Der Polarexpress

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Polarexpress
Originaltitel	The Polar Express
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2004
Länge	96 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK uneingeschränkt
Stab
Regie	Robert Zemeckis
Drehbuch	William Broyles jr. Robert Zemeckis
Produktion	Robert Zemeckis Steve Starkey Gary Goetzman William Teitler
Musik	Glen Ballard Alan Silvestri
Kamera	Don Burgess Robert Presley
Schnitt	Jeremiah O’Driscoll R. Orlando Duenas
Synchronisation

Der Polarexpress (The Polar Express) ist ein computeranimierter Kinderfilm aus dem Jahr 2004 von Regisseur Robert Zemeckis. Der Film erzählt die Geschichte des gleichnamigen Kinderbuchs von Chris Van Allsburg.

Handlung

Gibt es den Weihnachtsmann? Es ist Heiligabend – ein kleiner Junge liegt in seinem Bett und grübelt über genau diese Frage nach. Zu seiner großen Überraschung hört er plötzlich statt des Klanges eines Rentierschlittens Geräusche der Dampflokomotive eines Zuges, dem Polarexpress, vor seinem Fenster. Es taucht ein Schaffner auf, welcher ihn einlädt, ihn gemeinsam mit vielen anderen Kindern bei der Reise zum Nordpol – und somit zum Zuhause des Weihnachtsmannes – zu begleiten.

Während der Fahrt dorthin erleben die Kinder viele Abenteuer: Angefangen bei rasanten Fahrten, einer Entgleisung des Zuges auf einem zugefrorenen See, seltsamen Geschöpfen, einer großen Feier auf dem Nordpolstadtplatz und letztendlich tatsächlich die Bekanntschaft mit dem Weihnachtsmann höchstpersönlich.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	deutscher Sprecher
Der kleine Junge	Tom Hanks Josh Hutcherson (Kinderdarsteller)	Tim Schwarzmaier
Schaffner	Tom Hanks	Arne Elsholtz
Landstreicher	Tom Hanks	Arne Elsholtz
Ebenezer Scrooge	Tom Hanks	Arne Elsholtz
Weihnachtsmann	Tom Hanks	Roland Hemmo
Vater des Jungen	Tom Hanks	Tobias Meister
Der Besserwisser	Eddie Deezen	Hannes Maurer

Hintergrund

• Bei diesem Film kam eine neue Technik zum Einsatz, das sogenannte Motion Capture, welche bereits bei den Dreharbeiten zur Trilogie Der Herr der Ringe für die Rolle des Wesens Gollum verwendet wurde. Die Schauspieler wurden hierfür zunächst real gefilmt und ihre Darstellung, Mimik und Gestik wurde dann auf die digitalen Figuren übertragen.
• Der Film wurde als erster Hollywood-Film komplett in das IMAX-3D-Format umgewandelt und in IMAX-Kinos vorgeführt.
• Statt Untertitel einzublenden, hat man für das deutschsprachige Publikum bei sämtlichen Szenen mit Beschriftungen die Texte ins Deutsche übersetzt und ins Bild gebracht.
• Als Vorlage für die Lokomotive diente das erhaltene Fahrzeug der PM-Klasse N-1 Nr. 1225.

Kritik

„Die fantasievolle Geschichte beruht auf einem erfolgreichen Kinderbuch, schmückt dessen schmale Erzählung aber mit zahlreichen effekthascherischen Erlebnissen aus, die einer neuartigen Technik, menschliche Figuren zu digitalisieren und in ein Computer generiertes Umfeld einzubetten, wirkungsvolle Einsatzmöglichkeiten liefern sollen. Die angestrebte Wiederentdeckung traditioneller Werte wie Freundschaft, Mut und Glauben kommt zwar in etlichen intimen und poetischen Szenen zum Tragen, wird im Lauf der Handlung aber zunehmend von Veräußerlichungen zugedeckt.“

– Lexikon des internationalen Films

Ehrungen

• 2004: Bambi in der Kategorie Film International für Tom Hanks
• 2005: Nominiert für einen Golden Globe in der Kategorie Best Original Song – Motion Picture für das Lied Believe
• 2005: Nominiert für einen Oscar in den Kategorien Bester Ton, Bester Tonschnitt und Bester Original-Song (Believe)

Literatur

• Chris Van Allsburg: Der Polarexpress (Originaltitel: The Polar Express). Deutsch von Hansjörg Schertenleib. Carlsen, Hamburg 2001, ISBN 3-551-51561-1.
• Ellen Weiss: Der Polarexpress. Eine Weihnachtsgeschichte. Roman. Nach der Erzählung von Chris Van Allsburg. Deutsch von Gabriele Haefs. Carlsen, Hamburg 2004, ISBN 3-551-35465-0.

Weblinks

• Der Polarexpress in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Internetpräsenz(deutsch)
• Presseschau zum Film auf film-zeit.de

Filme von Robert Zemeckis

Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten | Zurück in die Zukunft | Falsches Spiel mit Roger Rabbit | Zurück in die Zukunft – Teil II | Zurück in die Zukunft – Teil III | Drei Wege in den Tod | Der Tod steht ihr gut | Forrest Gump | Contact | Schatten der Wahrheit | Cast Away – Verschollen | Der Polarexpress | Die Legende von Beowulf | Disneys Eine Weihnachtsgeschichte