Die drei Musketiere (1973)

Filmdaten
Deutscher Titel	Die drei Musketiere
Originaltitel	The Three Musketeers
Produktionsland	USA, Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1973
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Richard Lester
Drehbuch	George MacDonald Fraser
Produktion	Alexander Salkind
Musik	Michel Legrand
Kamera	David Watkin
Schnitt	John Victor-Smith
Besetzung
Oliver Reed: Athos Raquel Welch: Constance de Bonancieux Richard Chamberlain: Aramis Michael York: D’Artagnan Frank Finlay:Porthos Christopher Lee: Rochefort Geraldine Chaplin: Anna von Österreich Jean-Pierre Cassel: Ludwig XIII. Spike Milligan: Monsieur Bonancieux Roy Kinnear: Planchet Georges Wilson: Treville Simon Ward: Herzog von Buckingham Faye Dunaway: Lady de Winter Charlton Heston: Kardinal Richelieu Joss Ackland: D’Artagnans Vater Nicole Calfan: Kitty Michael Gothard: Felton Sybil Danning: Eugenie Gitty Djamal: Beatrice Ángel del Pozo: Jussac Rodney Bewes: Spion Ben Aris: Erstes Musketier William Hobbs: Attentäter Gretchen Franklin: D’Artagnans Mutter Francis De Wolff: Kapitän

Die drei Musketiere ist eine britische Filmkomödie des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1973. Das Drehbuch von George MacDonald Fraser basiert auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas dem Älteren. Die Dreharbeiten fanden in Spanien statt, der Film wurde in Frankreich am 11. Dezember 1973 uraufgeführt. Das Werk ist der erste Teil einer Trilogie des Regisseurs nach Romanen von Dumas über die drei Musketiere, die im Jahr darauf mit Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady fortgeführt und 1989 mit Die Rückkehr der Musketiere abschlossen wurde.

Handlung

Paris im 17. Jahrhundert: König Ludwig XIII. hat fast seine ganze Macht an den Kardinal Richelieu eingebüßt, da er die Gefahren, die um ihn herum lauern, nicht erkennt. Seine Ehefrau Anna von Österreich liebt ihn zwar nicht, ist ihm jedoch trotzdem treu und will den Regenten bei allen Möglichkeiten unterstützen. Beide können nur auf die Unterstützung weniger Freunde und die Musketiere hoffen, einer Garde aus loyalen Männern, zu denen der junge, draufgängerische Provinzler D’Artagnan stößt.

Als D’Artagnan nach Paris reist, hat er eine unangenehme Begegnung mit Rochefort, einem engen Vertrauten des Kardinals und Anführer dessen Garde. Kaum in Paris angekommen, muss er sich zuerst dem Kampf mit den drei Musketieren Porthos, Athos und Aramis stellen, wobei ihnen allerdings ihre Erzfeinde, die Garde Kardinal Richelieus, in die Quere kommen. Bei diesem Gefecht schlägt sich D’Artagnan auf die Seite der Musketiere und bekämpft gemeinsam mit ihnen deren Gegner. So nimmt die enge Freundschaft zwischen ihm und den Musketieren ihren Anfang. Zudem verliebt sich D’Artagnan in die junge Frau seines Wirtes, Constance Bonacieux, die der Königin als Leibschneiderin und engste Vertraute dient.

Ganz Frankreich außer dem König weiß, dass Kardinal Richelieu schon lange den Monarchen stürzen will. Um endlich sein Ziel zu erreichen, will er die heimliche Liasion der Königin mit dem englischen Duke of Buckingham ausnutzen. Als er erfährt, dass die Königin bei ihrem letzten heimlichen Rendevouz dem Duke ein wertvolles zwölfteiliges Collier als Pfand überlassen hat, das ein Geschenk des Königs war, entwickelt er einen raffinierten Plan. Für den nächsten Ball, der in zwei Wochen stattfinden soll, suggeriert der Kardinal den König, sich von seiner Frau das Collier zeigen zu lassen; wenn sie es nicht vollständig vorweisen kann, würde es einen Skandal auslösen, der die Königin in tiefste Ungnade stürzen würde. Gleichzeitig beauftragt Richelieu seine Agentin Lady de Winter, dem Duke zwei Diamanten aus dem Collier zu stehlen.

