- Abibac
-
Das AbiBac ist ein deutsch-französisches Abitur. Der Begriff AbiBac ist ein Kunstwort, das sich aus Silben der Begriffe „Abitur“ und „baccalauréat“, der französischen Entsprechung zum deutschen Abitur, zusammensetzt. Das AbiBac wird seit dem Abkommen vom 31. Mai 1994 zwischen den Regierungen der Staaten Bundesrepublik Deutschland und Republik Frankreich angeboten. Der Abschluss wird in beiden Ländern als Hochschulreife vollwertig anerkannt, ohne dass eine Äquivalenz erst noch beantragt werden muss.
Der Unterricht
Das AbiBac wird in sogenannten AbiBac-Klassen vorbereitet, also in den letzten drei Schuljahren der gymnasialen Oberstufe vor den AbiBac-Prüfungen. Die Schüler werden nach eigenen Lehrplänen unterrichtet, die sich von den deutschen und dem französischen unterscheiden, aber von beiden inspiriert sind. Schwerpunkte im Unterricht und in den Prüfungen sind an deutschen Schulen die französische Sprache sowie zwei auf Französisch erteilte Sachfächer, an französischen Schulen gilt entsprechendes für die deutsche Sprache.
An den AbiBac-Schulen führt man die Schüler nach Möglichkeit schon ab Klasse 5 schrittweise an die AbiBac-Oberstufe heran. So haben die Schüler intensiveren Sprachunterricht in Französisch, in der 5. Klasse zum Beispiel sechs Wochenstunden. Die Sachfächer werden ab Klasse 7 immer weniger in der Muttersprache sondern zweisprachig, das heißt in zunehmendem Anteil auf Französisch unterrichtet, ihre Stundenzahl ist gegenüber dem regulären Unterrichtsplan ebenfalls oft erhöht.
In den AbiBac-Klassen werden zwei Sachfächer grundsätzlich in französischer Sprache unterrichtet, nämlich stets Geschichte, ferner Erdkunde oder Politikwissenschaft bzw. Sozialwissenschaften. Welches zweite Sachfach neben Geschichte unterrichtet wird, ist in Deutschland Sache der Bundesländer und kann auch je nach Schule oder Schuljahr unterschiedlich entschieden werden. Für diese Sachfächer (Erdkunde, Politik-/Sozialwissenschaften) liegen auch keine gemeinsamen Lehrpläne vor, sondern jedes Bundesland beschließt vielmehr eigene Lehrpläne. Der AbiBac-Lehrplan für Geschichte ist hingegen in Frankreich und bundesweit in Deutschland einheitlich. In Frankreich gelten Geschichte und Erdkunde als ein einziges Fach (Histoire-Géographie), die hierfür geltenden Lehrpläne sind auch national einheitlich.
Die Lehrpläne für das Fach Französisch sind Ländersache.
Die Prüfungen
Im Fach Französisch sind die Prüfungsaufgaben Sache des Landes bzw. der Bundesländer. Grundsätzlich gilt jedoch, dass die Prüfungsanforderungen an die AbiBac-Schüler nicht diejenigen übersteigen sollen, die an die regulären Abiturienten im Fach Französisch gestellt werden. Dementsprechend werden AbiBac-Schüler an französischen Schulen im Fach Deutsch auf dem gleichen Niveau geprüft wie ihre Mitschüler im regulären Baccalaureat.
Die AbiBac-Prüfungen werden in Deutschland auch in den beiden Sachfächern auf Französisch abgenommen. Die Prüfungsaufgaben erstellt jedes Bundesland nach den jeweils eigenen Regelungen selbst. Zweitkorrekturen bzw. Durchsicht der AbiBac-Prüfungsarbeiten erfolgen durch einen Prüfer aus dem Partnerland. In diesen Prüfungen wird jedoch allein das Sachfachwissen geprüft. Sprachliche Richtigkeit spielt nur insofern eine Rolle, als die Schüler in der Lage sein müssen, Sachverhalte richtig und verständlich darzustellen. In Frankreich ist die Sprachregelung entsprechend spiegelbildlich.
