Der einzige Zeuge

Filmdaten
Deutscher Titel	Der einzige Zeuge
Originaltitel	Witness
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch, Deutsch
Erscheinungsjahr	1985
Länge	112 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Peter Weir
Drehbuch	William Kelley, Earl W. Wallace, Pamela Wallace
Produktion	Edward S. Feldman
Musik	Maurice Jarre
Kamera	John Seale
Schnitt	Thom Noble
Besetzung
Harrison Ford: Detective Capt. John Book Kelly McGillis: Rachel Lapp Danny Glover: Detective Lt. James McFee Alexander Godunov: Daniel Hochleitner Josef Sommer: Chief Paul Schaeffer Lukas Haas: Samuel Lapp Patti LuPone: Elaine Viggo Mortensen: Moses Hochleitner

Der einzige Zeuge ist ein Spielfilm der Paramount Pictures aus dem Jahr 1985. Die Regie führte Peter Weir, die Hauptdarsteller sind Harrison Ford und Kelly McGillis. Der Film spielt unter den Angehörigen der Glaubensgemeinschaft der Amischen und wurde in Philadelphia und Intercourse, Pennsylvania, gedreht.

Handlung

Während der siebenjährige amische Junge Samuel Lapp mit seiner verwitweten Mutter Rachel im Bahnhof von Philadelphia auf den Zug wartet, wird er auf der Bahnhofstoilette Zeuge eines Mordes. Es stellt sich heraus, dass der Mörder der korrupte Polizeibeamte James McFee ist. Detective John Book beschließt, den Jungen und seine Mutter zu verstecken, um sie zu schützen. Er informiert seinen Vorgesetzten Paul Schaeffer, ohne zu wissen, dass dieser mit McFee unter einer Decke steckt. McFee lauert John in einer Tiefgarage auf und verletzt ihn durch einen Bauchschuss schwer. Daraufhin taucht John mit Samuel und Rachel in deren Amischen-Gemeinschaft unter. Wieder genesen, verkleidet er sich als Amischer, beteiligt sich am Leben der Gemeinschaft und verliebt sich in die Witwe Rachel, die aber auch von dem Amischen Daniel Hochleitner umworben wird.

Als John Book eines Tages in die Stadt fährt, um zu telefonieren, wird er in eine Auseinandersetzung mit Jugendlichen hineingezogen, die die Amischen provozieren. Dabei fliegt seine Tarnung auf und die Polizisten der Stadt erfahren von seinem für einen Amischen untypischen Verhalten. Kurz darauf kommen McFee, Schaeffer und ihr Komplize Fergie in die Siedlung, um ihn zu suchen und umzubringen. John, der unbewaffnet ist, versteckt sich in der Scheune. Es gelingt ihm, Fergie in ein Maissilo zu locken und durch Öffnen des Schiebers mit den in Massen herabstürzenden Körnern zu ersticken, dann mit Fergies Gewehr McFee zu erschießen und schließlich Schaeffer zur Aufgabe zu bewegen. Am Ende verabschiedet er sich von Samuel und Rachel und verlässt die Siedlung. Unterwegs begegnet er Hochleitner, der offenbar auf dem Weg zu Rachel ist.

Der Film stellt die starken Kontraste zwischen der wurzel- und gefühllosen Stadtwelt, in der John Book lebt, und dem einfachen vorindustriellen Landleben der Amischen dar. In einigen Szenen kann Harrison Ford auch seine Erfahrungen in seinem erlernten Beruf als Zimmermann einbringen.

Kritik

Das Lexikon des Internationalen Films urteilte, dass der Film „einfühlsam inszeniert“ sei. Zudem sei es „erfreulich“, dass sich der Film „abseits der Genre-Klischees“ bewege.^[1]

Sonstiges

Von Seiten der Amischen wurde der Film als Zurschaustellung der amischen Kultur kritisiert. Entsprechend sind Amische auch weder als Schauspieler noch als Statisten in dem Film aufgetreten. Einzelne Amische, die bereit waren mit dem Filmteam zusammenzuarbeiten, wurden mit Bannstrafen bedroht. Besonderen Unmut löste die Hauptdarstellerin Kelly McGillis aus, die sich zur Vorbereitung auf ihre Rolle unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zugang zu einer amischen Familie verschafft hatte.^[2]

In der englischsprachigen Originalversion sprechen die Amischen meist Hochdeutsch untereinander. Nur selten wird der in der Realität gesprochene Dialekt Pennsylvaniadeutsch benutzt. Um dennoch für die englische Fassung einen scheinbar authentischen amisch-deutschen Akzent zu kreieren, wurden bedeutende Nebenrollen mit osteuropäischen Schauspielern wie dem aus Russland stammenden Schauspieler Alexander Boris Godunow besetzt.

Viggo Mortensen hat in einer kleinen Rolle als Arbeiter der Amisch sein Spielfilmdebüt.

Auszeichnungen

Oscarverleihung 1986

• Oscar für das beste Original-Drehbuch
• Oscar für den besten Schnitt

• Oscar-Nominierung für den besten Film
• Oscar-Nominierung für die beste Regie - Peter Weir
• Oscar-Nominierung für den besten Hauptdarsteller - Harrison Ford
• Oscar-Nominierung für das beste Szenenbild
• Oscar-Nominierung für die beste Kamera
• Oscar-Nominierung für die beste Filmmusik

Quellen

1. ↑ http://www.filmevonabisz.de/filmsuche.cfm?wert=24002&sucheNach=titel
2. ↑ Widerstand der Amischen gegen den Film „Der Einzige Zeuge“. Täuferschichte.net, abgerufen am 19. Januar 2010. 

Weblinks

• Der einzige Zeuge in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Der einzige Zeuge in der Online-Filmdatenbank
• Sammlung von Kritiken zu Der einzige Zeuge bei Rotten Tomatoes (englisch)

Filme von Peter Weir

Die Autos, die Paris auffraßen | Picknick am Valentinstag | Die letzte Flut | Wenn der Klempner kommt | Gallipolli | Ein Jahr in der Hölle | Der einzige Zeuge | Mosquito Coast | Der Club der toten Dichter | Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen | Fearless – Jenseits der Angst | Die Truman Show | Master & Commander – Bis ans Ende der Welt