Als D'Artagnan durch Constance von der Sache erfährt, erklärt er sich bereit, nach England zu eilen und das Collier zurückzuholen. Seine Musketierfreunde und sein Diener Planchet reisen mit ihm, doch Richelieu und Rochefort haben von ihrem Plan bereits Wind bekommen und mehrere Hinterhalte arrangiert, denen Athos, Porthos und Aramis zum Opfer fallen. Trotz alledem gelangt D'Artagnan nach England, und mit der Unterstützung des Dukes können die fehlenden Steine schnell ersetzt werden.

D'Artagnan kehrt gerade noch zum Beginn des Balls zum Schloss zurück und es gelingt ihm, bis vor das Fenster der Königin zu gelangen. Doch als er Constance das Collier übergeben will, versuchen De Winter und die Kardinalswachen dies zu verhindern. Erst mit dem unvermittelten Wiedererscheinen von Athos, Porthos und Aramis gelingt es D'Artagnan, seinen Auftrag buchstäblich in letzter Sekunde zu erfüllen. In Anerkennung seiner Dienste wird er daraufhin in die Reihen der Musketiere aufgenommen, hat aber neben einer Geliebten und neuen Freunden auch neue Feinde gewonnen, die nun auf Rache sinnen…

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher[1]
Athos	Oliver Reed	Gernot Duda
Constance de Bonancieux	Raquel Welch	Helga Trümper
Aramis	Richard Chamberlain	Klaus Kindler
D’Artagnan	Michael York	Eckart Dux
Porthos	Frank Finlay	Kurt E. Ludwig
Rochefort	Christopher Lee	Herbert Weicker
König Ludwig XIII.	Jean-Pierre Cassel	Paul Bürks
Monsieur Bonancieux	Spike Milligan	Rudolf Schündler
Planchet	Roy Kinnear	Mogens von Gadow
Treville	Georges Wilson	Niels Clausnitzer
Mylady de Winter	Faye Dunaway	Rosemarie Kirstein
Kardinal Richelieu	Charlton Heston	Holger Hagen
D’Artagnans Vater	Joss Ackland	Otto Stern
Kapitän	Francis De Wolff	Bruno W. Pantel

Kritiken

„Dumas bekannter Abenteuerroman in einer prunkvollen und artistisch-witzigen Neuverfilmung als Entlarvung von Historienkitsch und falsch verstandenem Heldentum.“

– Lexikon des internationalen Films

„Edle Recken fechten in bunten Kostümen: Die x-te Filmversion des gleichnamigen Romans von Alexandre Dumas entpuppt sich als unterhaltsames, knallbuntes Kostümabenteuer mit allem, was dazu gehört: Spannung, Schmalz und Slapstick. Dieses Mal zeichnete ‚Beatles‘-Regisseur Richard Lester (‚Yeah Yeah Yeah‘, ‚Hi-Hi-Hilfe!‘) für die Inszenierung mit Top-Besetzung verantwortlich. 1974 drehte Lester auch die nicht ganz ernst zu nehmende Fortsetzung ‚Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady‘.“

– prisma.de^[2]

Auszeichnungen (Auswahl)

Society of Film and Television Arts Awards (Stella Awards) 1975

Nominierungen

• Beste Filmmusik (Michel Legrand)
• Bestes Szenenbild (Brian Eatwell)
• Beste Kamera (David Watkin)
• Beste Kostüme (Yvonne Blake)
• Bester Schnitt (John Victor-Smith)

Golden Globe Award 1975

Auszeichnungen

• Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical (Raquel Welch)

Nominierungen

• Bester Film – Komödie oder Musical

Literatur

• Alexandre Dumas: Die drei Musketiere. Roman (Originaltitel: Les trois mousquetaires). Deutsch von August Zoller, neu überarbeitet von Michaela Meßner. Mit einem Nachwort von Joachim Schultz. Neuausgabe. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 2009, 747 S., ISBN 978-3-423-13766-9

Weblinks

• Die drei Musketiere in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die drei Musketiere in der Online-Filmdatenbank
• Sammlung von Kritiken zu Die drei Musketiere bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Die drei Musketiere bei arte.tv anlässlich einer Ausstrahlung

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=3621
2. ↑ http://www.prisma-online.de/tv/film.html?mid=1973_die_drei_musketiere

Filme von Richard Lester

Auch die Kleinen wollen nach oben | Yeah Yeah Yeah | Der gewisse Kniff | Hi-Hi-Hilfe! | Toll trieben es die alten Römer | Wie ich den Krieg gewann | Die drei Musketiere | 18 Stunden bis zur Ewigkeit | Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady | Royal Flash | Robin und Marian | Explosion in Cuba | Superman II – Allein gegen alle | Superman III – Der stählerne Blitz | Die Rückkehr der Musketiere