Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh

Filmdaten
Deutscher Titel	Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh
Originaltitel	Le Grand Blond avec une chaussure noire
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1972
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Yves Robert
Drehbuch	Yves Robert Francis Veber
Produktion	Alain Poiré Yves Robert
Musik	Vladimir Cosma
Kamera	René Mathelin
Schnitt	Francis Veber
Besetzung
Pierre Richard: François Perrin Jean Rochefort: Toulouse Bernard Blier: Milan Paul Le Person: Perrache Mireille Darc: Christine Jean Carmet: Maurice
Synchronisation

Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh ist eine französische Agentenfilmparodie des Regisseurs Yves Robert, die in Frankreich ein Misserfolg war. Der deutsche Dialogautor Rainer Brandt erarbeitete die Synchronisation, wobei er selbst eine Synchronrolle übernahm.

Handlung

François Perrin ist ein hochbegabter, jedoch etwas zerstreuter Geiger, der obendrein ein Verhältnis mit der Frau seines besten Freundes Maurice hat. Als Perrin nach einer Auslandstournee im Flughafen eine Rolltreppe mit zwei unterschiedlichen Schuhen herunterfährt, wird er aufgrund dieses Merkmals von einem Mitarbeiter des Geheimdienstchefs Toulouse auserwählt, unwissentlich einen „gefährlichen Agenten“ zu spielen, um den rivalisierenden Geheimdienstchef Milan auf eine falsche Spur zu führen.

Milan setzt nun alle erdenklichen legalen und illegalen Mittel ein, um eine Verbindung zwischen Toulouse und Perrin herstellen zu können, erzielt dabei jedoch keine Ergebnisse. Schließlich soll die Agentin Christine die notwendigen Informationen mittels weiblicher Verführung erhalten. Als auch dieser Versuch scheitert, soll Perrin getötet werden. Mit viel Glück und etwas Hilfe von Toulouses Assistenten Perrache überlebt Perrin jedoch alle Anschläge, und Toulouse bekommt schließlich eine Gelegenheit, mit Milan abzurechnen. François und Christine verlieben sich und verlassen das Land.^[1]

Hintergrund

• Der rumänische Komponist Vladimir Cosma schrieb mit dem Titelthema auf der Panflöte für seinen Landsmann Gheorghe Zamfir einen seiner bekanntesten Filmmusiktitel.

• Der große Erfolg des Films in Deutschland machte Pierre Richard in seinem Heimatland Frankreich erst populär und ermöglichte seine internationale Karriere. Erst daraufhin wurde auch die Fortsetzung Der große Blonde kehrt zurück (Le Retour du grand blond, 1974) gedreht, in der François Perrin und Christine weitere Abenteuer erleben.^[2]

• 1985 drehte Stan Dragoti ein Remake des Films mit dem Titel Der Verrückte mit dem Geigenkasten (alternativer Verleihtitel: Der große Blonde mit dem roten Schuh). Die Hauptrolle übernahm Tom Hanks.

• Pierre Richard wurde nach dem Erfolg des Films auf das komödiantische Fach festgelegt, wie er in einem Zeitungsinterview 2008 beklagte.^[3]

• Drehorte in Paris waren unter anderem Avenue de la Bourdonnaise 61, 75007 Paris (Wohnung von François Perrin) und Rue Pierre Semard, 75009 Paris (Christine entkommt ihren Entführern).

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1973 bei Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin. Das Dialogbuch verfasste Rainer Brandt, der auch die Synchronregie übernahm. ^[4]/^[5]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
François Perrin	Pierre Richard	Harry Wüstenhagen
Toulouse	Jean Rochefort	Rolf Schult
Bernard Milan	Bernard Blier	Friedrich W. Bauschulte
Maurice	Jean Carmet	Gerd Martienzen
Christine	Mireille Darc	Eva Maria Miner
Georghiu	Robert Castell	Andreas Mannkopff
Paulette	Colette Castel	Renate Danz
Mr. Boudart	Roger Caccia	Klaus Miedel
Madame Boudart	Tania Balachova	Tina Eilers
Botrel	Jean Obe	Lothar Blumhagen
Chaperon	Maurice Barrier	Joachim Kemmer
Pouchet	Jean Saudray	Heinz-Theo Branding

Kritiken

„Vergnügliche Parodie auf Geheimdienstarbeit und Agentenfilm-Klischees. Mit Witz und Einfallsreichtum in die turbulenten Verwicklungen um einen angeblichen Top-Agenten verpackt, mit dem ein Geheimdienstchef seinen ehrgeizigen Stellvertreter erfolgreich narrt. Ein unbeschwertes Vergnügen mit Niveau, wenn auch nicht ganz ohne Längen.“

– Lexikon des Internationalen Films

Auszeichnungen

• 1973: Internationale Filmfestspiele Berlin 1973, Silberner Bär für Yves Robert
• 1976: Goldene Leinwand

Weblinks

• Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Tonträger mit der Filmmusik
• The Tall Blond Man with One Black Shoe, bei allmovie.com

Einzelnachweise

1. ↑ Film-Inhalt und Kritik
2. ↑ Le Retour du grand blond, bei IMDB.com]
3. ↑ Interview Pierre Richard (Nov. 2008): auf Morgenpost.de, gefunden am 26. April 2009
4. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 167-168
5. ↑ Der grosse Blonde mit dem schwarzen Schuh (FRA) (1972) in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 2. Dezember 2008