Küss den Frosch

Filmdaten
Deutscher Titel	Küss den Frosch
Originaltitel	The Princess and the Frog
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2009
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	John Musker, Ron Clements
Produktion	Peter Del Veco
Musik	Randy Newman, Dr. John, Terence Blanchard
Kamera	Michael Fitzgerald
Synchronisation

Küss den Frosch (engl. The Princess and the Frog) ist der 49. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 2009. Der Film basiert lose auf E. D. Bakers Kinderbuch Esmeralda, Froschprinzessin, das wiederum von dem Märchen Der Froschkönig inspiriert ist und handelt von dem afroamerikanischen Mädchen Tiana, das in New Orleans wohnt.

Handlung

New Orleans, 1926: Tiana, eine junge Frau aus der Unterschicht, hat zwei Jobs gleichzeitig, um Geld für ihr eigenes Restaurant anzusparen. Im Hafen kommt Prinz Naveen aus Maldonia an mit dem Vorsatz, seine finanzielle Situation zu verbessern. Seine Eltern haben die Geldversorgung eingestellt, und nun möchte Naveen eine reiche Schönheit aus dem USA-Süden heiraten. Eli "Big Daddy" La Bouff, Vater von Tianas Kindheitsfreundin Charlotte, veranstaltet einen Maskenball zu Naveens Ehren. Charlotte beauftragt Tiara, Beignets für den Ball zu machen. Die Bezahlung reicht aus, eine alte Zuckermühle zu kaufen: Tiaras zukünftiges Restaurant.

Währenddessen begegnen Naveen und sein Diener Lawrence Dr. Facilier, einem Voodoo-Hexendoktor. Facilier verspricht den beiden, dass er ihre Träume wahr werden lassen kann. Ungünstigerweise bekommt keiner von beiden, was er erwartet: Naveen wird ein Frosch, während Lawrence durch einen Voodoozauber die Gestalt von Naveen bekommt. Facilier beabsichtigt, dass Lawrence Charlotte heiratet, wonach er Big Daddy La Bouff töten und dessen Vermögen beanspruchen will.

Auf dem Ball erfährt Tiana, dass sie die Mühle an einen höheren Bieter verlieren wird. Nachdem Tianas Kostüm versehentlich zerstört wird, gibt Charlotte Tiana ein Prinzessinnenkostüm und eine Tiara. Charlotte kehrt zur Party zurück; Tiana spricht ihren Wunsch vor dem Abendstern aus, nur um einen Frosch neben sich sitzend vorzufinden. Der Frosch ist Naveen, der Tiana bittet ihn zu küssen und Faciliers Fluch zu brechen. Tiana ist einverstanden, erwartet aber als Gegenleistung das Geld, das sie zum Überbieten des anderen Bieters benötigt. Leider verwandelt sich nicht Naveen in einen Menschen, sondern Tiana in einen Frosch.

Das Paar flieht in die Bayou-Sümpfe, wo sie Louis begegnen, einem Trompete spielenden Alligator, und Ray, einem Cajun-Glühwürmchen, das sich nach einem funkelnden Licht namens Evangeline sehnt. Louis und Ray bieten sich an, die Frösche zur guten Voodoo-Priesterin Mama Odie zu führen, die den Fluch aufheben kann. Auf dem Weg entwickeln Tiana und Naveen Gefühle füreinander. Währenddessen schließt Facilier einen Deal mit den Voodoogeistern, wobei er diesen die Seelen der Bevölkerung von New Orleans bietet im Tausch für das Finden von Naveen. Mama Odie offenbart den Fröschen, dass Naveen eine Prinzessin küssen muss, um wieder Mensch zu werden. Tiana und ihre Freunde kehren nach New Orleans zurück, um Charlotte zu finden. Naveen erzählt Ray, dass er Tiana liebt. Bevor er es ihr sagen kann, wird er von Dämonen entführt und zu Facilier gebracht.

Ray berichtet Tiana, dass Naveen sie liebt. Tiana geht darauf zur Mardi-Gras-Parade, wo sie herausfindet, dass "Naveen" Charlotte heiratet. Tiana flieht auf einen Friedhof, während es Ray und Louis gelingt, den echten Naveen zu befreien und den Voodoozauber (ein Amulett) des falschen zu stehlen. Ray findet Tiana und gibt ihr das Amulett. Er versucht die Dämonen aufzuhalten, sodass sie fliehen kann, aber Facilier verwundet ihn tödlich. Facilier trifft auf Tiana und bietet ihr an, ihren Restaurant-Traum wahr werden zu lassen im Tausch für das Amulett. Tiana weigert sich und zerstört das Amulett. Die verärgerten Geister fordern Facilier selbst als Gegenleistung und ziehen ihn in ihre Welt.

Naveen klärt die verwirrte Charlotte über die Situation auf, als Tiana zu den beiden stößt. Tiana legt offen, dass sie Naveen liebt und ihr Leben mit ihm als Frosch verbringen würde. Charlotte bietet sich an, Naveen zu küssen, sodass er und Tiana Menschen werden. Ungünstigerweise endet das Mardi Gras und die Uhr läutet zu Mitternacht, bevor sie den Frosch geküsst hat. Louis erscheint mit dem sterbenden Ray. Trotz der Geschehnisse zeigt Ray seine Freude für die Frösche, bevor er stirbt. Er wird begraben und zu einem Stern neben seiner Evangeline.

