Die Frau mit den zwei Gesichtern

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Frau mit den zwei Gesichtern
Originaltitel	Two-Faced Woman
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1941
Länge	94 Minuten
Stab
Regie	George Cukor
Drehbuch	S.N. Behrman, Salka Viertel, George Oppenheimer
Produktion	Gottfried Reinhardt für MGM
Musik	Bronislau Kaper
Kamera	Joseph Ruttenberg
Schnitt	George Boemler
Besetzung
Greta Garbo: Karin Melvyn Douglas: Larry Blake Constance Bennett: Griselda Vaughn Roland Young: Oscar 'O. O.' Miller Robert Sterling: Dick 'Dickie' Williams Ruth Gordon: Ruth Ellis Frances Carson: Miss Dunbar

Die Frau mit den zwei Gesichtern (Originaltitel: Two-Faced Woman) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von George Cukor. Er wurde am 31. Dezember 1941 in den nationalen Verleih gebracht und war der letzte Film von Greta Garbo.

Handlung

Der Verleger Larry Blake lernt in den Skiferien in Sun Valley die attraktive Skilehrerin Karin kennen und verliebt sich in sie. Beide heiraten, und bald folgt ihm Karin nach New York. Sie wird eifersüchtig auf die Ex-Freundin von Larry, Griseldis, eine Schauspielerin und intrigante Dame der besseren Gesellschaft, die Karin als ungeschicktes Naturkind ohne Manieren darstellt. Karin sinnt auf Rache und verlässt Larry, um kurze Zeit später als ihre Zwillingsschwester Katrin zurückzukehren. Katrin ist ein Luxusgeschöpf, das die New Yorker Gesellschaft im Sturm erobert und als mondäner Vamp Larry zu verführen versucht. Am Ende klären sich die Missverständnisse auf, und beide Ehepartner leben glücklich in Sun Valley.

Hintergrund

Mit Kriegsausbruch begannen die ausländischen Märkte, die bislang das Gros der Einnahmen für Filme mit Greta Garbo einbrachten, wegzubrechen. MGM versuchte daher, das Image der Garbo dem amerikanischen Geschmack anzupassen. Die Schauspielerin ließ sich überzeugen, in einer neuen Komödie aufzutreten und wählte aus dem gewaltigen Fundus an Drehbüchern bei MGM ausgerechnet eine leichte Boulevardkomödie von Ludwig Fulda mit den Titel Die Zwillingsschwester und die Dreharbeiten begannen Anfang 1941. Die Publicityabteilung des Studios begann lange vor dem Verleih gewaltige Anstrengungen, der Öffentlichkeit eine völlig neue Garbo zu präsentieren. Eine perfekte Sportlerin, eine perfekte Salondame, eine perfekte Freundin, eine perfekte Geliebte, kurz, das perfekte Mädchen von Nebenan. Marlene Dietrich, die ihre Rivalin stets scharfsinnig analysierte, äußerte sich entsetzt darüber, dass aus der original Garbo nach ihrer Meinung eine zweitklassige Irene Dunne-Imitation gemacht werden sollte.

Der veränderte Marktwert von Garbo, deren Filme bislang den Hauptteil ihrer Einnahmen in Europa einspielten, drückte sich in der geringeren Gage von $ 150.000 aus.

Die Titelsuche nahm groteske Formen an: Her Wicked Sister, The Gay Twin, Anna and Anita, Naughty but Nice oder alternativ Nice but Naughty beziehungsweise Naughty Today, Nice Tomorrow, Her Weekend Sister, The Shadow Wife oder gar The Ubiquitous Lady waren einige der Vorschläge, die zur Diskussion standen. Der Film kam am 31. Dezember 1941 und damit kurz nach dem Überfall auf Pearl Harbor in die nationalen Kinos.

Einer der Gründe für das Scheitern des gesamten Unterfangens lag in den massive Problemen mit der Zensur, die der Geschichte am Ende ihre einzige Pointe raubten. Auf Druck der katholischen Kirche musste eine Szene nachgedreht werden, aus der sich klar ergibt, dass Melvyn Douglas die Täuschungsabsicht seiner Ehefrau, die ihn in Gestalt ihrer angeblichen Zwillingsschwester verführen will, durchschaut. Damit sollte, so die offizielle Begründung des Studios,die Institution der Ehe vor Herabsetzung bewahrt werden.

In einigen Szenen ist Garbo unvorteilhaft ausgeleuchtet und sieht alt und verspannt aus. Die Idee, die eher flachbrüstige Schauspielerin mit tief ausgeschnittenen Kleidern auf der Leinwand zu präsentieren, war nicht angetan, ihren Ruf als Glamour-Königin zu festigen. Auch die kurze Szene mit Badeanzug, der erste seit ihrem Auftritt in Luffar-Petter 1922, zeigte eher die körperlichen Defizite als dass sie dazu diente, Garbo in einem vorteilhaften Bild zu präsentieren.

