Walter Niklaus

Walter Niklaus zur Leipziger Buchmesse 2008

Walter Niklaus (* 8. Juni 1925 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur.

Leben

Von 1949 bis 1951 erhielt Niklaus seine schauspielerische Ausbildung am Konservatorium in Erfurt. Sein Schauspieldebüt gab er in Cottbus, er war dort sowie in Schwerin und Erfurt zeitweilig als Schauspieldirektor tätig. 1964 wurde Niklaus Leiter der Hörspielabteilung Leipzig des Rundfunks der DDR. Er war dort als Regisseur und Sprecher im Einsatz, so beispielsweise 1972 in der Produktion Der Mann mit dem Fahrrad, in der er neben Alfred Bohl, mit dem er zwei Jahre zuvor 10 Sherlock-Holmes-Filme synchronisierte, auch der Hauptsprecher war.

Neben seiner Hörfunkarbeit war er gastweise Schauspieler und Regisseur an verschiedenen nationalen Bühnen. Aufgrund seiner prägnanten Stimme kam er umfangreicher als Synchronsprecher, als Sprecher in Fernseh-Dokumentationen sowie als „Erzähler“ in Fernsehfilmen zum Einsatz. Bei DEFA und DFF führte er so durch die großen Fernsehromane der 1960er Jahre. Seine markanteste Sprechrolle ist die Synchronisation des Sherlock Holmes (Basil Rathbone) in den Sherlock-Holmes-Filmen der 1930er und 40er Jahre. Eine weitere bekannte Sprechrolle hatte Niklaus im DDR-Mehrteiler Sachsens Glanz und Preußens Gloria als Erzähler (Chronist).

Als Film- und Fernsehschauspieler war Niklaus vielfach in Kriminal- und Justizfilmen präsent, so beispielsweise als Kriminalsekretär Schmidt im Werner Toelckes Fernsehzweiteiler Er ging allein (1967), als Professor Shuman im dokumentarischen Nachspiel eines Verhörs (1981) und vor allem als CIA-Agent Wilson in der Fernsehserie Das unsichtbare Visier (1973–79), die ihn bekannt werden ließ. Seine Verkörperung des amerikanischen Geheimdienstchefs gelang ihm, zeitgenössischer Kritik zufolge, auf eine einprägsame Weise, so dass man hinter der Maske des Jovialen und Verbindlichen den eiskalten und berechnenden Geheimdienstmitarbeiter entlarven und charakterisieren konnte.

Walter Niklaus ist Träger des Kunstpreises der DDR (1974). Auch nach der Wende konnte er sein künstlerisches Schaffen im Hörfunk/Hörspiel, dem Theater und der Synchronsprecher-Tätigkeit fortführen.

Filmografie (Auswahl)

• 1955: Ernst Thälmann – Führer seiner Klasse
• 1960: Hochmut kommt vor dem Knall
• 1962: Nebel
• 1963: Geheime Fäden (TV)
• 1965: 24 Stunden in Atlanta (TV)
• 1973: Das unsichtbare Visier (TV)
• 1981: Nachspiel eines Verhörs (TV)
• 1991: Mein Bruder, der Clown (TV)

Deutsche Stimme von Basil Rathbone als Sherlock Holmes

Walter Niklaus sprach die Rolle des Sherlock Holmes in allen 14 Spielfilmen der Sherlock-Holmes-Reihe mit Basil Rathbone und Nigel Bruce aus den Jahren 1939-1946. Die Synchronfassungen stammen aus dem Jahre 1969 (Filme von 1943-1946) und entstanden in den Studios des Deutschen Fernsehfunks. Die übrigen Filme, die aus der Zeit von 1939-1942 stammen, wurden erst in den 1990er Jahren vom ZDF synchronisiert.

• 1939: Der Hund von Baskerville
• 1939: Die Abenteuer des Sherlock Holmes
• 1942: Die Stimme des Terrors
• 1942: Die Geheimwaffe
• 1943: Verhängnisvolle Reise
• 1943: Gespenster im Schloss
• 1944: Das Spinnennest
• 1944: Die Kralle
• 1944: Die Perle der Borgia
• 1945: Das Haus des Schreckens
• 1945: Die Frau in Grün
• 1945: Gefährliche Mission
• 1946: Juwelenraub
• 1946: Jagd auf Spieldosen

Hörspiele (Auswahl)

• 1968: Im Gespensterwald (zwölfteilige Serie, Regie)
• 1971: Bahnschranke Kienbusch (Regie)
• 1973: Adam und Eva und kein Ende (Regie)
• 1976: Alfons Köhler (Regie), Auf Station 23 (Regie)
• 1978: Abgefahrene Profile (Regie), Augenblick noch (Regie)
• 1979: Aschenbrödels Schuh (Regie)
• 1985: Besuchszeit bei Ines (Regie)
• 1986: Blockstelle KLG (Regie), Beginn einer Beziehung (Regie)
• 1987: Als wäre nichts gewesen (Regie)
• 1989: Bei mir läuft's, da passe ich auf (Regie), Alfreds Bar (Regie)

Weblinks

• Literatur von und über Walter Niklaus im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Walter Niklaus bei filmportal.de
• Walter Niklaus in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Normdaten: PND: 121677273 (PICA) | VIAF: 77177726 | WP-Personeninfo