Vetsch

Vetsch ist ein Ostschweizer Familienname und gilt als das Hauptgeschlecht der Gemeinde Grabs im St. Galler Rheintal, Kanton St. Gallen, Schweiz. Altverbürgerte Vetsch sind nur dort nachweisbar.

Familienwappen Vetsch a

Familienwappen Vetsch b

Siegel von Markus Vetsch, 1757–1813

Mundartliche Aussprache

[fetsch]

Verwandte Namen

Nach der Deutung im rätischen Namenbuch sind vom hinteren Wortteil -fatius auch die Namen Fazi, Fetz, Fetzi, Cafetzi, Facinella abgeleitet.

Heimatort(e)

Alteingesessen: Grabs (SG)

Einbürgerungen im 19. Jh.: keine

Einbürgerungen im 20. Jh.: Medels im Rheinwald (GR) 1935, Reigoldswil(BL) 1942, St.Gallen 1952 (aus Grabs SG), Pfäfers (SG) 1953,Winterthur (ZH) 1953 (aus Grabs SG), Oberhelfenschwil (SG) 1958, Basel 1959 (aus Grabs SG), Uetikon am See (ZH) 1961 (aus Grabs SG), Zürich 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1958 (aus Grabs SG) ^[1]

Häufigkeit und Verbreitung

Nach verwandt.ch gibt es ca. 2533 Personen (950 Telefonbucheinträge) mit diesem Namen. Die meisten dieses Namens leben in Buchs, Wildhaus und Umgebung. Eine zweite Ballung ist in und um Zürich zu finden. Ein dritter Hotspot liegt in Jenaz (GR).

Die absolute Verteilung des Namens Vetsch in verwandt.ch

Nach local.ch gibt es 1'355 Treffer für Vetsch, davon 144 Firmen. Deutlich zeigt sich ein Herd im St.Galler Rheintal um Grabs und um Zürich.

In Deutschland gibt es nach verwandt.de 35 Telefonbucheinträge zum Namen Vetsch und damit ca. 93 Personen mit diesem Namen.

Namendeutungen

Grabser Orientierungsschrift:

1. Vetschan - St. Galler Edelknechte des 13. Jh. Tavetsch (romanisch: Tujetsch) ist eine bündnerische Gemeinde mit mehreren Ortschaften und liegt im Bezirk Vorderrhein, Surselva, im Kreise Disentis. Im Wallis gibt es das Geschlecht Tavetsch.

2. Nach dem Ort Tavetsch bei Disentis.

3. Nach dem Geschlecht Tavetsch im Wallis.

4. Zu Fetsch – bemitleidenswerter Tropf (nach Idiotikon, s.u.).

5. Zu romanisch vestg − Verkürzung zu lat. episcopus – Bischof.

6. Zu romanisch vez − klug, erfahren, alt (Gegenteil malavetsch - unklug, unerzogen).

Schweizerisches Idiotikon, Bd. 1, Sp. 1141^[2]: Fetsch m.: meist mit dem Epitheton 'arm', bemitleidenswerter Tropf, z.B. von einem verstümmelten oder beschränkten Menschen, mit dem Nebenbegriff der Gutmütigkeit GL und (ehemalige Glarner Landvogtei) Werdenberg, wo es als Familienname vorkommt. Vielleicht zu bairisch 'Feggs', der Blödsinnige; vielleicht aber ein appellativ gewendeter Personenname mit der in GL beliebten Form der Geringschätzung (vgl. Petsch zu Peter): Vetsch zu Felix – der Glückliche.

Rätisches Namenbuch: Vetsch zu Bonifatius unter Wegfall des ersten Wortteils. Zu bonum fatum – gutes Geschick. Alträtoromanisch ist der Name im deutschsprachigen Alpenvorland (St.Gallen, Reichenau) belegt. So auch bei DRS 3 "Auf den Spuren Eures Namens".

Weiter wird spekuliert, dass der Name von einem verarmten Adelsgeschlecht "von der Etsch" stammt, das aus dem Etschtal (Südtirol) ins Rheintal ausgewandert ist. Von daher soll auch die Lilie im Familienwappen stammen, die auf ein Adelsgeschlecht schliessen lässt. Mit der Zeit wurde der Name "von der Etsch" auf "v. Etsch" gekürzt und dann als Vetsch ausgesprochen.

Fazit

Durch die frühen Belege des Namens in Fideris (Kreis Jenaz, wo auch heute noch eine erkennbare Ballung des Namens ersichtlich ist) und in Grabs, wo Vetsch nach GrabsOS das Hauptgeschlecht ist, ist eine romanische Herkunft des Namens nicht unwahrscheinlich. Grabs gehörte in dieser frühen Zeit zum romanisch sprechenden Teil des Landes. So ist auch Gantenbein, ein weiterer in Grabs häufiger und gleichzeitig belegter Name aus dem Romanischen entstanden (GrabsOS).

