Die Flucht ohne Ende

Die Flucht ohne Ende ist ein Roman von Joseph Roth, der 1927 bei Kurt Wolff in München erschien.

Franz Tunda, Oberleutnant der österreichischen Armee, flieht aus russischer Gefangenschaft und wird auf dem langen Heimweg von Irkutsk nach Wien in den russischen Bürgerkrieg hineingezogen. Glücklich daheim angekommen, weiß der Offizier, einer der Verlierer des Ersten Weltkriegs, nichts mit sich anzufangen. Hilfe von der Nachkriegsgesellschaft kann er weder in Wien noch in Paris erwarten.

Zeit und Ort

Der Roman spielt vom August 1916 in Irkutsk bis zum 27. August 1926 in Paris. Zwischendurch agiert der Protagonist in der Ukraine, in Baku, Wien und in einer mittelgroßen deutschen Universitätsstadt am Rhein.

Handlung

Franz Tunda, 1894 geboren, flieht aus russischer Gefangenschaft und kommt in der Taiga bei dem Polen Baranowicz in Werchne-Udinsk unter. Im Frühjahr 1919 erfährt der Oberleutnant vom Kriegsende und will nach Wien zu seiner Braut Fräulein Irene Hartmann. Immerhin hat Tunda es im September bis in die Ukraine geschafft. Mitten in den russischen Bürgerkriegswirren gerät der Flüchtling erst in die Hände der Weißen und bleibt schließlich bei den Roten. Tunda verliebt sich in seine Vorgesetzte, die Russin Natascha Alexandrowna, wird selbst Revolutionär, hält zündende kommunistische Reden und proklamiert selbstverfasste Aufrufe. Natascha ist auch feurig, aber nur als Soldatin im Bett.

In Moskau dann, als der revolutionäre Nachkriegsalltag bewältigt werden muss, und Tunda in die Partei eintreten soll, macht sich der Kandidat nach Grusinien davon und verliebt sich dort in Alja. Das Paar heiratet in Baku. Tunda betreut eine französische Delegation aus Paris, zeigt den Ankömmlingen das Petroleumgebiet, schläft mit Frau G., der einzigen Dame in der Reisegesellschaft und wird von den Franzosen für einen Spion gehalten. Madame übergibt Tunda zum Abschied ihre Pariser Postanschrift. Tunda verlässt seine Ehefrau, erhält in Moskau ohne weiteres einen österreichischen Pass und gelangt ganz legal nach Wien. Die Braut Irene, so sagt man, lebe, verheiratet und mit Kind, in Paris. Tunda bezieht kümmerliche Arbeitslosenunterstützung. Der Sibiriak [Sibirier] sehnt sich genauso nach der Taiga wie nach Irene. Auf dem Wege nach Paris kommt Tunda bei seinem Bruder, einem gut situierten Kapellmeister, am Rhein vorbei. Sie haben nichts miteinander zu reden.

Die rheinische Familie ist erleichtert, als der Gast endlich weiterfährt. Tunda gibt einen Bericht seiner Erlebnisse als Buch heraus und schickt seiner Frau nach Baku ein wenig Geld. In Paris trifft er Frau G. Alle Bekannten aber scheinen in Frankreich zu riechen, dass Tunda pleite ist. Ein Franzose hilft weiter, aber nur für den Moment. Einmal begegnen sich Tunda und Irene im Vorübergehn. Aber weder erkennt er sie noch sie ihn. Baranowicz schreibt aus Sibirien: Alja sei bei ihm soeben eingetroffen. Beide warten auf den Flüchtling. Tunda, der ausgezogen war, um Irene zu suchen, könnte in die Irkutsker Gegend zurückkehren. Der Oberleutnant weiß nicht, was er machen soll.

