- The Emperor's New Groove
-
Filmdaten Deutscher Titel: Ein Königreich für ein Lama Originaltitel: The Emperor's New Groove Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 75 Minuten Originalsprache: Englisch Altersfreigabe: FSK o. A. Stab Regie: Mark Dindal Drehbuch: Mark Dindal,
Chris Williams,
David ReynoldsProduktion: Randy Fullmer,
Don HahnMusik: Sting,
Tom Jones,
Nino de AngeloKamera: Paul A. Felix Schnitt: Tom Finan Synchronisation Ein Königreich für ein Lama ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm des Regisseurs Mark Dindal aus dem Jahr 2000 und der 39. abendfüllende Zeichentrick-Kinofilm der Walt Disney Company. 2005 erschien eine Direct-to-DVD-Fortsetzung unter dem Titel Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer.
Inhaltsverzeichnis
Handlung
Der junge Kuzco – seines Zeichens König der Inkas – führt eine ziemlich arrogante und wenig gerechte Regentschaft. Nicht gerade verwunderlich, dass eine beträchtliche Anzahl an Bürgern seines Reiches das Ende seiner Herrschaft herbeisehnen. Yzma, seine böse Beraterin, will diesen Vorgang aus Rache für ihre Entlassung mittels Zaubertrank beschleunigen. Doch aufgrund eines Fehlers ihres recht einfältigen Assistenten Kronk, verwandelt sich Kuzco in ein Lama statt das Zeitliche zu segnen.
Mit Hilfe des gutmütigen Bauern Patcha versucht er, ein Gegenmittel zu finden, um seinen Thron zurück zu erobern, und erlangt dabei im Laufe vieler Abenteuer Einsicht über seine ungerechten Handlungen als König.
Hintergrund
Im Gegensatz zu den meisten vorangegangenen Disney-Filmen macht Ein Königreich für ein Lama umfangreich Gebrauch von Slapstick-Elementen. Viele Fans empfanden dies als durchaus positiv, um das „angestaubte“ Image des Studios zu beleben.
Das ursprüngliche Drehbuch des Films sah vor, dass Kuzco seinen Vergnügungspark am Ende auf einem Nachbarhügel baut und Patchas Familie zu sich einlädt. Musiker Sting, der einige Songs für den Film komponiert hatte, protestierte gegen dieses Ende und die damit verbundene Aussage; als strenger Umweltschützer missbilligte er, dass quasi gutgeheißen würde, dass der tropische Regenwald einem Vergnügungspark weichen muss. Das Ende des Films wurde daher geändert, so dass der König sich mit einer einfachen Hütte begnügt.
Trivia
- Die Macher des Films wollten erst, dass Sting den Eröffnungssong singt. Der jedoch meinte, er sei zu alt, weshalb die Produzenten Tom Jones nahmen. Tom Jones ist allerdings circa elf Jahre älter als Sting.
- Kuzco wurde nach der alten Hauptstadt der Inka, Cuzco, benannt.
- Patchas Ehefrau, Chicha, ist schwanger. Laut der DVD-Kommentare ist Ein Königreich für ein Lama der erste Disney-Film, der eine schwangere Frau zeigt.
- Seit 2005 produziert Disney eine Folgeserie unter dem Namen „Disneys Kuzco’s Königsklasse“, in der Kuzco die Schule bestehen muss, um König zu bleiben. Yzma versucht das natürlich mit allerlei Zaubereien und Intrigen zu verhindern.
- Der Originaltitel lautet „The Emperor's New Groove“, also „Des Kaisers neuer Groove“. Dies ist eine Anspielung auf Hans Christian Andersens Märchen „Des Kaisers neue Kleider“.
- Der deutsche Titel hingegen spielt auf den Ausruf „Ein Königreich für ein Pferd!“ aus Shakespears „Richard III.“ an.
- In der englischen Version ist Kuzco Kaiser, in der deutschen König. Tatsächlich waren die Herrscher der Inka Könige, und keine Kaiser.
Kritiken und Resonanz
- „Gott sei Dank! Dieser Trickfilm ist kein Aufguss aus alten Disney-Klassikern, sondern überrascht mit einer frischen und originellen Story, eigenwilligen Helden, frechen Dialogen und tollen Slapstickeinlagen. So bekommen wir nicht nur gewohnt brillante Disney-Technik vor die Augen, auch unsere Lachmuskeln haben von Anfang bis Ende richtig viel zu tun. Herrlich!“ – TV Movie
- „So ein Drama um ein Lama: Disneys rasante, selbstironische Komödie um einen verwandelten Inka-König bringt nicht nur Kids zum Lachen.“ – Cinema
- „Mit wenigen, aber differenzierten Figuren in klassisch animiertem Ambiente zeigt der rasant erzählte Zeichentrickfilm Mut zur Reduktion, wobei sich weniger als mehr erweist: Charmant erzählt und voll verblüffender Wendungen, gelingt dem Film der Brückenschlag zwischen jüngeren und erwachsenen Zuschauern.“ – film-dienst
Auszeichnungen
- Drei Annie Awards unter anderem für die beste Synchronstimme in einem Zeichentrickfilm für Eartha Kitt als Yzma
- Bogey Award
- BFCA Award für den besten Song „My Funny Friend and Me“
- Artios der Casting Society of America für das beste Casting für einen zu synchronisierenden Animationsfilm
- Nominierung als „Bester Song“ für „My Funny Friend and Me“ bei den Oscars 2001
Synchronisation
Rolle Originaler Synchronsprecher Deutsche Synchronisation Kuzco David Spade Michael „Bully“ Herbig Patcha John Goodman Reinhard Brock Yzma Eartha Kitt Elke Sommer Kronk Patrick Warburton Thomas Amper Chicha (Patchas Ehefrau) Wendie Malick Marietta Meade Chaca (Patchas Tochter) KellyAnn Kelso Lara Wurmer Tipo (Patchas Sohn) Eli Russell Linnetz Tim Schwarzmaier Kellnerin Patti Deutsch Monika John Der „Titelsong-Futzie“ Tom Jones Nino de Angelo Weblinks
- Offizielle Website zum Film
- Ein Königreich für ein Lama in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
- Kritiken zu Ein Königreich für ein Lama auf Rotten Tomatoes (englisch)
Wikimedia Foundation.
