- Carlos Barral
-
Carlos Barral y Agesta, auf Katalanisch Carlos Barral i Agesta, (* 1928 in Barcelona; † 12. Dezember 1989 in Barcelona) war ein spanischer Dichter, Übersetzer, Verleger und Politiker.
Inhaltsverzeichnis
Leben
Barral studierte nach dem Schulbesuch zunächst Rechtswissenschaften, nahm dann aber eine Tätigkeit als Übersetzer auf und übersetzte Werke von Rainer Maria Rilke und Léon Poliakov ins Spanische.
Bereits 1955 gründete er mit Seix Barral seinen eigenen Verlag, bei dem auch Rosa Regàs arbeitete. Sein Verlag veröffentlichte insbesondere Bücher von spanischen und lateinamerikanischen Autoren wie Jorge Enrique Adoum, Claribel Alegría, José Bianco, Griselda Gambaro, Carlos Gorostiza, Luis Martín-Santos, Carlos Montemayor, Ernesto Sabato, Pedro Salinas, Alfonso Sastre und Marta Traba. Daneben vergab der Verlag von 1958 bis 1972 und dann wieder seit 1999 den Literaturpreis Biblioteca Breve. Zugleich war er als Verleger auch Förderer von Schriftstellern wie Max Aub, dem er Ende 1969 mit Manuel Tuñón de Lara eine ausgedehnte Reise durch Spanien ermöglichte.
Daneben war er selbst auch Dichter und gehörte neben Jaime Gil de Biedma und José Agustín Goytisolo zu den Hauptexponenten der selbst ernannten Escuela de Barcelona. Zu seinen Gedichtbänden gehören Las aguas reiteradas (1952), Metropolitano (1957), Diecinueve figuras de mi historia civil (1961), Usuras (1965), Figuración y fuga (1966), Informe personal sobre el alba (1970), Usuras y figuraciones (1973), Lecciones de cosas: Veinte poemas para el nieto Malcolm (1986), Antología poética (1989) sowie posthum Poesía completa (1998).
1982 wurde er als Kandidat der Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) zum Mitglied des Senats der Cortes Generales gewählt und vertrat dort den Wahlkreis Tarragona. Zuletzt war er von 1984 bis 1989 auch Mitglied des Europäischen Parlaments und vertrat in diesem die Partido Socialista Obrero Español (PSOE).
Veröffentlichungen
- Sonetos a Orfeo. Übersetzung von Rilkes Die Sonette an Orpheus. Ediciones Rialp, Madrid 1954.
- El Tercer Reich y los judíos. Übersetzung von Poliakovs Das Dritte Reich und seine Juden. Seix Barral, Barcelona 1960.
- Catalunya des del mar – pel car de fora. Reiseberichte, Ed. 62, Barcelona 1982.
- Du kamst, Vogel, Herz, im Flug : spanische Lyrik der Gegenwart (Gedichte 1950–2000). posthum, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2004.
Weblinks
- Literatur von und über Carlos Barral im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Quellen
- Fischer Weltalmanach 1991. Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-19091-6, Spalte 1099.
Wikimedia Foundation.
