Der Doktor und das liebe Vieh

Seriendaten
Deutscher Titel	Der Doktor und das liebe Vieh
Originaltitel	All Creatures Great and Small
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1977–1990
Länge	50 Minuten
Episoden	87 in 7 Staffeln
Genre	Komödie, Drama
Produktion	Bill Sellars
Idee	James Herriot
Musik	Johnny Pearson
Erstausstrahlung	8. Januar 1978 auf BBC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	4. Februar 1979 auf ARD
Besetzung
Robert Hardy Siegfried Farnon Christopher Timothy James Herriot Peter Davison Tristan Farnon Carol Drinkwater Helen Herriot #1 Lynda Bellingham Helen Herriot #2 Mary Hignett Mrs. Hall John McGlynn Calum Buchanan Margaretta Scott Mrs. Pumphrey

Der Doktor und das liebe Vieh (engl. All Creatures Great and Small) ist der Titel einer BBC-Fernsehserie der späten 1970er und 1980er Jahre, die in den Yorkshire Dales spielt. Erzählt werden Geschichten um den Tierarzt James Herriot.

Der Serie liegen die autobiographischen Bücher des britischen Veterinärs James Alfred Wight (* 1916; † 1995) zugrunde. Der englische Originaltitel des Romans und der Serie geht zurück auf ein anglikanisches Kirchenlied:

All Things Bright and Beautiful

All creatures great and small

All things wise and wonderful

The Lord God made them all.

Inhalt

Ende der 1930er Jahre reist der junge, frisch approbierte Tierarzt James Herriot in den kleinen, fiktiven Ort Darrowby in der nordenglischen Grafschaft North Yorkshire, um als Assistent beim dortigen Landtierarzt Siegfried Farnon zu arbeiten. Siegfried, dessen unenglischer Name der Begeisterung seines Vaters für Richard Wagner entstammt, ist ein verantwortungsbewusster und fachlich hervorragender Tierarzt, aber ein unberechenbar cholerischer Mensch, mit dessen Launen James erst mit der Zeit zu leben lernt.

Weitere Personen im Haus sind Siegfrieds resolute Haushälterin Edna Hall und sein deutlich jüngerer Bruder Tristan, der in der Praxis famuliert und mit seinen schuljungenartigen Marotten für einiges Durcheinander sorgt. Tristan möchte ebenfalls ein guter Tierarzt werden, jedoch fehlt ihm der Ehrgeiz, dafür auch zu arbeiten, und so fällt er regelmäßig durch Prüfungen, was Siegfried, der sich Tristan gegenüber in der Rolle des Vaters sieht, in Rage bringen kann.

Den Reiz bezieht die Serie einerseits aus den Spannungen zwischen den Protagonisten, andererseits aus den teils skurrilen Eigenheiten der Viehbauern und Haustierhalter in Yorkshire. Als Herriots treuester Patient erweist sich der Pekinese Tricki-Woo, das verzogene Schoßhündchen der vornehmen Mrs. Pumphrey.

Bei einem Hausbesuch lernt James die Bauerstochter Helen Alderson kennen und lieben; anlässlich der Hochzeit gegen Ende der ersten Staffel macht Siegfried James zu seinem Partner.

In der zweiten und dritten Staffel beginnt der drohende Zweite Weltkrieg das beschauliche Leben zu überschatten. In der dritten Staffel beginnt der Krieg; die Staffel endet damit, dass Siegfried und James sich freiwillig zur Royal Air Force melden, um das Land, das sie lieben, zu verteidigen.

Der Ort Askrigg war Schauplatz für die Filmaufnahmen. Nachdem die ersten drei Staffeln 1980 abgedreht waren, entschloss man sich 1985 zur Fortsetzung der erfolgreichen Serie. Die zwischen 1988 und 1990 produzierten vier Staffeln spielen nach Ende des Zweiten Weltkriegs in den 1950er Jahren.

Synchronisation

Eine Reihe bekannter Synchronsprecher/Innen wirkte in der Serie mit: Eva Mattes war die erste und Iris Berben die zweite Sprecherin der Helen, die von Carol Drinkwater verkörpert wurde. Elmar Wepper lieh Christopher Timothy als James Herriot die Stimme, bevor Arnim André ab Staffel vier diesen Part übernahm. Ivar Combrinck synchronisierte Peter Davison als Tristan, und Erik Schumann war in den ersten fünf Staffeln die deutsche Stimme von Siegfried Farnon, den Robert Hardy verkörperte. Klaus Höhne übernahm ab Staffel sechs diesen Part. John McGlynn als Calum Buchanan, der ab der vierten Staffel in der Serie mitwirkte, wurde von Christian Tramitz synchronisiert.