Zitate

• In den Seelen mancher Menschen richtet die Trauer einen größeren Jubel an als die Freude.^[1]
• Es dauert sehr lange, ehe die Menschen ihr Angesicht finden.^[2]
• Wie häßlich ist Geld, das man nicht hat!^[3]

Wörter und Wendungen

• Ein Epileptiker lag zuckend in der Sonne.^[4]
• Betrunkene stolperten über sich selbst.^[5]
• Autohupen jammerten wie überfahrene Hunde.^[6]
• der schiefe Anzug^[7]
• der erotinfreie Kuß^[8]

Form

Der Autor untertitelt den Roman mit Ein Bericht^[9] und versichert im Vorwort, er habe weder etwas erfunden noch etwas komponiert.^[10] Im Text treten gleich zwei Ich-Erzähler auf: Joseph Roth sowie sein Freund, Kamerad und Gesinnungsgenosse Franz Tunda. Manchmal muss der Leser zurückblättern und nachschauen, wer gerade erzählt. Die Geschichte, wie Tunda Revolutionär wird, entbehrt nicht der Komik. Auch das Denken und Fühlen der burschikosen Rotgardisten wird mit herzerfrischendem Humor beschrieben: So könnte Kommunismus in praxi aussehen. Als Galizier kennt sich der Autor in der russischen Sprache aus; alle seine Transkriptionen sind nachvollziehbar.

Rezeption

• Joseph Roths Bericht wurde gelegentlich der Neuen Sachlichkeit zugerechnet. Nach Hans Mayer aber sei der Text weder neu noch sachlich.^[11]
• Steierwald ^[12] stellt klar, in dem Revolutionsroman geht es nicht um Revolution.

Verfilmung

Michael Kehlmann verfilmte den Roman 1985 für das Fernsehen mit Helmuth Lohner, seiner Frau Dagmar Mettler und Peter Weck.^[13]

Einzelnachweise

1. ↑ Hackert S. 396
2. ↑ Hackert S. 462
3. ↑ Hackert S. 481
4. ↑ Hackert S. 445
5. ↑ Hackert S. 446
6. ↑ Hackert S. 447
7. ↑ Hackert S. 447
8. ↑ Hackert S. 455
9. ↑ Hackert S. 389
10. ↑ Hackert S. 391
11. ↑ Nürnberger S. 73
12. ↑ Steierwald S. 90
13. ↑ Nürnberger S. 152

Literatur

Quelle

• Fritz Hackert (Hrsg.): Joseph Roth Werke 4. Romane und Erzählungen 1916 – 1929. S.389 bis 496: Die Flucht ohne Ende. Ein Bericht. 1927. Mit einem Nachwort des Herausgebers. Frankfurt am Main 1994. 1086 Seiten, ISBN 3-7632-2988-4
• Textausgabe bei Projekt Gutenberg-DE

Sekundärliteratur

• Helmuth Nürnberger: Joseph Roth. Reinbek bei Hamburg 1981. 159 Seiten, ISBN 3-499-50301-8
• Ulrike Steierwald: Leiden an der Geschichte. Zur Geschichtsauffassung der Moderne in den Texten Joseph Roths. Diss. München 1992. 198 Seiten, ISBN 3-88479-880-4
• Gero von Wilpert: Lexikon der Weltliteratur. Deutsche Autoren A - Z. S.519. Stuttgart 2004. 698 Seiten, ISBN 3-520-83704-8

Weblinks

• Die Flucht ohne Ende in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Romane, Erzählungen und Novellen von Joseph Roth

Romane
Das Spinnennetz | Hotel Savoy | Die Rebellion | Der blinde Spiegel | Die Flucht ohne Ende | Zipper und sein Vater | Rechts und links | Der stumme Prophet | Hiob | Radetzkymarsch | Tarabas | Die hundert Tage | Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht | Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters | Die Kapuzinergruft | Die Geschichte von der 1002. Nacht

Erzählungen
Der Vorzugsschüler | Barbara | April | Stationschef Fallmerayer | Triumph der Schönheit | Die Büste des Kaisers | Der Antichrist  | Der Leviathan | Die Legende vom heiligen Trinker | Juden auf Wanderschaft