Heinrich IV. (Drama)

Frontispitz 1598

Heinrich IV. Phantasiedarstellung aus dem 17. Jahrhundert

Falstaff

Heinrich IV. ist ein Historiendrama in zwei Teilen in Versen und Prosa von William Shakespeare, entstanden 1596/97. Die Titelfigur ist der englische König Heinrich der Vierte (1366/67−1413). Beide Teile wurden 1597 uraufgeführt.

Das Bühnenstück

Einordnung

Heinrich IV. bildet mit seinen beiden Teilen die Mitte der Lancaster-Tetralogie. Stofflich und entstehungsgeschichtlich geht das Drama Richard II. voran, gefolgt von dem Doppeldrama Heinrich IV., während Heinrich V. den Abschluss bildet. Der Historienzyklus behandelt die Kämpfe zwischen den Adelsfamilien York und Lancaster in dem geschichtlichen Zeitraum von 1398 bis 1422. Henry Bolingbroke, der spätere Heinrich IV., aus dem Hause Lancaster setzt den legitimen aber unfähigen König Richard II. ab, lässt ihn ermorden, besteigt an seiner Stelle den Thron und begründet die Lancaster-Dynastie, indem er seine Feinde mit allen Mitteln bekämpft und sein Sohn als Heinrich V. die Nachfolge antreten kann. Aus diesem Königshaus entwickelte sich die Tudor-Dynastie, deren Vertreterin Elisabeth I. zur Zeit Shakespeares Königin war. Damit war der Stoff zur Zeit Shakespeares von allgemeinem Interesse.^[1]

Vorlagen

Shakespeares wichtigste Quelle für Henry IV. war das von ihm für alle britischen Historien benutzte Geschichtswerk von Raphael Holinshed, die Chronicles of England, Scotland and Ireland, in der Fassung von 1587. ^[2]

Handlung

Das Stück spielt in England in der Zeit von 1402 bis 1413. König Heinrich IV. ist bemüht, sein Königtum, das er durch Gewalt an sich gerissen hatte, zu legitimieren. Dies wird durch die Eskapaden seines Sohnes Prinz Heinrich erschwert, der sich vom Hof fern hält und dafür mit dem melancholischen und hemmungslosen Ritter Sir John Falstaff durch die Wirtshäuser zieht. Als der Vater ihm ins Gewissen redet, besinnt sich Prinz Heinrich und bekämpft erfolgreich die Rebellen.

Ausgaben

Der erste Teil erschien 1598 in einer ersten Quartausgabe mit dem Titel: The Historie of Henrie the Fourth: with the Battell at Shrewsburrie, between the King and Lord Henry Percy, surnamed Henrie Hotspur of the North. With the humorous conseits of Sir John Fallstaffe. (Die Geschichte Heinrichs IV. mit der Schlacht von Shrewsbury zwischen dem König und Lord Heinrich Percy, genannt Heinrich Heißsporn aus dem Norden, und mit den spaßigen Einfällen des Sir John Fallstaff.)

Der zweite Teil erschien 1600 in zwei Quartausgaben. Der Titel lautete: The Second Part of Henrie the fourth, continnuing to his death, and coronatian of Henrie the fift. With the humours of Sir John Fallstaffe, and swaggering Pistoll. (Der zweite Teil von Heinrich IV., fortgeführt bis zu seinem Tode und mit der Krönung von Heinrich V., mit den Späßen von Sir John Fallstaff und den Angebereien von Pistoll.)

Die Folio-Ausgabe Comedies, Histories and Tragedies mit beiden Teilen folgte 1623 (herausgegeben von J. Heminge und H. Condell).

Die wichtigste Übersetzung lieferte im Jahr 1800 August Wilhelm Schlegel („Dramatische Werke“, Mannheim 1800).^[3]

Aufführungen

Die deutsche Erstaufführung erfolgte, in bearbeiteter Fassung, 1778 in Hamburg. Heute wird das Stück eher selten aufgeführt. Schon im frühen 17. Jahrhundert tendierten die Inszenierungen dazu, die beiden Teile in verkürzter Form zusammenzufassen und so die beiden Hauptfiguren Prinz Heinrich und Falstaff weiter zu betonen. Eine solche, auf 25 Akte reduzierte Version, führte beispielsweise das Schauspielhaus Bochum im Jahre 2005 mit Katharina Thalbach in der Rolle des Falstaff auf. Bekannte Darsteller des Falstaff in Deutschland waren Heinrich George, Hermann Schomberg und Will Quadflieg.

Verfilmungen

• „Chimes at Midnight“ [Campanadas a medianoche]. Regie Orson Welles, Spanien 1965.

Vertonungen

• Antonio Salieri: „Falstaff ossia Le tre burle“. Oper, Uraufführung Wien 1799.
• Michael William Balfe: „Falstaff“. Oper, Uraufführung London 1838.
• Giuseppe Verdi: Falstaff. Oper, Uraufführung Mailand 1883.

Literatur

• David Bevington: The Complete Works of Shakespeare. Chicago 1997.
• George Duthie: Shakespeare. London 1954.
• F. E. Halliday: A Shakespeare Companion 1564-1964. Baltimore 1964.
• Rudolf Radler (Chefredaktion): „Kindlers neues Literaturlexikon“, München 1988.

Einzelnachweise

1. ↑ Englischsprachige Wikipedia
2. ↑ Heinrich V.
3. ↑ Rudolf Radler (Chefredaktion): „Kindlers neues Literaturlexikon“, München 1988.

Weblinks

• Heinrich IV. Teil 1 und Teil 2 im Projekt Gutenberg [1]

Werke von William Shakespeare

Tragödien: Romeo und Julia | Macbeth | König Lear | Hamlet | Othello | Titus Andronicus | Julius Caesar | Antonius und Cleopatra | Coriolanus | Troilus und Cressida | Timon von Athen

Komödien: Ein Sommernachtstraum | Ende gut, alles gut | Wie es euch gefällt | Cymbeline | Verlorene Liebesmüh | Der Kaufmann von Venedig | Die lustigen Weiber von Windsor | Viel Lärm um nichts | Perikles, Prinz von Tyrus | Der Widerspenstigen Zähmung | Die Komödie der Irrungen | Maß für Maß | Der Sturm | Was ihr wollt | Zwei Herren aus Verona | Ein Wintermärchen

Historiendramen: Richard III. | Richard II. | Heinrich VI. | Heinrich V. | Heinrich IV. | Heinrich VIII. | König Johann

Andere Werke: Sonette | Venus und Adonis | Lucrecia | Der verliebte Pilger | Der Phoenix und die Turteltaube | Der Liebenden Klage