Fortan als Frösche zusammenlebend, werden Tiana und Naveen von Mama Odie getraut. Als sie sich küssen, verwandeln sie sich in Menschen, da durch diese Heirat Tiana zur Prinzessin geworden ist. Beide kehren nach New Orleans zurück, wo die Heirat wiederholt wird. Tiana und Naveen kaufen die Mühle. "Tianas Palast" wird eröffnet.

Produktion und Veröffentlichung

Mit dem Film setzten die Walt Disney-Studios die Tradition der handgezeichneten, 2-D animierten Filme fort, die nach Die Kühe sind los eigentlich für beendet erklärt worden war. Neben den Regisseuren John Musker und Ron Clements waren unter anderem Randy Newman (Musik) und Jeff Draheim (Schnitt) beteiligt. Die Produktion fand bei Walt Disney Animation Studios und Walt Disney Pictures statt.

Der Film hatte am 25. November 2009 in den USA Premiere; in Deutschland kam er am 10. Dezember 2009 in die Kinos.

Kritiken

„‚Küss den Frosch‘ besticht nicht nur durch seinen wunderbar nostalgischen Zeichenstil, sondern begeistert auch durch originelle Figuren wie den musikverrückten Alligator Louis oder das verliebte Glühwürmchen Ray. Und während die Musical-Einlagen in früheren Disney-Abenteuern oft nur lästige Unterbrechungen der Handlung waren, gehören die von Randy Newman geschriebenen Cajun-, Zydeco- und Dixieland-Songs zu den Höhepunkten des Films. Fazit: Die düsteren Voodoo-Szenen sind für kleine Kinder zu furchteinflößend, doch unabhängig davon versprüht der Film jede Menge Disney-Magie.“

– Cinema^[1]

„Disney hätte kein besseres Comeback im klassischen Zeichentrick feiern können. Dieser Film rührt zu Tränen, und er lässt Tränen lachen. Walt Disney wäre stolz auf ihn gewesen.“

– Frankfurter Allgemeine Zeitung^[2]

„‚Küss den Frosch‘ macht Freude, weil er zeichnerisch forsch, die Jazz-, Swing- und Gospel-Musik von Randy Newman zugkräftig, und weil Tiana eine durchaus zeitgemäße Interpretation der Disney-Prinzessin ist. Nicht etwa, weil sie nun die erste schwarze Trick-Heldin des Studios darstellt, schließlich springt sie ja die meiste Zeit in Grün herum. Doch dass Tiana von ihrem eigenen Restaurant anstatt von Prinzen und Palästen träumt, das verleiht dem Happy End mal einen anderen Dreh.“

– Die Welt^[3]

„Mit ‚Küss den Frosch‘ verwirklicht Disney einen Traum für alle emanzipierten Mütter, die ihren Töchtern mehr vermitteln wollen, als dass ihre zukünftige Aufgabe darin bestehen wird, sich im richtigen Moment vom richtigen Prinzen küssen und damit retten zu lassen. Trotz der sehr moralischen Botschaft und der zum Teil etwas zu stark überzeichneten Klischees wird der Film Kinder und Eltern gleichermaßen begeistern. Vor allem dank seiner charmanten, im typischen Disney-Stil gehaltenen Charakteren und dem launig-jazzigen Soundtrack. Allerdings sollten die ganz kleinen Zuschauer nicht all zu ängstlich sein, denn die Vodoo-Zauber von Dr. Facilier und seinen bösen Geistern haben es in sich.“

– Focus^[4]

Synchronisation

Rolle	englischer Synchronsprecher	deutscher Synchronsprecher
Tiana	Anika Noni Rose	Cassandra Steen
Tiana (Kind)	Elizabeth M. Dampier	Valerie Ceraolo
Prinz Naveen	Bruno Campos	Roger Cicero
Dr. Facilier	Keith David	Thomas Amper (Gesang), Thomas-Nero Wolff (Sprechstimme)
Mama Odie	Jenifer Lewis	Marianne Rosenberg
Louis	Michael-Leon Wooley	Bill Ramsey
Ray	Jim Cummings	Robert Missler
Eli LaBouff (Big Daddy)	John Goodman	Walter von Hauff
Lawrence	Peter Bartlett	Pierre Peters-Arnolds
Charlotte LaBouff	Jennifer Cody	Farina Brock
Charlotte (Kind)	Breanna Brooks	Sophia Kronenwett
Eudora	Oprah Winfrey	Madeleine Stolze
James	Terrence Dashon Howard	Ole Pfennig
Buford	Michael Colyar	Thomas Karallus
Harvey Fenner	Corey Burton	Ulrich Frank
Henry Fenner	Jerry Kernion	Hans-Rainer Müller
Reggie	Ritchie Montgomery	Joachim Kaps

Einzelnachweise

1. ↑ Cinema.de: Filmkritik
2. ↑ FAZ.net: Filmkritik
3. ↑ welt.de: Filmkritik
4. ↑ focus.de: Filmkritik

Weblinks

Küss den Frosch in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

• Offizielle deutsche Website zum Film
• FBW-Gutachten
• Zusammenstellung von Pressekritiken auf film-zeit.de (deutsch)

Vorgänger	Film	Nachfolger
Bolt – Ein Hund für alle Fälle	Disneyfilme der „Meisterwerke“-Reihe 2009	Rapunzel – Neu verföhnt