Versprochen ist versprochen

Filmdaten
Deutscher Titel	Versprochen ist versprochen
Originaltitel	Jingle All the Way
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1996
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Brian Levant
Drehbuch	Randy Kornfield
Produktion	Michael Barnathan, Chris Columbus, Mark Radcliffe
Musik	David Newman, Hank Garland
Kamera	Victor J. Kemper
Schnitt	Kent Beyda, Wilton Henderson, Adam Weiss
Besetzung
Arnold Schwarzenegger: Howard Langston Sinbad: Myron Phil Hartman: Ted Maltin Jake Lloyd: Jamie Langston (Howards Sohn) Rita Wilson: Liz Langston Robert Conrad: Polizist Martin Mull: D.J. James Belushi: Böser Santa Claus

Versprochen ist versprochen ist eine US-amerikanische Actionkomödie von Regisseur Brian Levant mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle.

Inhalt

Der Film handelt von Howard Langston, einem Geschäftsmann und Familienvater, der seinem vernachlässigten Sohn Jamie versprochen hat, ihm zu Weihnachten einen Turbo-Man, die neueste Action-Figur aus einer beliebten Kinder-TV-Serie, zu schenken. Da er vergessen hat, die Figur zu besorgen, hetzt er am Weihnachtstag durch Minneapolis und St. Paul, um noch eine solche Figur zu finden, muss aber feststellen, dass sie fast überall ausverkauft sind. Auf seiner verzweifelten Suche nach nur einer Turbo-Man-Figur bekommt er unerwünschte Konkurrenz von dem etwas durchgeknallten Postboten Myron, der seinem Sohn ebenfalls einen Turbo-Man versprochen hat.

Dazu trifft Howard unter anderem auf Spielzeugfälscher und einen Polizisten namens Hummel, der ihn mit zunehmendem Eifer nachstellt (zumal Howard bei ihren Begegnungen immer ein Missgeschick auf Kosten von Hummel passiert). Immer wieder scheint Howard dem Ziel, die begehrte Figur zu kriegen, so nahe und doch entschlüpft ihm die Chance im letzten Moment wieder. Außerdem droht Gefahr seitens seines Nachbarns Ted, einem Frauenhelden, der versucht, sich an Howards Frau Liz heranzumachen.

Am Ende wird Howard, als er wieder vor Hummel fliehen muss, versehentlich für einen Ersatz-Stuntman gehalten, kurzerhand in ein Turbo-Man-Kostüm gezwängt, und nimmt so verkleidet an einer Weihnachtsparade teil; dabei darf er einem Jungen einen exklusiven Turbo-Man als Geschenk überreichen. Howard entscheidet sich für seinen Sohn, aber Myron kommt ihm als Turbo-Mans Widersacher Dementor verkleidet dazwischen. Es kommt zu einem wahnwitzigen Gefecht zwischen den beiden Konkurrenten. Am Ende rettet Howard seinem Sohn das Leben und Myron wird verhaftet, doch Jamie gibt seinen Turbo-Man an Myron ab, weil sein Vater für ihn der wahre Held geworden ist. Allerdings endet der Weihnachtsabend für Howard mit neuem Schrecken: Genau wie bei seinem Sohn hat er vergessen, für seine Frau ein Geschenk zu besorgen!

Hintergrund

Als Running Gag ist immer wieder ein Polizist zu sehen, der Howard zu verhaften versucht, weil dieser bei seiner Jagd auf das begehrte Spielzeug keine Rücksicht auf Gesetze nimmt. In einer Szene spricht Myron den Polizisten als Magnum an: „Das gilt auch für dich, Magnum!“ Der Darsteller des Polizisten Robert Conrad ist ein Halbbruder von Larry Manetti, der als Rick in der Fernsehserie Magnum mitspielte.

Auszeichnungen

Der Film wurde 1997 mit dem Blockbuster Entertainment Award in der Kategorie Favorite Supporting Actor - Family ausgezeichnet. Allerdings wurde er im selben Jahr auch für die Goldene Himbeere in der Kategorie schlechtester Regisseur nominiert.

Kritiken

• „Der Regisseur verläßt sich ganz auf die Wirkung einzelner Szenen, nutzt das komische Potential der Figuren aber nicht. Das Resultat ist eine ebenso biedere wie langweilige Komödie.“ - „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

Weblinks

• Versprochen ist versprochen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Versprochen ist versprochen bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung und Extended Cut von Versprochen ist versprochen bei Schnittberichte.com

Filme von Brian Levant

Ein Satansbraten kommt selten allein | Ein Hund namens Beethoven | Flintstones – Die Familie Feuerstein | Versprochen ist versprochen | Father Can't Cope | Die Flintstones in Viva Rock Vegas | It's a Dog's Life | Snowdogs – Acht Helden auf vier Pfoten | Sind wir schon da? | Spy Daddy