Die Erfolgsquote der AbiBac-Schüler wird mit mehr als 97% angegeben (CIEP).
AbiBac-Schulen
Eine Schule muss ihre Möglichkeiten zur Teilnahme am AbiBac-Programm mit dem zuständigen Kultusministerium klären. Die teilnehmenden Schulen sind verpflichtet, mit einer Schule aus dem jeweils anderen Land eine Partnerschaft zu pflegen, der Schüleraustausch muss aber nicht zwingend systematisch erfolgen, vielmehr dient die Partnerschaft dem allgemeinen Erfahrungsaustausch und dem Vertiefen der Sprachkenntnisse und soll auch eine Basis deutsch-französischer Freundschaften darstellen.
Teilnehmende Schulen in Deutschland und Frankreich
Inzwischen bieten 45 Gymnasien und 56 französische Lycées das AbiBac an, weitere Schulen haben die Teilnahme beantragt.
- Deutsche Schulen mit AbiBac-Schulpartnerschaften nach Bundesländern (Schuljahr 2008-2009); Quelle
- ciep.
Baden-Württemberg
Deutsche Schule Partnerschule Wentzinger-Gymnasium, Freiburg Lycée Georges Clémenceau, Montpellier Gymnasium am Deutenberg, Villingen-Schwenningen Lycée Jean-Mermoz, Saint-Louis Hegau-Gymnasium, Singen Lycée Fabert, Metz vorläufig: Lycée Leconte de Lisle, Sainte-Clotilde/ La Réunion
Einstein-Gymnasium, Kehl Lycée Jean de Pange, Sarreguemines Wagenburg-Gymnasium, Stuttgart Lycée Général Leclerc, Saverne cedex Bunsen-Gymnasium, Heidelberg Lycée Stanislas, Wissembourg Gymnasium in den Pfarrwiesen Sindelfingen, Sindelfingen Lycée international, Strasbourg Grimmelshausen-Gymnasium, Offenburg Collège Épiscopal Saint-Etienne, Strasbourg Martin-Schongauer-Gymnasium, Breisach Lycée Bartholdi, Colmar Fichte-Gymnasium, Karlsruhe Lycée J.H. Lambert, Mulhouse Kepler-Gymnasium, Tübingen Lycée Henri Meck, Molsheim Bayern
Deutsche Schule Partnerschule Dante-Gymnasium, München Lycée Jean Renoir, München Werner-Heisenberg-Gymnasium, Garching Lycée Jean Jaurès, Reims Berlin
Deutsche Schule Partnerschule Romain-Rolland-Oberschule, Berlin Lycée Jeanne d’Arc, Clermont-Ferrand Collège International Europole, Grenoble
Sophie-Scholl-Oberschule, Berlin Lycée Gustave Flaubert, Rouen Rückert-Oberschule, Berlin Lycée Gustave Monod, Enghien Carl-von-Ossietzky-Oberschule, Berlin Lycée Robert Schuman, Hagenau Bremen
Deutsche Schule Partnerschule Gymnasium Horn, Bremen Lycée Condorcet, Belfort Hamburg
Deutsche Schule Partnerschule Gymnasium Othmarschen, Hamburg Lycée Antoine de Saint-Exupéry, Hamburg Lycée Dumont d'Urville, Toulon
Gymnasium Osterbek, Hamburg Lycée Francisque Sarcey, Dourdan Gymnasium Süderelbe, Hamburg Lycée Salvador Allende, Hérouville Saint-Clair Hessen
Deutsche Schule Partnerschule Kopernikusschule Freigericht Lycée Robert de Luzarches, Amiens Tilemannschule, Limburg Lycée Louis Barthou, Pau Ziehenschule, Frankfurt am Main Lycée Pape Clément, Pessac Gutenbergschule, Wiesbaden Lycée Janson de Sailly, Paris Albert-Einstein-Schule (Schwalbach) Lycée Richelieu, Rueil-Malmaison Mecklenburg-Vorpommern
