Angelo Branduardi

Branduardi (2005)

Branduardi in typischer Haltung

Angelo Branduardi (* 12. Februar 1950 in Cuggiono) ist italienischer Musiker und Songschreiber mit europaweiter Bekanntheit.

Leben

Angelo Branduardi wurde in Cuggiono, westlich von Mailand geboren. Wenige Monate nach seiner Geburt zog die Familie nach Genua, wo er am Konservatorium das Violindiplom erwarb. Im Alter von 15 Jahren zog die Familie nach Mailand, wo er 1968 Philosophie zu studieren begann. In dieser Zeit begann Branduardi eigene Gedichte und die seiner Lieblingslyriker zu vertonen und zur Gitarre zu singen. 1974 produzierte Paul Buckmaster sein Debütalbum. Seine Liedtexte, meist geschrieben von oder zusammen mit seiner Frau Luisa Zappa, waren häufig Adaptionen und Übersetzungen alter Gedichte, Sagen, Märchen, sowie Texte aus der jüdischen Überlieferung. (So ist etwa das Lied Alla fiera dell’est, bzw. Highdown Fair (1976) eine Bearbeitung des jüdischen Passah-Liedes Chad gadja, Under the Lime Tree (1976) eine Weiterführung von Under der Linden des Minnedichters Walther von der Vogelweide). Zur Vertonung borgte Branduardi sich immer wieder Melodien aus dem internationalen Volksliederschatz.

Lieder

Stimmlich war Branduardi, wie sein musikalisches Vorbild Cat Stevens, vor allem als Balladen-Interpret erfolgreich. Viele Instrumente spielt er auf seinen Musikalben selbst: Geige (sein erstes Instrument), diverse Flöten und Gitarren, Laute, Hackbrett, etc.

In Deutschland war Branduardi zunächst ein Insider-Tipp der Liedermacher-Szene, bis 1979 sein Lied La pulce d'acqua („Der Wasserfloh“) ein kleiner Radio-Hit wurde. Sein erfolgreichstes Album in Deutschland war Cogli la prima mela (1/80 D-LP 12). Wenige von Branduardis Alben erschienen auch in englischer (Texte: Peter Sinfield, Keith Christmas), viele mit französischer Übersetzung (Texte: Etienne Roda-Gil). 1985 war Branduardi im Benefiz-Projekt MusicaItalia per l’Etiopia zu hören.

Nach drei Soundtracks in den 80ern (darunter „Momo“, 1985 nach Michael Ende, Regie: Johannes Schaaf) hat Branduardi sich in den 90ern zunächst bodenständigeren Sounds und schließlich dem Irish Folk (Il dito e la luna, 1998) zugewandt. Im Projekt „Futuro Antico“ („Alte Zukunft“, bisher sieben Alben 1996 bis 2011) präsentiert er sich als hervorragender Interpret vor allem italienischer Renaissancemusik.

Dachau Hofgarten (2008)

Diskographie

• 1974 – Angelo Branduardi
• 1974 – Angelo Branduardi (engl. Version der ersten LP, veröffentlicht 1974)
• 1975 – La Luna
• 1976 – Alla fiera dell'est
• 1976 – Highdown Fair (engl. Version von Alla fiera dell’est)
• 1976 – A la foire de l’est (franz. Version von Alla fiera dell’est)
• 1977 – Incontro con Angelo Branduardi (Sampler der Alben Angelo Branduardi 1974 + La Luna)
• 1977 – La pulce d'acqua
• 1977 – Fabels and Fantasies (engl. Version von 'La pulce d’acqua)
• 1977 – La demoiselle (franz. Version von 'La pulce d’acqua)
• 1979 – Cogli la prima mela
• 1979 – Life Is the Only Teacher (engl. Version von Cogli la prima mela)
• 1979 – |Va où le vent te mène (franz. Version von Cogli la prima mela)
• 1980 – Concerto (live)
• 1980 – Gulliver, la luna e altri disegni (Remake von La Luna mit neuem Singlelied Gulliver)
• 1981 – Branduardi '81 (ital. Version rot)
• 1981 – Branduardi '81 (franz. Version blau)
• 1982 – Il mondo di Angelo Branduardi (Club-Sampler)
• 1983 – Cercando l’oro
• 1983 – State buoni se potete (Soundtrack)
• 1984 – Canzoni d’amore (Sampler + Tema di leonetta (a capella))
• 1984 – Chansons d’amour (franz.)
• 1986 – Branduardi canta Yeats – Dieci ballate su lirichi di William Butler Yeats
• 1986 – Momo (Soundtrack in Deutsch und Italienisch sowie Single The Song of Momo auf Englisch)
• 1986 – Collezione (Sampler)
• 1986 – Collection (engl.)
• 1986 – Toujours (franz.)
• 1988 – Secondo Ponzio Pilato" (Soundtrack)
• 1988 – Pane e rose
• 1988 – Du pain et des roses (franz. Version von Pane e rose)
• 1990 – Il ladro (Album)|Il ladro
• 1990 – En ladron ??? (span.)
• 1991 – Il meglio di Angelo Branduardi – Confessioni di un Malandrino (sampler)
• 1992 – Musiche da film (Sampler Soundtrack)
• 1992 – Si può fare
• 1992 – Ça se fait (franz. Version von Si puo fare)
• 1992 – Best Of (Sampler)
• 1992 – Best Of (Sampler franz. Version)
• 1993 – Confesiones de un malandrin (span. Sampler)
• 1994 – Domenica e lunedì
• 1994 – La menace (franz. Version von Domenica e lunedi)
• 1996 – Camminando camminando (live)
• 1996 – Futuro antico I
• 1998 – Il dito e la luna
• 1998 – Studio Collection
• 1998 – Best Of (franz. neue Version von 1992)
• 1999 – Futuro antico II: Sull’orme dei patriarchi
• 2000 – L’infinitamente piccolo
• 2000 – Das unendlich Kleine (L’infinitamente piccolo mit deutschem Textbooklet und dem Bonustrack Der Sonnengesang)
• 2002 – Futuro antico III: Mantova: La musica alla corte dei gonzaga
• 2003 – Ballerina
• 2003 – Altro ed altrove
• 2005 – The Platinum Collection
• 2007 – Futuro antico IV: Venezia e il carnevale
• 2009 – Futuro antico V: Musica della serenissima
• 2009 – Senza spina (deutsch: „Ohne Stecker“) live, unplugged (1986) + drei unveröffentlichte, neu eingespielte Lieder (2009)
• 2010 − Futuro antico VI: Roma e la festa di San Giovanni
• 2011 − Così è se mi pare

Weblinks

 Commons: Angelo Branduardi – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

• Offizielle Homepage von Angelo Branduardi deutsch
• Infos zu Angelo Branduardi auf laut.de
• Angelo Branduardi in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Werke von und über Angelo Branduardi im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Si può fare – Official Web Radio

Normdaten: PND: 121928500 (PICA) | LCCN: n80030930 | WorldCat | WP-Personeninfo