Wolken ziehen vorüber

Filmdaten
Deutscher Titel	Wolken ziehen vorüber
Originaltitel	Kauas pilvet karkaavat
Produktionsland	Finnland, Deutschland, Frankreich
Originalsprache	Finnisch
Erscheinungsjahr	1996
Länge	96 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Aki Kaurismäki
Drehbuch	Aki Kaurismäki
Produktion	Erkki Astala, Aki Kaurismäki
Musik	Shelley Fisher
Kamera	Timo Salminen
Schnitt	Aki Kaurismäki
Besetzung
Kati Outinen: Ilona Kari Väänänen: Lauri Elina Salo: Frau Sjöholm Sakari Kuosmanen: Melartin Markku Peltola: Lajunen Outi Mäenpää: Lauris Schwester

Wolken ziehen vorüber (Originaltitel: Kauas pilvet karkaavat) ist ein Film des finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki, der die Arbeitslosigkeit thematisiert. Er bildet den ersten Teil von Kaurismäkis Finnland-Trilogie, die der Regisseur 2002 mit Der Mann ohne Vergangenheit und 2006 mit Lichter der Vorstadt fortsetzte.

Handlung

Ilona arbeitet als Oberkellnerin im Restaurant "Dubrovnik", ihr Mann Lauri als Straßenbahnfahrer. Beide verlieren nacheinander ihre Arbeitsstellen: Lauri, als die Verkehrsbetriebe saniert und ein Teil der Angestellten entlassen werden, Ilona, als das Restaurant "Dubrovnik" Konkurs macht. Beide haben Probleme, eine neue Arbeit zu bekommen: Ilona wird attestiert, sie sei mit 38 zu alt, um im Restaurantbetrieb zu arbeiten, bei Lauri führen gesundheitliche Probleme zum Verlust des Führerscheins, so dass ihm die neuangestrebte Arbeit als Reisebusfahrer nicht möglich ist. Der ehemalige Türsteher des Dubrovnik, Melartin, bringt Ilona schließlich auf die Idee, doch selbst ein Restaurant zu eröffnen. Die Bank gibt dafür keinen Kredit, aber Frau Sjöholm, ehemalige Besitzerin des Dubrovnik, bietet ihre Hilfe an. Ilona und Lauri mieten Räume an, stellen die ehemalige Belegschaft des Dubrovnik als Mitarbeiter an und eröffnen das Restaurant 'Arbeit' (finn. "Ravintola työ"). Nach einer zähen Anfangsphase läuft das Restaurant.

Einordnung

Wie in den anderen Teilen seiner Finnland-Trilogie ("Suomi-trilogia") beschreibt Kaurismäki das Leben des 'kleinen Mannes', der in Schwierigkeiten gerät: Lauri und Ilona haben nicht viel Geld und sich gerade einen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft, als sie die Arbeitslosigkeit trifft. Der Film entstand in einer Zeit, als Finnland nach dem Zusammenbruch des Ostblocks wichtige Handelspartner verlor, in einer schweren wirtschaftlichen Krise steckte und die Arbeitslosenzahlen nach oben schnellten ^[1]. Aki Kaurismäki: Irgendjemand muss doch erzählen, in welchem Schlamassel die Menschen stecken und wie sie dennoch ihre Würde wahren. Ich komme selbst aus armen Verhältnissen und weiß, wie die Gesellschaft mit diesen Leuten umspringt. Warum sollte ich denn einen Film über verwöhnte Muttersöhnchen drehen, die nur ein Problem plagt: das richtige Outfit zum Angeben zu finden ^[2].

Widmung

Der Film ist dem Andenken des finnischen Schauspielers Matti Pellonpää gewidmet, der die männliche Hauptrolle übernehmen sollte. Nach dem Tod Pellonpääs 1995 besetzte Aki Kaurismäki die zweite Hauptrolle mit Kari Väänänen. ^[3] Neben der Widmung zu Beginn des Films taucht Matti Pellonpää ein weiteres Mal auf: Das Bild des verstorbenen Kindes der Protagonisten Ilona und Lauri auf dem Wohnzimmerregal zeigt ein Kindheitsfoto Pellonpääs.

Kritiken

• Gewohnt lakonisch schildert Aki Kaurismäki den plötzlichen sozialen Abstieg zweier 'Normalbürger'. "Wolken ziehen vorüber" in Cinema
• Mit unvergleichlicher Knappheit gestaltet Kaurismäki diese immer wieder ins Komische umkippende Tristesse. (...)Erneut eine wunderbar einfache und trocken-witzige Ode an die kleinen Helden. "Wolken ziehen vorüber" auf filmtabs.de
• Im Kaurismäki-Land der 1990er wütet der Kapitalismus, (...)macht das renommierteste Restaurant der Stadt zur Filiale einer Fast Food-Kette, die solide Oberkellnerin zur schwarzarbeitenden Tellerwäscherin und den stolzen Straßenbahnfahrer zum erwerbslosen Alkoholiker ohne Führerschein. (...) Der Chefmelancholiker der europäischen Autorenkinos wiederum tut sein Bestes, die vor Ungerechtigkeit geradezu schreiende Geschichte in möglichst stillen Tönen zu erzählen: Er läßt in asketisch komponierten Tableaux einsame Figuren vor übergroßen Farbflächen umherwandern und stumm durch Schaufenster in warme Innenräume starren, läßt sie von Kameramann Salminen in Einstellungen, so lang wie der finnische Winter, so starr wie die Gesichter der ewigen Verlierer, sachlich beobachtend begleiten und verläßt sich bei aller subtilen Emotion lieber auf melancholische Tango-Klänge als auf klärenden Dialog oder gar expressives Schauspiel. "Solange du kannst" von Eleonóra Szemerey auf schnitt.de

Preise

• 1996: Internationale Filmfestspiele von Cannes: Nominierung Goldene Palme
• 1996: Internationales Filmfestival Sao Paulo: Publikumspreis
• 1997: Internationales Filmfestival Tromsø: Import Award
• 1997: Jussi: Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch, Beste Hauptdarstellerin (Kati Outinen), Beste Nebendarstellerin (Elina Salo)

Weblinks

• Wolken ziehen vorüber in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Homepage vom Verleih Pandora Film
• Wolken ziehen vorüber als Theaterstück
• Cast&Crew komplett auf filmreporter.de

Einzelnachweise

1. ↑ "Erfolgsmodell Finnland", Hamburger Abendblatt vom 26. Oktober 2008
2. ↑ "Arbeit und Arbeitslosigkeit in Filmen von Aki Kaurismäki" von Elvira Plitt auf kinokarate.de
3. ↑ "Kauas pilvet karkaavat" 2004 von Kari Glödstaf auf filmgoer.fi

Filme von Aki Kaurismäki

The Saimaa Gesture | Schuld und Sühne | Calamari Union | Schatten im Paradies | Hamlet goes Business | Ariel | Leningrad Cowboys Go America | Das Mädchen aus der Streichholzfabrik | Vertrag mit meinem Killer | Das Leben der Bohème | Tatjana | Total Balalaika Show | Die Leningrad Cowboys treffen Moses | Wolken ziehen vorüber | Juha | Der Mann ohne Vergangenheit | Ten Minutes Older (Episode: „Dogs Have No Hell“) | Lichter der Vorstadt | Le Havre