Die Nibelungen (2004)

Filmdaten
Deutscher Titel:	Der Ring der Nibelungen
Originaltitel:	Ring of the Nibelungs
Produktionsland:	USA, Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich
Erscheinungsjahr:	2004
Länge:	177 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	Uli Edel
Drehbuch:	Diane Duane, Peter Morwood, Uli Edel
Produktion:	Rola Bauer, Andreas Schmid, Carla Thoeren
Musik:	Ilan Eshkeri
Kamera:	Elemér Ragályi
Schnitt:	Roberto Silvi
Besetzung
Benno Fürmann: Eric/Siegfried Kristanna Loken: Brunhilde Alicia Witt: Kriemhild Julian Sands: Hagen Samuel West: König Gunther Max von Sydow: Eyvind Robert Pattinson: Giselher Mavie Hörbiger: Lena Aletta Bezuidenhout: Hallbera Sean Higgs: Alberich Götz Otto: König Thorkwin Ralf Möller: König Thorkilt Tamsin MacCarthy: Königin Sieglind Leonard Moss: König Siegmund

Die Nibelungen ist ein TV-Film von Uli Edel aus dem Jahr 2004, der Motive und Personen des mittelhochdeutschen Heldenepos Nibelungenlied, der dem Siegfriedlied ähnlichen nordischen Sage Sigurd und Richard Wagners Oper Der Ring des Nibelungen miteinander verwebt. Der Film wurde von Tandem Communications produziert und am 29. und 30. November 2004 beim Fernsehsender Sat.1 erstausgestrahlt. Es war der Einschaltquote nach die erfolgreichste Mini-Fernsehserie des Jahres 2004.

Handlung

Nachdem Siegfried den Mord an seinem Vater und seiner Mutter auf dem elterlichen Schloss miterlebt hat, wird er von dem Waffenschmied Eyvind aufgezogen und erlernt selbst die Waffenschmiedekunst in Vollendung. 15 Jahre später begegnet er Brunhilde, der Königin von Island; die beiden lieben sich inmitten eines Feuerwalls und geloben sich anschließend ewige Treue zueinander. Er wird jedoch mit Eyvind an den Hof des Burgunderkönigs Gunter nach Worms gerufen. Dort lernt er dessen Schwester Kriemhild kennen und verliebt sich (durch einen Zaubertrank, der ihn Brunhilde vergessen lässt) in sie. Durch sein selbstgeschmiedetes Schwert Balmung tötet er den Drachen Fafnir, und das Blut des Drachen macht Siegfried nahezu unverwundbar. So gelangt er an den Schatz der Nibelungen. Als er aus der Drachenhöhle herauskommt, wird er von dem Zwerg Alberich angegriffen und nimmt ihm im Tausch für sein Leben eine Tarnkappe ab. Nebelgeister vergangener Nibelungenhelden warnen ihn vor dem Fluch des Goldes und der damit verbundenen Macht, aber Siegfried lacht nur und bekundet seinen Willen, es darauf ankommen lassen zu wollen. Als eine Armee feindlicher Krieger in Burgund einfällt, erkennt Siegfried in den Anführern jene Männer wieder, die seine Eltern töteten, und in einem Duell auf Leben und Tod bleibt er siegreich und vermeidet so eine größere Schlacht. Gunter will Siegfried mit Kriemhild verheiraten, und er selbst möchte Brunhilde für sich gewinnen, um seine Macht zu vergrößern. Dazu besiegt Siegfried in dem geforderten Wettspiel mit Hilfe seiner Tarnkappe Brunhilde, und die Doppelhochzeit kann stattfinden. Siegfried erzählt Kriemhild, dass er und nicht ihr Bruder Brunhilde besiegt hat, und gibt ihr den Ring und den Gürtel. Zwischen Brunhilde und Kriemhild kommt es zum Streit, da sich Kriemhild nicht der Königin unterordnen möchte. Kriemhild zeigt der Königin die Insignien der Besiegten vor. Das fasst die Königin als Beleidigung ihrer Ehre auf. Siegfried erzählt dem König in einem Treupakt sein Geheimnis, dass er an einer Stelle am Rücken verwundbar ist; dieses Gespräch wird von Hagen belauscht. So kann dieser Siegfried töten. Kriemhild indessen, von Reuegedanken geplagt, weiht Brunhilde in das Geheimnis jenes Liebestranks ein, mit dem sie Siegfried für sich gewann. Die Frauen vermögen jedoch den Mord an Siegfried nicht mehr zu verhindern. Kriemhild bezeichnet ihren Bruder als Mörder; der sagt ihr die Wahrheit, woraufhin Hagen den König tötet und ihm den Ring der Nibelungen abnimmt, weil er das Drachengold für sich will. Er verspricht allen, die zu ihm stehen, einen reichlichen Anteil für ihre Mithilfe, und Brunhilde beschließt, den Kampf gegen Hagen alleine aufzunehmen. Tatsächlich gelingt es ihr, alle Gegner zu töten; zuletzt köpft sie Hagen selbst. Am Ende des Films wird ein brennendes Schiff mit dem toten Siegfried gezeigt, das flussabwärts treibt. Brunhilde fährt auf diesem Schiff mit und stößt sich ihr eigenes Schwert in den Leib; zuletzt versinkt das Schiff am Horizont mitsamt dem Drachengold für immer. Kriemhild und Giselher, die als einzige von der königlichen Familie überlebt haben, herrschen nun gemeinsam über Burgund.

