Animation Kōbe

Die Animation Kōbe (jap. アニメーション神戸, Animēshon Kōbe) ist eine seit 1996 jährlich stattfindende Veranstaltung in Kōbe, Japan. Im Rahmen dieser Veranstaltung, die zur Bewerbung von Anime und anderen visuellen Medien geschaffen wurde, werden ebenfalls die Animation Kobe Awards (アニメーション神戸賞, Animēshon Kōbe shō) in verschiedenen Kategorien verliehen.

Geschichte

Rechts im Bild: Rokkō Island

Im Jahr 1995 wurde die Veranstaltung von einem Komitee unter der Leitung von Yasuki Hamano gegründet, dessen Aufgabenstellung es war die Unterhaltungsindustrie zusammen mit der Kultur der Animationen zu bewerben. Seit 1996 wurde die Veranstaltung jedes Jahr in Kobe über einen längeren Zeitraum mit einzelnen speziell ausgerichteten Angeboten abgehalten.

Die erste Animation Kobe fand am 8. Dezember 1996 im Kobe Fashion Mart, gelegen auf Rokkō Island, statt. Dort wurde Hideaki Anno mit dem Preis für die beste individuelle Leistung bei Regie von Neon Genesis Evangelion geehrt, wobei die Serie ebenfalls als beste Serie ausgezeichnet wurde. Der Preis für den besten Film ging an Ghost in the Shell. Der Sonderpreis ging an Fujiko Fujio, der als Mangaka unter anderem Doraemon geschaffen hatte. Er starb jedoch bereits einen Monat bevor er die Auszeichnung entgegen nehmen konnte, dennoch wurde der Preis an ihn verliehen. Weitere Preise gingen an Naomi Tamura für das Titellied Yuzurenai Negai von Magic Knight Rayearth, Key the Metal Idol (eine OVA von Studio Pierrot) und an Jungle Park vom Entwickler DIGITALOGUE für die beste interaktive Software.

Das Kobe International Conference Center in Kōbe

Die zweite Veranstaltung verlagerte sich in das auf der künstlichen Insel Port Island gelegene Kobe Portopia Hotel und wurde am 24. November 1997 abgehalten. Änderungen gab es nur insoweit, das kein Titellied ausgezeichnet wurde. Stattdessen erhielt Shiro Sagisu die Auszeichnung für die beste Komposition. Neben ihm wurden ebenfalls Hayao Miyazaki als Regisseur von Prinzessin Mononoke, als auch der Film selbst, und die Serie Utena. Revolutionary Girl von J.C.Staff ausgezeichnet. Der Netzwerkmedien-Preis ging an das Computerspiel Shin Seiki Evangelion: Kōtetsu no Girlfriend von Gainax. Der Sonderpreis ging unterdessen an die Seiyū Masako Nozawa.

Schließlich folgten von 1998 bis einschließlich 2002 fünf weitere Veranstaltungen im Kobe International Conference Center. Zudem wurde seit der dritten Veranstaltung ein Vorsitz für die Bewertung gestellt, der von der Jury bestimmt wird. Die Jury selbst setzt sich dabei hauptsächlich aus den Chefredakteuren der großen Magazine, wie Newtype, Animedia oder Animage, zusammen und wird um einen Angestellten der Stadt erweitert. Erstmalig war dies Nobuo Oda, der Chefredakteur von Animedia.^[1][2] Ebenso entfiel nach der Umstellung 1998 der Preis für Musik und 1998–99 der Netzwerkmedien-Preis.