Die Schauspielerin war die gesamten Dreharbeiten über gereizt und äußerte mehrfach den Verdacht, das Studio wolle sie mit diesem Film ruinieren und loswerden. Sie war ärgerlich, dass Louis B. Mayer persönlich sein Veto eingelegt hatte, Garbo die Hauptrolle in Madame Curie zu geben. Tatsächlich kursierten ab Ende 1941 einige Artikel in den Fachzeitschriften, wonach MGM die Verträge von sowohl Norma Shearer, Joan Crawford als auch Greta Garbo, die alle mindestens seit 1925 beim Studio waren, lösen wolle, da die Schauspielerinnen zu teuer geworden wären. Alle drei Stars beendeten ihre MGM-Karrieren im Folgejahr, teils, um sich wie Shearer und Garbo, für immer von der Leinwand zurückzuziehen, während Crawford zwei Jahre später mit Solange ein Herz schlägt den Oscar gewann und ein furioses Comeback startete. In dem Zusammenhang gibt es eine weitere interessante Parallele: auch Norma Shearers letzter Film war eine schlecht inszenierte George Cukor-Komödie mit dem Titel Her Cardboard Lover.

Kurz nach Beendigung der Dreharbeiten kündigte Gilbert Adrian, Leiter der Kostümabteilung von MGM, mit der Begründung, der Abschied von Garbo wäre auch das Ende seiner Vorstellung von Glamour. Er verabschiedete sich persönlich von der Schauspielerin, die, so schildert es Barry Paris in der Biographie 'Garbo' auf Seite 551, dazu meinte:

Es tut mir leid, dass Sie gehen. Aber wissen Sie, die meisten Kleider, in die Sie mich gesteckt haben, haben mir eigentlich nicht gefallen.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films fand recht freundliche Worte:

Der Film war Greta Garbos eklatantester Mißerfolg und führte zu ihrem Rückzug aus dem Filmgeschäft. Frei von festen Erwartungen gegenüber dem Star, sieht der Zuschauer von heute eine nicht übermäßig elegante, aber recht erheiternde Liebeskomödie.

Die Kritikerin Cecila Ager urteilte in der Zeitschrift PM:

The picture makes Garbo a clown, a buffoon, a monkey on a stick.

Der Film macht Garbo zu einem Clown, einem Hanswurst, einem Tanzbären.

Im Filmblog Bright Lights Film Journal wird eine weit positivere Rezension vorgenommen, in der Garbos darstellerischen Fähigkeiten, die beiden völlig unterschiedlichen Charaktere klar herauszuarbeiten, ausdrücklich gelobt wird.^[1]

Kinoauswertung

Mit Produktionskosten von gut $ 1.247.000 lag der Film im Rahmen einer teuren MGM Produktion. Er trug damit dem immer noch hohen Prestige von Greta Garbo innerhalb der Studiohierarchie Rechnung. Der Film war an der Kinokasse entgegen den vielen Gerüchten leidlich erfolgreich. Er spielte in den USA $ 875.000 ein, was über ein Viertel weniger als die vorherigen Einnahmen darstellte. Außerhalb der USA erbrachte der Film kriegsbedingt nur ein Ergebnis von $ 925.000 und somit eine kumulierte Einspielsumme von $ 1.800.000 ein. Am Ende wies der Streifen einen Verlust von $ 62.000 auf.

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.brightlightsfilm.com/59/592faced.html

Weblinks

• Die Frau mit den zwei Gesichtern in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• viele Standphotos
• umfangreiche Analyse im Bright Lights Magazine

Filme von George Cukor

Grumpy | The Vitous Sin | The Royal Family of Broadway | Tarnished Lady | Girls About Town | What Price Hollywood? | Eine Scheidung | Rockabye | Our Betters | Vier Schwestern | Dinner um acht | David Copperfield | Sylvia Scarlett | Romeo and Juliet | Die Kameliendame | Die Schwester der Braut | Zaza | Die Frauen | Susan und der liebe Gott | Die Nacht vor der Hochzeit | Die Frau mit der Narbe | Die Frau mit den zwei Gesichtern | Die ganze Wahrheit | Her Cardboard Lover | Das Haus der Lady Alquist | Winged Victory | Ich werde dich wiedersehen | Ein Doppelleben | Edward, mein Sohn | Ehekrieg | A Life of Her Own | Die ist nicht von gestern | Happy-End … und was kommt dann? | Pat und Mike | Theaterfieber | Die unglaubliche Geschichte der Gladys Glover | Ein neuer Stern am Himmel | Knotenpunkt Bhowani | Die Girls | Wild ist der Wind | Die Dame und der Killer | Machen wir’s in Liebe | Der Chapman-Report | Something’s Got to Give (unvollendet) | My Fair Lady | Alexandria – Treibhaus der Sünde | Reisen mit meiner Tante | Liebe in der Dämmerung | Der blaue Vogel | Reich und berühmt