Die Rückkehr der Untoten

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Rückkehr der Untoten
Originaltitel	Night of the Living Dead
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1990
Länge	Kino: 88 Minuten, Uncut: 92 Minuten
Altersfreigabe	FSK 18 (beschlagnahmt)
Stab
Regie	Tom Savini
Drehbuch	George A. Romero, Tom Savini
Produktion	Declan Baldwin, George A. Romero, John A. Russo
Musik	Paul McCoullough
Kamera	Frank Prinzi
Schnitt	Tom Dubensky
Besetzung
Tony Todd: Ben Patricia Tallman: Barbara Tom Towles: Harry Cooper McKee Anderson: Helen Cooper William Butler: Tom Katie Finneran: Judy Rose Bill Mosley: Johnnie Heather Mazur: Sarah Cooper

Die Rückkehr der Untoten (Originaltitel: Night of the Living Dead) ist ein Horrorfilm-Remake von Tom Savini aus dem Jahr 1990. Er basiert auf dem gleichnamigen Film von George A. Romero aus dem Jahre 1968, der in Deutschland unter dem Titel Die Nacht der lebenden Toten erschienen ist. Die deutsche Erstaufführung (einer leicht gekürzten Fassung) erfolgte am 21. Februar 1991 unter dem Titel Night of the Living Dead.

Handlung

Untote greifen auf einem Friedhof Barbara und ihren Bruder Johnny an. Als ihr die Flucht in ein Farmhaus gelingt, trifft sie dort zuerst auf Ben, und dann noch auf fünf weitere Personen, die sich im Keller verstecken. Statt gemeinsam ums Überleben zu kämpfen streiten sie sich, was ihre Überlebenschance nicht gerade erhöht. Ben, der anfänglich noch den Anführer spielte, verfällt dem Egoismus von Harry, der durch vorangegangene sinnlose Aktionen der Gruppe mehr schadete als halft, und wird zum Zombie. Währenddessen gelingt es Barbara zu einer Truppe Rednecks, die die Zombies jagen, zu gelangen. Sie tötet Harry als sie sieht, was mit Ben geschehen ist. Nachdem die Zombies vertrieben sind ist sie am Ende die einzige Überlebende der Farm.

Der Handlungsverlauf ist größtenteils identisch mit dem Original Die Nacht der lebenden Toten. Allerdings ist das Ende des Films im Vergleich zur Vorlage komplett anders. Barbara ist im Vergleich zum Original, wo sie eine von den Ereignissen völlig überforderte und traumatisierte Frau darstellt, eine starke Person, die schließlich als einzige der Gruppe überlebt.

Produktion

Der Film war der Debütfilm für Tom Savini. Für die Dreharbeiten Stand ein Budget von 4,2 Millionen Dollar zur Verfügung. Die Drehorte waren East Buffalo, Pennsylvania, USA, wo das Farmhaus steht und Pittsburgh, Pennsylvania, USA, wo die restlichen Szenen gedreht wurden. George A. Romero hat selbst an der Überarbeitung des Originaldrehbuchs für dieses Remake seines Freundes Savini mitgearbeitet. Romero war jedoch nicht sonderlich von dem fertigen Film begeistert und verweigerte jegliche Kooperation bei der Vermarktung.

Kritiken

Die Liebhaber von Romeros „Dead-Filmen“ sahen den Film als eine exzellente Erweiterung zum Original und nahmen diesen sehr gut an. Er wurde von vielen Kritikern am als Klassiker geltenden Original gemessen, was ein Grund für deren schlechte Kritiken war. Obwohl er kein Kassenschlager im Kino war, wurde er erfolgreich auf Video und DVD verkauft.

Trivia

• Das Namensschild auf dem Haus zeigt „M. Celeste“. Der Kommentar von Tom Savini auf der DVD ist, dass dies ein direkter Hinweis auf die Mary Celeste ist, ein Schiff, das treibend auf dem Meer ohne Passagiere und Mannschaft entdeckt wurde.

• Bill 'Chilly Billy' Cardille spielt sowohl im Original als auch im Remake mit.

• Die Szene, in der Barbara einen Zombie in die Brust und dann schließlich in den Kopf schießt, war ursprünglich nicht so vorgesehen. Stattdessen sollte an dieser Stelle ein schrecklicher weiblicher Zombie erscheinen, in dem Barbara ihre Mutter wiedererkennt. Alle Mitglieder der Gruppe sollten sie bitten, ihn zu erschießen. Die Mutter würde Barbara anschauen und fragen „Wo ist Johnny, Barbara?“. Dann würde sie sich wieder in den schrecklichen weiblichen Zombie verwandeln, auf den Barbara schließlich schießen würde.

• Der Zombie Mac Gruder war ein Mann, den Regisseur Tom Savini in einem Imbiss gesehen hatte und ihm erzählte, dass er einen tollen Zombie abgeben würde; der Mann war damit einverstanden. Daraufhin erschien er bei allen Premieren als Zombie.

• Der Autopsie-Zombie am Anfang des Films war nicht im ursprünglichen Drehbuch enthalten, dieser wurde von Tom Savini hinzugefügt.

• Das Auto, das Johnny am Anfang des Films fährt, gehörte Tom Savini. Nach Aussagen des Regisseurs war es das erste Auto, das er sich kaufte, nachdem er erfolgreich war. Er war sehr traurig, als es während der Dreharbeiten zu Schrott gefahren wurde.

• Die Szene am Ende des Films, in der einige Zombies gelyncht wurden, war zwar im Drehbuch des 1968er Films, wurde jedoch wegen der rassistischen Spannungen, die zu der Zeit in den Vereinigten Staaten auftraten, geschnitten.

• Regisseur Tom Savini kennt Patricia Tallman seit sie zusammen aufs College gegangen sind. Aufgrund ihrer willensstarken Einstellung entschied er sich, sie zu casten.

• Wie es Tradition bei den meisten Zombiefilmen ist, wird das Wort Zombie nicht ein einziges mal benutzt, um die Lebenden Toten zu beschreiben.

• Wie im Original gibt es eine nackte Zombie-Frau, die in Richtung Haus geht. Ebenso wie im Original wird diese sowohl von der Seite als auch von hinten komplett nackt gezeigt.

Versionen

Um eine NC-17-Freigabe in den Vereinigten Staaten zu vermeiden, mussten einige Szenen geschnitten werden. Dadurch hat die Kinoversion 88 und die Uncut-DVD 92 Minuten Laufzeit. Trotzdem wurde der Film beim Erscheinen in Deutschland indiziert. In Deutschland wurde der Film bis einschließlich 2009 nicht auf DVD veröffentlicht. Es gibt deutsche Versionen offiziell nur auf VHS und Laserdisc.

Beschlagnahmung gemäß § 131 StGB

Laut Beschlagnahmebeschluss gemäß § 131 StGB vom 27. April 2007 vom AG Tiergarten ist Die Rückkehr der Untoten beschlagnahmt worden. Der Verkauf bzw. Weiterverkauf ist somit in Deutschland nicht mehr gestattet.

Weblinks

• Die Rückkehr der Untoten in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 18 – Rohschnitt von Die Rückkehr der Untoten bei Schnittberichte.com

George A. Romeros „Zombie“-Reihe

Originalfilme: Die Nacht der lebenden Toten (1968) | Zombie (1978) | Zombie 2 (1985) | Land of the Dead (2005) | Diary of the Dead (2007) | Survival of the Dead (2010)

Neuverfilmungen: Die Rückkehr der Untoten (1990) | Dawn of the Dead (2004) | Night of the Living Dead 3D (2006) | Day of the Dead (2008)