Gewinner der Animation Kobe Awards

Einzelauszeichnung

Der Preis für die herausragende Person bezieht sich laut den Teilnahmekriterien auf die Aktivitäten vom September des Vorjahres bis August des aktuellen Jahres. Dabei wird insbesondere Wert darauf gelegt das neue Talente ausgezeichnet werden, von denen man sich auch in Zukunft große Leistungen verspricht.^[3][4]

Nr.	Jahr	Gewinner	Aufgabe
01	1996	Hideaki Anno	Regisseur (Neon Genesis Evangelion)
02	1997	Hayao Miyazaki	Regisseur (Prinzessin Mononoke)
03	1998	Shin’ichi Watanabe	Regisseur (Hare Tokidoki Buta)(a1)
04	1999	Akitaro Daichi	Regisseur (Ojaru Maru, Jūbei-chan)
05	2000	Hiroyuki Okiura	Regisseur (Jin-Roh)(a1)
06	2001	Hiroyuki Kitakubo	Regisseur (Blood – The Last Vampire)
07	2002	Keiichi Hara	Regisseur (Crayon Shin-Chan, Serie und Film)
08	2003	Yōsuke Kuroda	Drehbuchautor (Rikujō Bōetai Mao-chan, Onegai Twins)
09	2004	Kenji Kamiyama	Regisseur (Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG)
10	2005	Ken’ichi Yoshida	Animator (für das Charakterdesign von Eureka Seven)
11	2006	Hiroshi Nagahama	Regisseur (Mushishi)(a1)
12	2007	Hiroyuki Imaishi	Regisseur (Gurren Lagann)
13	2008	Mitsuo Iso	Regisseur (Dennō Coil)(a1)
14	2009	Kunio Katō	Regisseur (Tsumiki no Ie)(a1)
15	2010	Mamoru Hosoda	Regisseur (Summer Wars)
16	2011	Mari Okada	Drehbuchautorin (u. a. Hanasaku Iroha, Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.)

^(a1) Wurden für ihren jeweils ersten Film in der Rolle als Regisseur ausgezeichnet.

Kinofilm-Preis

Ebenso wie Einzelpersonen werden auch die Filme beginnend ab August letzten Jahres begutachtet und ein Gewinner gekürt. Die Kandidaten entstammen dabei nicht nur japanischer Produktion, sondern auch von anderen Ländern, wenngleich auch angegeben wurde das ein Schwerpunkt auf inländischen Produktionen liegt, da die Kreativen Japans beworben werden sollen.^[3][4]

Nr.	Jahr	Film	Studio
01	1996	Ghost in the Shell	Production I.G
02	1997	Prinzessin Mononoke	Studio Ghibli
03	1998	Pokémon – Der Film: Mewtu gegen Mew	Oriental Light and Magic
04	1999	Cardcaptor Sakura – Die Reise nach Hong-Kong	Madhouse
05	2000	Cardcaptor Sakura – Die versiegelte Karte	Madhouse
06	2001	Chihiros Reise ins Zauberland	Studio Ghibli
07	2002	Das Königreich der Katzen	Studio Ghibli
08	2003	Millennium Actress	Madhouse
09	2004	Ghost in the Shell 2: Innocence	Production I.G
10	2005	Kidō Senshi Z Gundam: Hoshi o Tsugu Mono	Sunrise
11	2006	Das Mädchen, das durch die Zeit sprang	Madhouse
12	2007	Paprika	Madhouse
13	2008	Evangelion:1.01 – You are (not) alone.	Studio Khara, KlocWorx & Gainax
14	2009	WALL·E – Der Letzte räumt die Erde auf	Pixar
15	2010	Suzumiya Haruhi no Shōshitsu	Kyōto Animation
16	2011	Gekijōban Macross Frontier – Sayonara no Tsubasa	Satelight

Fernsehpreis

In die Bewertung werden Serien einbezogen die vom September des Vorjahres bis zum August des aktuellen Jahres im japanischen Fernsehen gezeigt wurden. Wiederholungen sind davon ausgeschlossen. Wie bei den Filmen werden auch ausländische Produktionen mit einbezogen, aber auch hier liegt der Schwerpunkt auf inländische Werke.^[3][4]

