Michael Chevalier

Michael Chevalier (* 14. Mai 1933 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er zählt zu den profiliertesten deutschen Synchronsprechern und ist einem breiten Publikum zum Beispiel als Stimme von Charles Bronson bekannt.

Leben und Werk

In den Medien Film und Fernsehen trat der gelernte Schauspieler Chevalier selten in Erscheinung. Einem breiteren Publikum dürfte er hier am ehesten durch seine TV-Rolle als Masseur einer Fußballmannschaft in der Jugendserie Manni, der Libero mit Thomas Ohrner vertraut sein. Ansonsten ist er meist in Nebenrollen zu sehen, so in Tausend Melodien (1956), der Komödie Der doppelte Nötzli, dem TV-Film Freund mit Rolls-Royce aus der Reihe um die Putzfrau Ada Harris mit Inge Meysel oder als Kleinkrimineller in der Edgar Wallace-Verfilmung Der Zinker (1963).

Dennoch ist seine markante Stimme den meisten Kinogängern vertraut: Seit 1951 ist Chevalier umfangreich im Synchrongeschäft tätig. Für viele berühmte Kollegen ist er die deutsche Standard-Synchronstimme, so für Charles Bronson (Standard-Synchronstimme, u.a. in Spiel mir das Lied vom Tod und auf Udo Lindenbergs "Cowboy Rocker"), Omar Sharif (u.a. in Doktor Schiwago), Richard Attenborough (in Der Flug des Phönix 1965), Oliver Reed (zuletzt in Gladiator), Steve McQueen (Cincinnati Kid), Richard Harris (Die Wildgänse kommen), Dan Blocker (Bonanza) oder William Conrad (in dessen TV-Serien Cannon und Jake und McCabe). Daneben synchronisierte er zahlreiche andere Stars bei einem oder mehreren Filmauftritten, z. B. Paul Newman (Sie möchten Giganten sein), Marlon Brando (Die Insel des Dr. Moreau) oder Sean Connery (Zardoz). Mit über 800 Synchronrollen gehört er zu den meistbeschäftigten deutschsprachigen Synchronsprechern.

2004 erhielt er für sein herausragendes Gesamtschaffen den Deutschen Preis für Synchron.

Filmografie (Auswahl)

• 1954: Pole Poppenspäler
• 1963: Der Zinker
• 1965: Neues vom Hexer
• 1981: Manni, der Libero
• 1982: Die Klassefrau
• 1983: Mandara
• 1984: Mrs. Harris - Freund mit Rolls-Royce
• 1990: Der doppelte Nötzli

Weblinks

• Michael Chevalier in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Michael Chevalier in der Deutschen Synchronkartei