover Boy	2. Februar 2006	189
12	Das Traumpaar	5. November 2009	Killer Queen	9. Februar 2006	190
13	Die traurige Wahrheit	5. November 2009	Spread Your Wings	16. März 2006	191
14	Frampton oder Clapton	6. November 2009	Son And Daughter	23. März 2006	192
15	Der 1000-Dollar-Ring	6. November 2009	Keep Yourself Alive	13. April 2006	193
16	Irgendwie verheiratet	9. November 2009	My Fairy King	27. April 2006	194
17	Der Quietscher	9. November 2009	Crazy Little Thing Called Love	27. April 2006	195
18	Jeff and Josh	10. November 2009	We Will Rock You	4. Mai 2006	196
19	Der Pillentyp	10. November 2009	Sheer Heart Attack	4. Mai 2006	197
20	Die Sache mit Florida	11. November 2009	Leaving Home Ain't Easy	11. Mai 2006	198
21	Vom Leben belohnt	11. November 2009	Love Of My Life	18. Mai 2006	199
22	Das große Finale	12. November 2009	That '70s Finale	18. Mai 2006	200

Auszeichnungen

• 1999: Emmy für Kostüme in der Episode That Disco Episode (Melina Root).

Weblinks

• Offizielle Website der Serie (englisch)
• Die wilden Siebziger in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database (englisch)
• Eintrag bei tv.com (englisch)
• Deutscher Episodenguide
• Episodenguide mit Erstausstrahlungsdaten (englisch)