Ragni Maria Gschwend

Ragni Maria Gschwend

Ragni Maria Gschwend (* 10. September 1935 in Immenstadt) ist eine deutsche Übersetzerin für italienische Literatur und Verlagsberaterin. Sie lebt seit 1976 in Freiburg im Breisgau.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Nach Schulzeit, Abitur und einer Buchhandelslehre, Verlagsarbeit in Köln, Italienischstudium in Perugia, München und Siena, sowie nach Auslandsaufenthalten in England und Paris lebt Gschwend heute als freie Übersetzerin in Freiburg. Sie war als Redaktionsassistentin an der Reihe rowohlts deutsche enzyklopädie beteiligt und Geschäftsführerin des Bayerischen Schriftstellerverbands.

Seit 2001 ist sie Präsidentin des Freundeskreises zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V..

Stipendien, Ehrungen und Auszeichnungen

Übersetzungen (Auswahl)

  • Antonio Moresco: Aufbrüche (Ammann-Verlag); (Preis der Leipziger Buchmesse 2006)
  • François Bondy: Italo Svevo (Bildbiographie)
  • italienische Autoren des 20 Jahrhunderts: Capricci (Skurrile Geschichten) in "dtv-Taschenreihe Zweisprachig"

Einzelnachweise

  1. Staatsministerium Baden-Württemberg: Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg. Liste der Ordensträger 1975-2009, Seite 52. Abgerufen am 27. Mai 2009

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ragni Maria Seidl-Gschwend — Ragni Maria Gschwend (* 10. September 1935 in Immenstadt) ist eine deutsche Übersetzerin für italienische Literatur und Verlagsberaterin. Sie lebt seit 1976 in Freiburg im Breisgau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen/Stipendien 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Gschwend (Begriffsklärung) — Gschwend ist ein Ortsname: Gschwend, Gemeinde im Ostalbkreis in Baden Württemberg Gschwend (Balderschwang), Ortsteil der Gemeinde Balderschwang, Landkreis Oberallgäu, Bayern Gschwend (Eggenfelden), Ortsteil der Stadt Eggenfelden, Landkreis Rottal …   Deutsch Wikipedia

  • Claudio Magris — 2009 in der Frankfurter Paulskirche Claudio Magris (* 10. April 1939 in Triest) ist ein italienischer Schriftsteller, Germanist und Übersetzer. Von 1978 bis zu seiner Emeritierung 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Bahnhof Immenstadt — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Immenstadt — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Immenstadt i.Allgäu — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Gs — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. — Der Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. ist ein gemeinnütziger Förderverein, der es sich zur Aufgabe gesetzt hat, die Arbeit literarischer Übersetzer zu fördern. Diese Aufgabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Calwer Hermann-Hesse-Stipendium — Der Calwer Hermann Hesse Preis wurde 1989 zur Erinnerung an Hermann Hesse vom Südwestfunk Baden Baden (heute SWR und der Sparkasse Pforzheim Calw gestiftet. Darüber hinaus vergibt die Calwer Hermann Hesse Stiftung Literatur und… …   Deutsch Wikipedia

  • Dezsö Kosztolányi — Dezső (Desiderius) Kosztolányi von Nemeskosztolány [ˈdɛʒøː ˈkostolaːɲi] (* 29. März 1885 in Szabadka, heute Subotica, Vojvodina, Serbien; † 3. November 1936 in Budapest) war ungarischer Schriftsteller, Dichter, Journalist und Übersetzer. Nachdem… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”