Dieter Masuhr

Dieter Masuhr (* 1938) ist ein deutscher Maler, Schriftsteller, Typograf, Reisender und Übersetzer lateinamerikanischer Lyrik.

Biographie

Masuhr studierte Malerei bei Hann Trier an der Hochschule für Bildende Künste Berlin und Architektur an der TH Berlin (Dipl.Ing. 1965). Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland folgten. Während des Kriegs gegen die Diktatur in Nikaragua 1979 hielt er sich dort auf und fertigte Porträts der kämpfenden Guerrilleros, erstmals 1979 veröffentlicht als Die Augen der Guerrilleros.

Um Porträts der belagerten bosnischen Muslime zeichnen zu können begab er sich 1994 als Fahrer von Hilfstransporten nach Bosnien. Dieter Masuhr übersetzte der Gedichte von Gioconda Belli und übertrug die Gedichte von Gonzalo Rojas, Chile Am Grund von alledem schläft ein Pferd (Büchergilde Gutenberg und Reclam, 1993) ins Deutsche.

Malerei

Die beiden Leitgedanken des Malers Masuhr sind Sensuous Painting und Sinnliche Malerei.Dies setzt er mit knappen Strichen um. Masuhr porträtierte daneben auch prominente Schriftsteller (Isabel Allende, Gioconda Belli, Sergio Ramírez, José Coronel Urtecho, Kenzaburō Ōe), Wissenschaftler (Joseph Weizenbaum) und Politikerinnen (Antje Vollmer und Anke Martiny).

Ausstellungen

• 1975 Mittelrhein-Museum, Koblenz
• 1978 Lehmbruckmuseum, Duisburg
• 1980 Kunstverein Heidelberg
• 1981 Neue Gesellschaft für Bildende Kunst Künstlerhaus Bethanien Berlin
• 1983 Managua
• 1984 Galerie APEX Göttingen
• 1985 Haus am Lützowplatz, Berlin; Galerie am Körnerpark, Berlin
• 1985 Haus im Körnerpark, Berlin
• 1987 Athen
• 1988 Telnieku Nams, Riga; Berlin
• 1995 Städtische Galerie Mennonitenkirche, Neuwied
• 2001 EP-Galerie Düsseldorf, Galerie Fischer Reinhardt, Berlin
• 2002 Galerie Goerz, Luxembourg
• 2003 Galerie Thea Fischer Reinhardt, Berlin und MedArtForum, Zell an der Mosel
• 2005 Werkschau: Porträts und Landschaften in der Kommunalen Galerie Wilmersdorf, Berlin
• 2006 Kommunale Galerie Wilmersdorf, Berlin (die Ausstellung soll 2008 nach Riga übernommen werden)

Kataloge

• Dieter Masuhr, Masuhr: Bilder, Zeichnungen, Gedichte Wilhelm-Lehmbruck-Museum der Stadt Duisburg vom 14. Juli - 27. August 1978, 1978
• Dieter Masuhr, Nicaragua: Handzeichnungen aus dem Krieg und vom Sieg über Somoza; 9. November bis 14. Dezember 1979, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V., Berlin 1979
• Ulla Frohne (bearb.)/Dieter Masuhr, Masuhr: traumschöne Bilder ; [hrsg. zur Ausstellung im Künstlerhaus Bethanien vom 30. Juni - 16. August 1981 von d. Neuen Ges. für Bildende Kunst (Realismusstudio) u.d. Künstlerhaus Bethanien] / NGBK, Berlin 1981

Illustrationen

• Nicolas Born, Das Auge des Entdeckers, Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1972, ISBN 3-499-25021-7, (Zeichnungen von Dieter Masuhr)
• Nicolas Born, Oton und Iton: Abenteuer in der 4. Dimension, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1973, ISBN 3-499-20042-2 (Bilder von Dieter Masuhr)
• Sergio Ramírez, Vom Vergnügen des Präsidenten, Peter Hammer Verlag, 1981.
• Sergio Ramírez, Die Spur der Caballeros, Aufbau Verlag, 1981
• Peter Schultze-Kraft (Hrsg.), Die Berge hinter den Bergen: Geschichten aus Lateinamerika, Beltz und Gelberg, Weinheim, 1983, ISBN 3-407-80122-X (Zeichnungen von Dieter Masuhr)
• Martin Kurbjuhn, Staatsgäste, Mariannenpresse, Berlin-Kreuzberg, 1988, ISBN 3-922510-43-4 ('Porträts von Dieter Masuhr, einmalige Ausgabe von 200 arabisch nummerierten und signierten Exemplaren und 30 römisch nummerierten Künstlerexemplaren)
• Gabriel Garcia Marquez, Die Spur deines Blutes im Schnee, Kiepenheuer und Witsch, Köln 1992 (Bebilderung von Dieter Masuhr)
• Theodor Fontane, Der Stechlin, Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main, 1998, ISBN 3-7632-4800-5 (Zeichnungen von Dieter Masuhr)

Veröffentlichungen

• Dieter Masuhr,Die Augen der Guerrilleros, Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-7632-2412-2
• Dieter Masuhr, Fidibus und Übermut, Faber und Faber, Berlin, 1992, ISBN 3-928660-04-7; Büchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main, 1993
• Dieter Masuhr, Eine Reise nach Biha´c: Erzählung mit Zeichnungen, Rotpunktverlag, Zürich, 1994, ISBN 3-85869-098-8; Müller, Salzburg, 1994, ISBN 3-7013-0898-5
• Dieter Masuhr, Menschen in Palästina: von der Intifada gezeichnet - Zeichnungen und Berichte von Menschen und ihrem Leben in Palästina, Melzer, Neu-Ilsenburg, 2005, ISBN 3-937389-54-7
• Dieter Masuhr, Zille oder das Geheimnis der blauen Frau, Traumland-Verlag, Schloß Holte-Stuckenbrock, ISBN 3-934555-15-2

Außerdem verfasste er Erzählungen in verschiedenen Literaturzeitschriften (z.B.: Die Gräfin Ciprano), Gedichte und Essays, zum Beispiel Über Unterschiede zwischen Fotografie und Malerei (Essay, 1997), Allegorie (Essay, 1998), Über Filmschabkunst und das Buch "Die Entde".

Weblinks

• Literatur von und über Dieter Masuhr im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Dieter Masuhrs Website
• Ständige Ausstellung in Zell an der Mosel

Normdaten: PND: 118578758 (PICA) | LCCN: n80049047 | VIAF: 25394713 | WorldCat | WP-Personeninfo