Nr.	Jahr	Werk	Studio	Regisseur	Drehbuchautor
01	1996	Neon Genesis Evangelion	Gainax und Tatsunoko Productions	Hideaki Anno	Hideaki Anno
02	1997	Utena. Revolutionary Girl	J.C.Staff	Kunihiko Ikuhara	Yōji Enokido
03	1998	Cowboy Bebop	Sunrise	Shin’ichirō Watanabe	Keiko Nobumoto
04	1999	Turn A Gundam	Sunrise	Yoshiyuki Tomino	Yoshiyuki Tomino
05	2000	Mugen no Ryvius	Sunrise	Gorō Taniguchi	Yōsuke Kuroda
06	2001	Angelic Layer	Bones	Hiroshi Nishikiori	Ichirō Ōkouchi
07	2002	RahXephon	Bones	Yutaka Izubuchi	Chiaki J. Konaka
08	2003	Gundam Seed	Sunrise	Mitsuo Fukuda	Yoshiyuki Tomino
09	2004	Fullmetal Alchemist	Bones	Seiji Mizushima	Shō Aikawa
10	2005	Gankutsuō	Gonzo	Mahiro Maeda	Natsuko Takahashi
11	2006	Die Melancholie der Haruhi Suzumiya	Kyōto Animation	Tatsuya Ishihara	Yutaka Yamamoto
12	2007	Code Geass – Hangyaku no Lelouch	Sunrise	Gorō Taniguchi	Ichirō Ōkouchi
13	2008	Code Geass – Hangyaku no Lelouch R2	Sunrise	Gorō Taniguchi	Ichirō Ōkouchi
14	2009	Higashi no Eden	Production I.G	Kenji Kamiyama	Kenji Kamiyama
15	2010	K-On!!	Kyōto Animation	Naoko Yamada
16	2011	Mahō Shōjo Madoka Magika	Shaft	Akiyuki Shimbō	Gen Urobuchi

Preis für direkt veröffentlichte Werke

Veröffentlichungen die direkt den Weg in den Handel fanden, also nicht zuvor im Kino oder Fernsehen zu sehen waren, werden analog zu den Fernsehserien ausgezeichnet. Damit sind insbesondere Original Video Animations (OVA) und Computerspiele gemeint. Seit 2008 wurden keine Preise mehr in dieser Kategorie vergeben.^[3][4]

Nr.	Jahr	Werk	Entwickler / Animationsstudio	Art
01	1996	Key the Metal Idol	Studio Pierrot	OVA
02	1997	Gundam Wing: Endless Waltz	Sunrise	OVA
03	1998	Sakura Taisen 2 – Kimi, Shinita mō Koto Nakare	Sega	Computerspiel für Sega Saturn
		Sakura Taisen: Ōka Kenran	Radix	OVA
04	1999	Blue Submarine No. 6	Gonzo	OVA
05	2000	Shenmue	Sega-AM2	Computerspiel für Sega-AM2
06	2001	Gran Turismo 3: A-Spec	Polyphony Digital	Computerspiel für PlayStation 2
07	2002	Voices of a Distant Star	Makoto Shinkai	OVA
08	2003	Sentō Yōsei Yukikaze	Gonzo	OVA
09	2004	Haré+Guu FINAL	Bandai Visual	OVA
10	2005	Top o Nerae 2!	Gainax	OVA
11	2006	Rīn no Tsubasa	Sunrise	OVA
12	2007	Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society	Production I.G	Fernsehfilm

Netzwerkmedien-Preis

Der Preis umschloss zunächst alle interaktiven Medien die im Zusammenhang mit Animes standen. In den Jahren 1998–99 wurde der Preis nicht mehr vergeben. Seit 2000 wurde der Preis wieder fortgeführt, wobei er sich von dort an auf Medien bezog die das Netzwerk (nicht zwingend das Internet) zur Verbreitung und Interaktion nutzten. Dabei werden ebenfalls Neuerscheinungen vom September des Vorjahres bis August des aktuellen Jahres zur Bewertung zugelassen.^[3][4]