Trivia

Bolton Castle, einer der Drehorte der Serie

• Die Farnon-Brüder tragen Vornamen von Hauptfiguren der Opern Siegfried und Tristan und Isolde von Richard Wagner, da ihr Vater, ebenfalls Tierarzt, ein Liebhaber der Musik Wagners war.
• Während der Dreharbeiten kam es zu einer Affäre zwischen Christopher Timothy und Carol Drinkwater, die in der Serie das Ehepaar Herriot spielen. Da Timothy zu diesem Zeitpunkt noch verheiratet war, allerdings bereits getrennt von seiner Frau lebte, mit der er sechs Kinder hatte, wurde die Affäre von britischen Boulevardmedien zum Skandal hochstilisiert.
• In der Zeichentrick-Serie Die Simpsons heißt eine Tierhandlung in Anlehnung an den englischen Originaltitel All Creatures Great and Cheap.
• Bereits 1974 entstand ein britischer Spielfilm, der denselben Titel trägt. Anthony Hopkins spielt darin den Siegfried Farnon.
• Donald Sinclair, das Vorbild für die Figur des Siegfried Farnon, nahm sich im Sommer 1995 das Leben, nachdem er zwei Wochen vorher, nach über 50 Jahren Ehe, seine Frau und vier Monate zuvor seinen guten Freund Alfred Wight (James Herriot) verloren hatte. Sein jüngerer Bruder Brian, das Vorbild für die Figur des Tristan Farnon, war schon sieben Jahre vorher verstorben. Eigentlich hatte er den Plan gefasst, wieder in das Gebäude mit den alten Praxisräumen zu ziehen, wo Jim Wight, der Sohn von Alfred Wight (James Herriot) zu der Zeit praktizierte.^[1][2]

Literatur

• Jim Wight: The Real James Herriot: The Authorized Biography Penguin Books, 2000, ISBN 0140268812

Ausgaben

DVD

• Im Juli 2007 erschien die DVD zur erstem Staffel mit deutscher Synchronisation
• Im Juni 2008 erschien die DVD zur zweiten Staffel mit deutscher Synchronisation, einschließlich der zwei bislang noch nicht in Deutschland gesendeten Folgen (Folge 16 und 25)
• Im September 2008 erschien die DVD zur dritten Staffel mit deutscher Synchronisation
• Im Dezember 2008 erschien die DVD zur vierten Staffel mit deutscher Synchronisation und den beiden Weihnachtsspecials aus den Jahren 1983 und 1985 in Originalsprache mit deutschen Untertiteln
• Im März 2009 erschien die DVD zur fünften Staffel mit deutscher Synchronisation
• Im Mai 2009 erschien die DVD zur sechsten Staffel mit deutscher Synchronisation
• Im September 2009 erschien die siebte und letzte Staffel mit deutscher Synchronisation und dem Weihnachtsspecial Brotherly Love aus dem Jahre 1990 in Originalsprache mit deutschen Untertiteln.
• Im Dezember 2009 erschien eine DVD mit dem Weihnachtsspecial von 1983 und 1985 mit deutschem Ton.
• Seit Ende 2008 sind in Großbritannien alle sieben Staffeln und das Weihnachtsspecial ungekürzt und in Originalsprache erhältlich.
• Im Oktober 2010 erschien eine Box, welche alle sieben Staffeln enthält, einschließlich der drei Weihnachtsspecials mit deutscher Synchronisation. Die Box ist in Form des in der Serie vorkommenden Firmenwagens gestaltet.

Bücher

Die Bücher zur Serie liegen in deutscher Übersetzung bei Rowohlt, Hamburg, vor.

Weblinks

• Website der TV-Serie
• Der Doktor und das liebe Vieh in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Eric Pace: Donald Sinclair, 84, Inspiration For Herriot's Veterinary Tales, The New York Times. 8. Juli 1995. 
2. ↑ Gavin Bell: Make way sheep, we're Herriot fans, The Daily Telegraph. 10. Januar 2004.