Josua Maaler

Josua Maaler (* 15. Juni 1529 in Zürich; † 5. Juni 1599 Glattfelden, Schweiz) war ein Schweizer Pfarrer und Lexikograph. Er ist der Verfasser des ersten auf die deutsche Sprache fokussierten Wörterbuchs.

Leben

Josua Maaler wurde 1529 in Zürich geboren. Sein Vater, Balthasar Maaler, war ein Buchbinder aus Villingen im Schwarzwald, der sich 1524 in Zürich niedergelassen hatte. Josua Maaler studierte in Zürich, Lausanne und Oxford Theologie. Er wurde am 4. März 1552 zum Pfarrer in Witikon (Kanton Zürich) gewählt, bereits 1553 zog er weiter nach Elgg bei Winterthur, wo er sein Wörterbuch Die Teütsch Spraach verfasste.
Maalers Wörterbuch Die Teütsch Spraach, gedruckt 1561 in Zürich, ist neben Petrus Dasypodius Dictionarium Latinogermanicum von 1536 das erste grössere deutsche Wörterbuch, das in der Lemmatisierung konsequent von der deutschen Sprache ausgeht. Es stellt eine Umsortierung der Vorlage des lateinisch-deutschen Wörterbuchs Dictionarium Latino-Germanicum von Johannes Frisius dar, welcher wiederum das Lateinisch-Französische Dictionarium seu Linguae Latinae Thesaurus von Robertus Stephanus verarbeitete. Maalers Teütsch Spraach nennt sich zwar selbst dergleychen bishär nie gesähen, hat aber eine recht dünne Grundlage und wurde wohl auch deshalb nie wieder neu aufgelegt und nicht einmal neu gedruckt.^[1]
1571 wurde Josua Maaler Pfarrer in Bischofszell im Kanton Thurgau, 1582 in Winterthur. 1598 trat er seine letzte Stelle in Glattfelden im Kanton Zürich an, wo er 1599 starb.

Werke

• Die Teütsch spraach: alle wörter, namen, und arten zu reden in Hochteütscher spraach: dem ABC nach ordenlich gestellt, unnd mit gutem Latein gantz fleissig unnd eigentlich vertolmetscht, dergleychen bishär nie gesähen. durvh Josua Maaler … = a Iosua Pictorio Tigurino confectus, et in lucem nunc primum editus. = Dictionarum Germanicolatinum novum: hoc est, Linguae Teutonicae, superioris praesentim, thesaurus: in quo omnes fere Germanicae dictiones atque locutiones ordine Alphabeti enumerantur, et Latine ex probatissimis authoribus, quam proprijsimè purissimeque redduntur. Froschauerus, Tiguri 1551.
• Die Teutsch spraach: alle wörter, namen und arten zu reden in Hochteütscher spraach, dem ABC nach ordenlich gestellt unnd mit gutem Latein … / vertolmetscht … durch Josua Maaler burger zu Zürich …. Mit Vorrede von Conrad Gesner. Froschouer, Tiguri 1561.
• Die Teütsch spraach: dictionarium Germanicolatinum novum. Reprint: Olms, Hildesheim 1971.

Literatur

• Jakob Baechtold: Maler, Josua. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, S. 137 f.

Weblinks

• Literatur von und über Josua Maaler im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Josua Maaler im Historischen Lexikon der Schweiz

Einzelnachweise

1. ↑ Grubmüller, Klaus: Die deutsche Lexikographie von den Anfängen bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. In: Hausmann, F. J. u. a.: Wörterbücher. Berlin, New York 1990, S. 2037-2049, ISBN 3-11-012420-3, S. 2045.

Normdaten: PND: 123451590 (PICA) | LCCN: n91000747 | VIAF: 64915026 | WorldCat | WP-Personeninfo