Nr.	Jahr	Werk	Entwickler / Animationsstudio	Art
01	1996	Jungle Park	DIGITALOGUE
02	1997	Shin Seiki Evangelion: Kōtetsu no Girlfriend	Gainax	Computerspiel für Microsoft Windows 95
03	1998	nicht vergeben
04	1999
05	2000	Pokémon Goldene und Silberne Edition	Nintendo	Computerspiel für Game Boy Color
06	2001	Phantasy Star Online	Sega	MMORPG für Dreamcast
07	2002	Final Fantasy XI	Square	MMORPG für PlayStation 2 und Microsoft Windows 95
08	2003	Grand-Ma
09	2004	Ski Jumping Pairs	Riichiro Mashima	Interaktive Animation
10	2005	Mayutoro: The Toons	XeNN STUDIOS	Computeranimierter Anime
11	2006	Yawaraka Sensha	RAREKO	Flash-Anime
12	2007	Second Life	Linden Lab	Virtuelle internetbasierte Welt
13	2008	Miku Hatsune	Crypton Future Media	Vocaloid-Gesangsstimme und Charakter
14	2009	Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu und Nyorōn Churuya-san	Kyōto Animation	Web-Anime und Parodie auf Die Melancholie der Haruhi Suzumiya
15	2010	Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day	Sega, Crypton Future Media	Erstes Solo-Livekonzert von Miku Hatsune
16	2011	Hetalia: World Series	Studio Deen	Web-Anime

Sonderpreis

Der Preis richtet sich an Personen oder Gruppierungen die über einen langen Zeitraum erfolgreich bei der Produktion von Animes mitgewirkt haben.^[3][4]

Nr.	Jahr	Gewinner	Anmerkung
01	1996	Fujiko Fujio	Mangaka und Erschaffer von Doraemon und weiterer Werke
02	1997	Masako Nozawa	Seiyū, unter anderem von Son Goku aus Dragonball
03	1998	Yasuo Ōtsuka	Animator, erschuf unter anderem Lupin III und Das Schloss des Cagliostro
04	1999	Takao Koyama	Drehbuchautor, schrieb unter anderem für Dragon Ball, Saint Seiya und Sailor Moon
05	2000	Shigeharu Shiba	Tonregisseur, z. B. von Das Schloss im Himmel, Nausicaä aus dem Tal der Winde und Ranma ½
06	2001	Kunio Okawara	Designer von mechanischen Einheiten unter anderem von Gundam
07	2002	Masao Maruyama	Produzent von Madhouse
08	2003	Leiji Matsumoto	Mangaka, erschuf unter anderem Uchū Senkan Yamato, Ginga Tetsudō 999 und Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock
09	2004	Shigeru Watanabe	Produzent von Bandai Visual
10	2005	Ippei Kuri (Toyoharu Yoshida)	Gründer von Tatsunoko Productions, ausgezeichnet für seine Arbeit als Produzent
11	2006	Group TAC	Animationsstudio
		Nobuyo Ōyama Noriko Ohara Michiko Nomura Kazuya Tatekabe Kaneta Kimotsuki	Die Seiyūs der Hauptcharaktere von Doraemon (1979–2005)
12	2007	Isao Takahata	Regisseur von Studio Ghibli
13	2008	Masaki Tsuji	Drehbuchautor
14	2009	Shun-ichi Yukimuro	Autor
15	2010	Studio Biho	Ein auf die Erstellung von Hintergrundgrafiken für Animes spezialisiertes Studio
16	2011	Osamu Dezaki	Regisseur († 17. April 2011)
		Produktionsteam von Detektiv Conan	anlässlich des 15-jährigen Jubiläums

Weblinks

• Website der Veranstaltung (Japanisch)

Einzelnachweise

1. ↑ 第3回アニメーション神戸 (The 3^rd. ANIMATION KOBE). Animation Kobe, abgerufen am 15. Oktober 2010 (japanisch). 
2. ↑ 無題ドキュメント. Animation Kobe, abgerufen am 15. Oktober 2010 (japanisch). 
3. ↑ ^{a b c d e f} アワードの審査基準. Animation Kobe, abgerufen am 16. Oktober 2010 (japanisch). 
4. ↑ ^{a b c d e f} アニメーション神戸賞. Animation Kobe, abgerufen am 16. Oktober 2010 (japanisch).