Darginische Sprache

Darginisch
Gesprochen in	Dagestan (Russische Föderation), auch in Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Türkei, Turkmenistan
Sprecher	ca. 370.000
Linguistische Klassifikation	Nordostkaukasische Sprachen Dagestanische Sprachen Lakisch-darginische Sprachen Darginisch
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache in:	Dagestan[1]
Sprachcodes
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	dar
ISO 639-3:	dar

Darginisch (oder Dargwa, Eigenbezeichnung дарган мез dargan mez) ist eine Sprache, die von ca. 370.000 Menschen gesprochen wird. Die Sprecher, die Darginer (oder Darginen), leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan in der Russischen Föderation, kleine Minderheiten auch in Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, der Türkei und Turkmenistan.

Darginisch gehört zur lakisch-darginischen Untergruppe innerhalb der Sprachgruppe der dagestanischen Sprachen, die wiederum zur (nordostkaukasischen) nachisch-dagestanischen Sprachfamilie gehören. Am nächsten verwandt ist das Lakische.

Sprachliche Situation

Darginisch ist die zweithäufigste Sprache in Dagestan und im Alltag gut verankert. Es ist Schulsprache, außerdem gibt es Zeitungen, Bücher und Radiosendungen in dieser Sprache. Allerdings zerfällt sie in eine Reihe von untereinander nur sehr schwer verständlichen Dialekten, die von manchen Forschern sogar in 4 Gruppen mit 11 eigenständigen Sprachen eingeteilt werden (darunter z. B. das Kubatschinische); die Schriftsprache beruht auf dem akuschinischen Dialekt.

Sprachliche Charakteristiken

Die darginische Schriftsprache hat 5 Vokale (i, e, ə, a, u) und 37 Konsonanten, darunter Ejektive, Uvulare und Pharyngale.

Sie verfügt über 3 Nominalklassen, ist eine Ergativsprache und besitzt 20 Lokative.

Am Verb werden Tempus, Aspekt, Modus, Nominalklassen und Person bezeichnet. Außerdem können die Verben durch Präverbien spezifiziert werden.

Schrift

Zunächst wurde Darginisch in arabischer Schrift geschrieben (bereits im 16. Jahrhundert), dann folgte 1928 der Wechsel zum lateinisch-basierten Einheitlichen Alphabet. 1938 wurde die kyrillische Schrift eingeführt, die bis heute Gültigkeit hat. Die Konsonanten des Darginischen werden teilweise mit Hilfe von Digraphen wiedergegeben, wobei auch der Hilfsbuchstabe I zur Anwendung kommt.

Textprobe

ФиргIяванла анцIбукь иш тяхIярлике бехIбихьибил саби. Мисрилизе ца адам ууле сай сунесра МусгIаб букIуй. Их адам сунела халкьла кьяле дихIян ууле сай. Ихила ГIямаликьатуне букIуй Тамуа дерхIнезекан рубил хIунулра рууле сари. Ихдила акIубил агар ууле сай. Ихъэ левле, ца бари ца кьяйни къача бухъахъулре, сай пашмаа пикрилизе икиле кайилре, гемру деркIира, амма дерхIе ризкьи Iевуб иле. […]^[2]

Einzelnachweise

1. ↑ Gemäß der dagestanischen Verfassung sind „Russisch und die Sprachen der Völker von Dagestan“ offizielle Sprachen. Vgl. auch Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use: Respublika Dagestan. Land of Mountains: Mountain of Languages, 2004 (PDF), S. 5
2. ↑ fatiha.ru: ФИРГIЯВАНЛА ХАБАР

Literatur

• Z. G. Abdullaev: Darginskij jazyk. In: Jazyki narodov SSSR. Bd. 4. Moskau 1967. (auf Russisch)
• Z. G. Abdullaev: Darginskij jazyk (3 Bde.). Moskau 1993. (auf Russisch)
• Karl Bouda: Die darginische Schriftsprache (Beiträge zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft. Bd. 4). Leipzig 1937.
• Helma van den Berg: Dargi folktales. Oral stories from the Caucasus. With an introduction to Dargi Grammar. Leiden 2001.

Weblinks

Das darginische Alphabet

• Omniglot: Dargwa (дарган мез) – Alphabet und Aussprache, abgerufen am 6. Oktober 2011
• Russische Wikipedia: Schriftlichkeit und Transkription der kaukasischen Sprachen

Sonstige Links

• ethnologue.com: Ethnologue, Languages of the World: Dargwa
• etheo.org: Projekt Etheo: Darginisch (auf Russisch)
• philipp-bittner.com: Große Sowjetische Enzyklopädie: Darginisch (auf Russisch)
• email.eva.mpg.de: A Mekegi Dargi text with interlinear glosses (Helma van den Berg)