Graduale Triplex

Alleluja aus dem Graduale Triplex: In der Mitte die Quadratnotation des Graduale Romanum, darüber in Schwarz die Neumen von Metz und darunter in Rot die Neumen von Sankt Gallen

Graduale Triplex ist ein lateinisches Gesangbuch des gregorianischen Chorals für die (katholische) Heilige Messe. Es wurde 1979 von der französischen Abbaye Saint-Pierre de Solesmes herausgegeben.

Geschichte

Das Graduale Triplex entstand aus dem Bedürfnis nach einer möglichst präzisen rhythmischen Notierung des gregorianischen Chorals. Es ist die Erkenntnis der gregorianischen Semiologie der letzten Jahrzehnte, dass die älteren Neumenschriften die Rhythmik der Gesänge präziser wiedergeben, als die jüngere, seit dem 12. Jahrhundert übliche Quadratnotation, die ihrerseits den melodischen Verlauf genauer beschreibt. Versuche, eine neue Notenschrift für gregorianische Gesänge zu entwickeln, die beide Aspekte perfekt wiedergibt, führen erst langsam zu befriedigenden Ergebnissen, so dass die Doppelnotation (also die Wiedergabe beider Notenschriften) derzeit noch die optimale schriftliche Wiedergabe der Choralmelodien darstellt.

Ein erster Ansatz hierzu war das 1966 erschienene Graduel neumé, das auf dem Graduale Romanum in der Ausgabe von 1908 beruht. Es stellt eine teilweise photomechanische Reproduktion des Handexemplars von Dom Eugène Cardine (1905–1988) dar und enthält dessen handschriftliche Eintragungen der St. Galler Neumen zu vielen Chorälen.

Das Graduale Triplex ist eine vollständige photomechanische Reproduktion auf der Grundlage des 1974 erschienenen Graduale Romanum, das die Choräle in Quadratnotation wiedergibt. In dieses Graduale wurden zusätzlich – soweit möglich – die Choralmelodien in zwei verschiedenen Neumenschriften eingetragen, so dass nun die meisten Melodien in dreifacher Notation erscheinen (daher die Bezeichnung triplex, ‚dreifach‘). Im einzelnen wurden folgende Vorlagen (neben anderen) verwendet:

• Metzer Neumen nach dem Codex Nr. 239 der Bibliothek von Laon (Schreiberin: Marie-Claire Billecocq, Abtei Venière, Frankreich; schwarz gedruckt)
• St. Galler Neumen hauptsächlich nach dem Codex Sangallensis 359 der Stiftsbibliothek St. Gallen und dem Codex Nr. 121 der Bibliothek von Einsiedeln (Schreiber: Rupert Fischer OSB, Abtei Metten, Bayern; rot gedruckt)

Das Graduale Triplex gilt derzeit als eines der wichtigsten Arbeitsmittel zum Studium und zur adäquaten Interpretation des gregorianischen Chorals.

Nach ähnlichen Editionsprinzipien wie das Graduale Triplex erschien 1985 noch das Offertoriale Triplex.

Siehe auch

• Choralbuch
• Liste liturgischer Bücher
• AISCGre (Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano)

Literatur

Ausgaben

• Graduale triplex: seu Graduale Romanum Pauli PP. VI cura recognitum & rhythmicis signis a Solesmensibus monachis ornatum Neumis Laudunensibus (Cod. 239) et Sangallensibus (Codicum San Gallensis 359 et Einsidlensis 121) nunc auctum. Sablé sur Sarthe: Abbaye Saint Pierre, 1979 bzw. 1987, ISBN 2-85274-044-3.
• Eugène Cardine: Graduel neumé. Solesmes 1966.
• Rupert Fischer (Hrsg.): Offertiorale Triplex com Versiculis. Solesmes 1985, ISBN 2-85274-042-7.

Hilfsmittel

• Dominique Fournier: Concordance textuelle du graduale romanum triplex et des versets de l'offertoriale triplex. Solesmes 1996.
• Matthias Kreuels: Indizes der Handschriften St. Gallen 359, 339, 376 (390/391), Einsiedeln 121 - Bamberg lit. 6, Laon 239, Chartes 47, Mont-Renaud (Noyon) - Montpellier H 159, Paris BN lat. 776 (Albi) - Paris BN lat. 903 (St. Yrieix), Benevent 33, 34 - Rom Vat. lat. 10673, Rom Biblioteca Angelica 123, Graz Universitätsbibliothek 807 (Klosterneuburg) zu Graduale Triplex und Offertoriale Triplex. Beiträge zur Gregorianik / Sonderheft. Regensburg 1989.
• Jacques-Marie Guilmard: Tonaire des pièces de la messe selon le Graduale triplex et l'Offertoriale triplex. Subsidia Gregoriana, Bd. 2. Solesmes 1991.
• Luigi Agustoni: Gregorianischer Choral. In: Hans Musch (Hrsg.): Musik im Gottesdienst. Band 1. 5. Auflage. ConBrio, Regensburg 1994, ISBN 3-930079-21-6, S. 199–356.
• Godehard Joppich: Der Gregorianische Choral. In: Hans Gebhard (Hrsg.): Harenberg Chormusikführer. Harenberg, Dortmund 1999, ISBN 3-611-00-817-6, S. 947–954.

Weblinks

• Gregoriana: Graduale Romanum, Graduale Triplex