Welche der romanischen Herkunftsmöglichkeiten zutrifft, ist schwierig zu entscheiden. Für die Deutung des RN sprechen die verwandten Namen, es wäre keine singuläre Ableitung. Vetsch wäre dann eine Abkürzung eines Personennamens, der zum Familienenamen geworden ist. Gegen RN sprechen die genannten historischen Beispiele dieser verwandten Namen: Bei Fazi werden aufgezählt Petrus Facies 1675, Janet Fatscha 168-, Greta de Faccia 1627. Dies sind aber Namen, die alle 'Gesicht' bedeuten auf Lat. Roman. und Ital. und nichts mehr mit dem Teil -fatius von fatum zu tun haben. Wie zuverlässig ist also diese Deutung? Es könnte sich bei diesen Faccia-Belegen allerdings auch um sekundäre Umbildungen handeln.

Für vez - klug in GrabsOS spricht, dass die Verwandtschaft zu Fetz, Fetzi auch gegeben wäre. Vetsch wäre dann aus einer Eigenschaftszuschreibung in Form eines Beinamens zu einem appellativen Familiennamen geworden.

Auffällig bleibt, dass beide Deutungen aus dem Romanischen eine positive Aussage beinhalten, was seltener ist als das Gegenteil (vgl. Idiotikon).

Wappen

Es gibt zwei Wappen der Familien mit dem Namen Vetsch:

• Das Familienwappen Vetsch a:
  Schrägrechts geteilt von blau und weiß, unten vorn ein gelber sechszackiger Stern, oben hinten eine halbe blaue Lilie, die in der Heraldik bekannte französische Fleur-de-Lis. Sie legt es nahe, dass der erste Wappenträger ein Militär war. – Hier handelt es sich um das meistverwendete Wappen der Familien Vetsch.

• Das Familienwappen Vetsch b:
  Gelber Zirkel auf königsblauem Grund. – Dieses Wappen ist eine Neuschöpfung für die Inhaber des gleichnamigen, 1939 gegründeten Grabser Baugeschäftes und deren Nachfahren (siehe unter Weblinks). Bereits Markus Vetsch (1757–1813) hatte einen Zirkel in seinem Siegel geführt. Wie mündlich überliefert wird, galt er damals als ein chirurgisches Instrument zur Operation des grauen Stars.

Namensträger

• Andrea Vetsch (* 1975), Schweizer Moderatorin
• Florian Vetsch (Regierungsrat) (1921–1972), Schweizer Politiker
• Florian Vetsch (Literat) (* 1960), Schweizer Autor, Übersetzer und Herausgeber
• Jakob Vetsch (Schriftsteller) (genannt Mundus; 1879–1942), Schweizer Mundartforscher und Schriftsteller
• Jakob Vetsch (Bezirksammann) (1886–1944), Bezirksammann des Bezirkes Werdenberg in der Schweiz
• Jakob Vetsch (Pfarrer) (* 1954), Schweizer Pfarrer, Buchautor, Initiant der Internet-Seelsorge und der SMS-Seelsorge
• Markus Vetsch (1757–1813), Schweizer Schneider, Arzt, Agronom und Politiker
• Mona Vetsch (* 1975), Schweizer Fernseh- und Radiomoderatorin
• Peter Vetsch (* 1943), Schweizer Architekt (Erdhausbauten)
• Thomas Vetsch (* 1974), Schweizer Kinderbuchautor

Literatur

• GrabsOS: Grabs. Eine Orientierungsschrift der Gemeinde. Arbon 1976.
• HLS: Historisches Lexikon der Schweiz. Basel: Schwabe, 2002 ff.
• RN: Huber, Konrad (Hrg.). Rätisches Namenbuch. Band 3: Die Personennamen Graubündens, Teil 1. Bern 1986.
• Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der Antiquarischen Gesellschaft. Begründet von F. Staub und L. Tobler. Frauenfeld: Huber 1881 ff.
• David Vetsch: Das Urbar der Gemeinde Grabs 1463. Hrsg. von der Historisch-heimatkundliche Vereinigung Werdenberg. Buchs SG, 1963.
• Daniel Wilhelm Hartmann: Wappen-Skizzenbuch. Mit 1500 bis 1600 Wappen. 1861. S. 157, Standort im Jahre 1982: Stadtbibliothek Vadiana, St. Gallen, 111b des Mscr.-Zimmers.
• Siegel von Dr. med. Markus Vetsch (1757–1813). Standort im Jahre 1982: Helvetisches Archiv R.158 F.2 Subf.9.

Einzelnachweise

1. ↑ HLS [1]
2. ↑ Idiotikon[2]

Siehe auch

• Pfetsch
• Fetsch