Kritik

Die Nibelungen erreichte bei der Erstausstrahlung hohe Einschaltquoten.^[1] In den Rezensionen der Tageszeitungen wurde kritisiert, dass der Film sich in vielen Details nicht an die im Titel angekündigte Vorlage halte, etwa was Siegfrieds oder Hagens Herkunft betrifft. Stattdessen mache der Film viele Kompromisse, um den Stoff an eine Fernsehverfilmung anzupassen. So wurden mehrere Elemente anderer bzw. ähnlicher Sagen, vor allem der Völsunga-Saga mit ihren Hauptheld Sigurd, größtenteils in der Überarbeitung als Der Ring des Nibelungen von Richard Wagner integriert - zum Beispiel die Darstellung der Figur des Hagen oder Siegfrieds Verlobung mit Brunhilde. Einige Handlungen sind wiederum frei erfunden. Die schauspielerische Leistung vor allem Fürmanns wurde aber meist positiv hervorgehoben, ebenso wie die technische Umsetzung.

Ein Nationalepos ist es nicht geworden, aber spannend allemal! schreibt der Tagesspiegel.

Müßte man nicht die Rezeption des Nibelungenlieds als deutsches Trauma auch in einem aktuellen Unterhaltungsfilm, gerade in einem Fernsehfilm, der sich als „TV-Event des Jahres“ anpreist, mitbedenken? Muß man, soll man, kann man damit punkten? In Uli Edels zwei Abende füllender Hochglanzproduktion „Die Nibelungen“ [...] heißt die Antwort, wie in anderen Verfilmungen zuvor: Ach nee. Aber hier wird die Naivität zur Schablone gemacht und kurzerhand vom Nibelungenstoff und den Abenteuern Jung-Siegfrieds, wie sie auch durch die Lieder-Edda, die Wälsungensage und natürlich den Ring von Wagners Gnaden auf uns gekommen sind, alles weggelassen, was schwierig sein könnte, dann der Rest der nun selbstvergessenen Motive und Schlüsselreize – Drache, Schatz, Zwerg, Schwert, Ring und so weiter – wie Konfetti in die Luft geworfen und so benutzt, wie die bunten Teilchen grad so runterfallen. Konflikte, Binnenlogik und wer da wen umbringt: alles völlig unwichtig. (Frankfurter Allgemeine)

Filmemacher Uli Edel bastelte aus dem faszinierenden Stoff einen leicht verdaulichen Fantasy-Zweiteiler mit Benno Fürmann in der Rolle des Recken Siegfried. meint der Wiesbadener Kurier.

Auszeichnungen

• 2005 - DIVA-Award – Der Deutsche TV-Movie-Preis

Einzelnachweise

1. ↑ www.presseportal.de

Literatur

• Das Nibelungenlied. Vollständige Ausgabe (mittelhochdeutsch und neuhochdeutsch). Herausgegeben und übersetzt von Ursula Schulze. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 2008, 855 S., ISBN 978-3-423-13693-8

Weblinks

• Die Nibelungen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• http://www.ring-of-the-nibelungs.com/ – Offizielle Homepage

Filme von Uli Edel

Das Ding | Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo | Letzte Ausfahrt Brooklyn | Body of Evidence | Rasputin | Der kleine Vampir | Die Nebel von Avalon | Julius Caesar | Die Nibelungen | Der Baader Meinhof Komplex