Deutsche Schule Partnerschule Innerstädtisches Gymnasium, Rostock Lycée di Bois d'Amour, Poitiers Niedersachsen
Deutsche Schule Partnerschule Käthe-Kollwitz-Schule, Hannover Lycée Galilée, Combs-la-ville Nordrhein-Westfalen
Deutsche Schule Partnerschule Grotenbach Gymnasium, Gummersbach Lycée Auguste Angellier, Dunkerque Rhein-Maas-Gymnasium Aachen/Aix-la-Chapelle Lycée Faidherbe, Lille Friedrich-Ebert-Gymnasium, Bonn Cité scolaire internationale, Lyon Städtisches Gymnasium Alleestraße, Siegburg Lycée Gabriel Guist’hau, Nantes Hildegardis-Schule Gymnasium, Bochum Lycée Pierre Bayen, Châlons-en-Champagne Städtisches Gymnasium Kreuzgasse, Köln Lycée Chateaubriand, Rennes Städtisches Luisen-Gymnasium, Düsseldorf Lycée Jean Monnet, Strasbourg Max-Planck-Gymnasium, Dortmund Lycée Charles Péguy, Orléans Städtisches Pascalgymnasium, Münster Lycée Saint-Charles, Marseille Rheinland-Pfalz
Deutsche Schule Partnerschule Max-Slevogt-Gymnasium, Landau Lycée Georges Duby, Luynes Hindenburg-Gymnasium, Trier (zum 1. April 2009 Umbenennung in Humboldt-Gymnasium) Lycée européen Charles de Gaulle, Dijon Lycée Roland Garos, Le Tampon / La Réunion
Gymnasium Mainz-Gonsenheim,
Schule für Hochbegabtenförderung, MainzLycée Marguerite de Flandre, Gondecourt Geschwister-Scholl-Gymnasium, Ludwigshafen Lycée Gaspard Monge, Charleville-Mézières Bertha-von-Sutter-Gymnasium, Andernach Lycée Alfred Kastler, Guebwiller Gymnasium im Alfred-Grosser-Schulzentrum, Bad Bergzabern Lycée Victor Hugo, Colomiers Saarland
Deutsche Schule Partnerschule Illtal-Gymnasium Illingen Lycée Jeanne d’Arc, Nancy Robert-Schuman-Gymnasium, Saarlouis Lycée Jean-Victor Poncelet, Saint-Avold Gymnasium Johanneum, Homburg (Saar) Lycée Notre-Dame/Saint-Sigisbert, Nancy Lycée Charlemagne, Thionville
Schleswig-Holstein
Deutsche Schule Partnerschule Carl-Jacob-Burckhardt-Gymnasium, Lübeck Lycée Jean Dautet, La Rochelle Deutsche Schulen im Ausland
Deutsche Schule Partnerschule Deutsche Schule, Paris Lycée francais Victor Hugo, Frankfurt/Main Lycée Francais de Düsseldorf, Düsseldorf
Deutsche Schule, Rennes Lycées français in Deutschland
Lycée Partnerschule Lycée Jean Renoir, München Dante-Gymnasium, München Lycée Victor Hugo, Frankfurt am Main Deutsche Schule Paris, Saint-Cloud Lycée français de Berlin Sonstige französische Schulen im AbiBac-Programm
Schule Académie Lycée Chateaubriand, Rennes Rennes Lycée Condorcet, Belfort Besançon Lycée Salvador Allende, Hérouville Saint-Clair Caen Lycée Galilée, Combs-la-ville Créteil Lycée Roland-Garros, Le Tampon Réunion Lycée Robert Schuman, Strasbourg Siehe auch
- Advanced Level
- Bilinguales Abitur
- Europäisches Abitur
- International Baccalaureate Diploma
- Deutsch-Französisches Gymnasium
Weblinks
Wikimedia Foundation.
