Du kannst anfangen zu beten

Filmdaten
Deutscher Titel	Du kannst anfangen zu beten
Originaltitel	Adieu l'ami
Produktionsland	Frankreich / Italien
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1968
Länge	115 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Jean Herman
Drehbuch	Sebastien Japrisot
Produktion	Serge Silberman
Musik	Francois de Roubaix
Kamera	Jean Jacques Tarbes
Schnitt	Helene Plemianikov
Besetzung
Charles Bronson: Franz Propp Alain Delon: Dino Barran Olga Georges-Picot: Isabelle Moreau Brigitte Fossey: Dominique 'Waterloo' Austerlitz Bernard Fresson: Inspektor Meloutis

Du kannst anfangen zu beten ist ein französisch/italienischer Thriller aus dem Jahr 1968. Regisseur Jean Herman inszenierte diesen Film, der auf jeden Fall kein typischer Einbrecherfilm oder Heist-Movie ist. Der Film mit dem Originaltitel Adieu l'Ami wurde weltweit unter vielen verschiedenen Titeln geführt, darunter sind: Due Sporche Carogne (Italien), Farewell, Friend (USA) und Bei Bullen singen Freunde nicht (alternativer deutscher Titel).

Handlung

Soldaten der französischen Armee kehren aus dem Algerienkrieg nach Frankreich zurück; darunter der Arzt Dino Barran (Alain Delon) sowie der Fremdenlegionär Franz Propp (Charles Bronson). Während Propp sich erstmal als Zuhälter betätigt, nimmt Barran - aus Gefälligkeit für eine Frau - einen 3-Tages-Job bei einer großen Firma an. Dieser Auftrag soll es ermöglichen an die Kombination des Safes der Firma zu gelangen. Doch anstatt diesen leerzuräumen, will die Auftraggeberin Isabelle Moreau (Olga Georges-Picot), dass etwas hineingelegt wird. Barran lässt sich heimlich über die Weihnachtsfeiertage in dem Firmengebäude einschließen und muss plötzlich unverhofft mit Propp zusammenarbeiten, der überraschenderweise in dem Firmengebäude auftaucht. Dieser will den ursprünglichen Plan Barrans insoferne nach seinem Gutdünken abändern, als er den Tresor - in welchem er Bargeld vermutet - ausräumen will. Im Laufe der Ereignisse wird der anfangs als einfach erscheinende Coup zum unberechenbaren Abenteuer. Unvermittelt sind die beiden Ex-Soldaten auch noch in einen Mord verstrickt; sie können zwar der Polizei vorerst entkommen, werden dann aber doch gefasst. Auf Grund ihrer Cleverness sind sie jedoch gegen die diversen Verhörmethoden der Polizei entsprechend gewappnet. Da diese ihnen nichts nachweisen kann, werden sie wieder auf freien Fuß gesetzt. Danach trennen sich ihre Wege.

Kritiken

„Es ist die Geschichte eines ungewöhnlichen Raubes, von Jean Herman detailliert in Ausführung und Resultat geschildert.“

– Meinolf Zurhorst „Lexikon des Kriminalfilms“

Weblinks

• Du kannst anfangen zu beten in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database