Erich Ebert (Schauspieler)

Erich Ebert (* 9. November 1922 in Köln; † 25. November 2000 in München) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronautor und Dialogregisseur.

1951 wirkte er in der US-Kinoproduktion Entscheidung vor Morgengrauen mit, die in Deutschland gedreht wurde. Vielen Zuschauern dürfte aber besonders seine charismatische Synchronstimme bekannt sein, vor allem durch die Rolle des Inspektors in der Zeichentrickserie Der rosarote Panther – später sprach er darin auch den gelben Kranich Crazylegs Crane – und als Daffy Duck in Bugs Bunnys wilde verwegene Jagd. Große Bekanntheit erlangte er außerdem als Sprecher der Fingertiere (Maus, Schnecke u.a.) in der beliebten Kinderserie Kli-Kla-Klawitter und als deutsche Stimme von Ray Walston (Onkel Martin) in der Fernsehserie Mein Onkel vom Mars. Im Abenteuervierteiler Der Seewolf und in der Serie Western von gestern konnte man ihn ebenso hören wie im Mehrteiler Mein Freund Winnetou. In der Episode Geist sucht Körper der Kultserie Raumschiff Enterprise sprach er kurzzeitig Leonard Nimoy als „Mr. Spock“. Im US-Spielfilm Geheimbund Schwarze Legion synchronisierte er Leinwand-Legende Humphrey Bogart.

Er übernahm hunderte Synchronrollen und schrieb unzählige Dialogbücher bzw. führte Synchronregie z. B. bei den ZDF-Abenteuervierteilern Mathias Sandorf bzw. Die Schatzinsel (1966) und bekannten Serien wie Bonanza, S.O.S. – Charterboot, Die Follyfoot-Farm, Indian River, Die Leute von der Shiloh Ranch (Originaltitel The Virginian). Herausragende Arbeiten waren auch diverse deutsche Fassungen für die ZDF-Sendereihe "Der besondere Film" und die deutsche Bearbeitung bedeutender internationaler Produktionen, darunter Werke von Carl Theodor Dreyer ("Das Wort"), István Szabó ("Vertrauen") und Ozu Yasujirō oder etwa der Andrzej Wajda-Filme Landschaft nach der Schlacht, Der Mann aus Marmor oder Der Dirigent und Filme wie Mr. Smith geht nach Washington, Der Uhrmacher von St. Paul oder die Erstsynchronisationen von Bruder Sonne, Schwester Mond und Der Bunker^[1]

Außerdem war Erich Ebert in den 1970er-Jahren und frühen 1980er Jahren der deutsche Sprecher bei den Übertragungen der „Oscar“-Verleihung und Off-Stimme in zahlreichen Kultursendungen im Bayerischen Fernsehen.

Weblinks

• Erich Ebert in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Erich Ebert in der Deutschen Synchronkartei
• Erich Ebert in der synchrondatenbank.de

Einzelnachweise und Anmerkungen

1. ↑ Der Film mit Anthony Hopkins in der Hauptrolle wurde 2007 auf DVD veröffentlicht, enthält allerdings eine neu synchronisierte Fassung und nicht Erich Eberts ursprüngliche Synchronisation des ZDF von 1981.