Silberner Griffel

Der Silberne Griffel (Zilveren Griffel) wird seit 1971 alljährlich von der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek für Kinderbücher verliehen. Im Gegensatz zum Goldenen Griffel kann er auch für Übersetzungen zuerkannt werden.^[1]

Preisträger (Auswahl)

• 2009
  • Bill Bryson für „Een heel kleine geschiedenis van bijna alles“
  • Joke van Leeuwen für „Een halve hond heel denken“
  • Ted van Lieshout für „Spin op sokken“
  • Koos Meinderts und Harrie Jekkers für „Ballade van de dood“
  • Elvis Peeters für „Meneer Papier en zijn meisje“
  • Komako Sakai für „Sneeuw“
  • Tjibbe Veldkamp und Kees de Boer für „Agent en boef“
  • Edward van de Vendel für „Opa laat zijn tenen zien“
  • Peter Verhelst für „Het geheim van de keel van de nachtegaal“
  • Dirk Weber für „Duivendrop“

• 2008
  • bis 6 Jahre: Sjoerd Kuyper, „Sjaantje doet alsof“ und Edward van de Vendel, „Eén miljoen vlinders“
  • ab 6 Jahre: Wolf Erlbruch, „De eend, de dood en de tulp“ und Maria Parr, „De wonderlijke lotgevallen van Olle en Lena“
  • ab 9 Jahre: Timothée de Fombelle, „Tobie Lolness. Op de vlucht“ und Jan Michael, „Op weg naar huis“
• 2007
  • Sjoerd Kuyper für „Robin is verliefd“
  • Kate DiCamillo für „Die wundersame Reise von Edward Tulane“
  • Sharon Creech für „Der beste Hund der Welt“
• 2006
  • Cornelia Funke für „Hart van inkt“ (Tintenherz)
• 2005
  • Thé Tjong-Khing für „Die Torte ist weg!“
  • Wolf Erlbruch für „Waarom jij er bent“ (Die große Frage)
• 2004
  • Bart Moeyaert für „De Schepping“
  • Cornelia Funke für „De dievenbende van Scipio“ (Herr der Diebe)
  • Edward van de Vendel für „Superguppie“
• 2003
  • George Saunders für „De zeer volhardende Gappers uit Frip“
• 2002
  • Bart Moeyaert für „Het beest heet Mona“
  • Guus Kuijer für „Met de wind mee naar de zee“
• 2001
  • Edward van de Vendel für „Dom konijn“
• 2000
  • David Almond für „De schaduw van Skellig“ Zeit des Mondes
• 1999
  • Wolf Erlbruch für „Leonard“
  • Toon Tellegen für „De verjaardag van alle anderen“
• 1998
  • Wolf Erlbruch für „Mevrouw Meijer, de merel“ (Frau Meier, die Amsel)
• 1997
  • Jürg Schubiger für „Als die Welt noch jung war“
  • Toon Tellegen für „Teunis“
• 1996
  • Klaus Kordon für „De eerste lente“ (Der erste Frühling)
  • Bart Moeyaert für „Blote Handen“ (Bloße Hände)
• 1995
  • Anne Provoost für „Vallen“
  • Simone Schell für „Een zeer geheime reiskist“
• 1994
  • Toon Tellegen für „Jannes“
  • Aidan Chambers für „De Tolbrug“
• 1993
  • Simone Schell für „Marie Pouceline of de Nicht van de Generaal“
  • Klaus Kordon für „Met je rug tegen de muur“ (Mit dem Rücken zur Wand)
• 1991 Käthe Recheis für „Bevor die Büffel starben“
• 1990
  • Anthony Browne für „De tunnel“
  • Klaus Kordon für „Moenli en de moeder van de wolven“ (Wie Spucke im Sand)
  • Toon Tellegen für „Langzaam, zo snel zij konden“
  • David Macauley für „Over de werking van de kurketrekker en andere machines“
• 1988
  • Paul Biegel für „De Rode Prinses“, dt.: Die rote Prinzessin. Omnibus, München 1996, ISBN 3-570-20035-3
  • Guus Kuijer für „Tin Toeval“ (Teil 1 en 2)
• 1987
  • Tony Ross für „Waar is mijn potje?“
  • Dolf Verroen für „Een leeuw met lange tanden“
• 1986
  • Aidan Chambers für „Tirannen“
  • Uri Orlev für „Het eiland in de Vogelstraat“
• 1985
  • Irina Korschunow für „Er hieß Jan“
  • Aidan Chambers für „Het geheim van de grot“
• 1984
  • Janosch für Post für den Tiger
  • Roald Dahl für „De GVR“
  • Guus Kuijer für „Eend voor eend“
  • Paul Biegel für „Haas“, dt. Hase. Arena Verlag, Würzburg 1984, ISBN 3-401-04051-0
• 1983
  • Astrid Lindgren für Ronja Räubertochter
  • Michael Ende für „Het oneindige verhaal“ (Die unendliche Geschichte)
• 1982
  • Veronica Hazelhoff für „Nou moe!“
  • Roald Dahl für „De griezels“
  • Christine Nöstlinger für „Het huis in Niemandsland“
• 1981
  • Arnold Lobel für „Bij uil thuis“
  • Dolf Verroen für „Hoe weet jij dat nou?“
  • Myron Levoy für „Alan und Naomi“ (Der gelbe Vogel)
• 1980
  • Shirley Hughes für „Knuffel“
• 1979
  • Dolf Verroen für „De kat in de gordijnen“
  • Roald Dahl für „Het wonderlijk verhaal van Hendrik Meier“
• 1978
  • Margaret Mahy für „Ze lopen gewoon met me mee...“
• 1977
  • Guus Kuijer für „Grote mensen daar kun je beter soep van koken“
  • Roald Dahl für „Daantje de wereldkampioen“
  • Robert Gernhardt für „Wie dit leest is het vierde beest“
• 1976
  • Max Bolliger für „De kleine reus“
  • F. K. Waechter für „De kroondieven“
• 1975
  • Astrid Lindgren für Die Brüder Löwenherz
  • David Macaulay für „De kathedraal“ (Sie bauten eine Kathedrale)
• 1974
  • Paul Biegel für „Het olifantenfeest“
• 1973
  • Astrid Lindgren für Lotta zieht um
  • Otfried Preußler für Krabat
• 1972
  • Paul Biegel für „De twaalf rovers“, dt.: Die zwölf Räuber. Thienemann, Stuttgart 1973, ISBN 3-522-11890-1.
  • Otfried Preußler für Die Abenteuer des starken Wanja
  • Roald Dahl für „De fantastische meneer Vos“

• Annie M. G. Schmidt
• Diana Wynne Jones

Weblinks

• Informationen auf der Website der Stichting Collectieve Propaganda van Het Nederlandse Boek (niederländisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Von ‚Griffeln’, ‚Penselen’ und ‚Zoenen’ - Kinderliteraturpreise in den Niederlanden