Mr. Smith geht nach Washington

Filmdaten
Deutscher Titel	Mr. Smith geht nach Washington
Originaltitel	Mr. Smith Goes to Washington
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1939
Länge	129 Minuten
Altersfreigabe	FSK Ohne Altersbeschränkung
Stab
Regie	Frank Capra
Drehbuch	Sidney Buchman, Lewis R. Foster
Produktion	Frank Capra
Musik	Dimitri Tiomkin
Kamera	Joseph Walker
Schnitt	Al Clark, Gene Havlick
Besetzung
James Stewart: Jefferson Smith Jean Arthur: Clarissa Saunders Claude Rains: Senator Joseph Paine Edward Arnold: Jim Taylor Thomas Mitchell: Diz Moore Guy Kibbee: Gouverneur Hubert Hopper Beulah Bondi: Ma Smith Eugene Pallette: Chick McGann H. B. Warner: Senator Fuller Harry Carey: Senatspräsident Astrid Allwyn: Susan Paine Ruth Donnelly: Emma Hopper Grant Mitchell: Senator MacPherson Porter Hall: Senator Monroe Pierre Watkin: Senator Barnes Charles Lane: Nosey William Demarest: Bill Griffith
Synchronisation

Mr. Smith geht nach Washington (Originaltitel: Mr. Smith Goes to Washington) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939. Regie führte Frank Capra. Der Film entstand nach einer Originalgeschichte von Lewis R. Foster.

In den Hauptrollen sind Jean Arthur und James Stewart zu sehen. Der finale Höhepunkt des Films ist ein Filibuster im US-Senat, eine Marathonrede zum Zweck, eine politische Abstimmung zu verzögern oder zu verhindern.

Handlung

In Washington stirbt Samuel Foley, der Senator eines nicht genannten Bundesstaates. Dessen Kollege, Senator Paine, gibt die Nachricht an Gouverneur Hubert „Happy“ Hopper weiter, der das Recht hat, bis zur nächsten Wahl einen Nachfolger Foleys zu benennen, und der sich in dieser Angelegenheit mit dem Medienmagnaten Jim Taylor bespricht. Taylor, der dank seiner Macht über die Medien zusammen mit Hopper den Bundesstaat beherrscht, ist in den Bau eines Staudammes verwickelt, der zwar eigentlich nicht gebraucht wird, aber Unsummen an Steuergeldern verschlingt. Deshalb beauftragt er Hopper, einen Ersatz für Senator Foley zu finden, der zum einen nicht in die Machenschaften um den Staudamm verwickelt ist und zum anderen leicht auf Kurs gebracht werden kann. Nachdem Hopper einige Kandidaten verworfen hat, fällt ihm Jefferson Smith als idealer Kandidat ein. Smith, ein unbedarfter, leichtgläubig-naiver Pfadfinderführer, ist eine lokale Berühmtheit, der Senator Paine, einen alten Freund seines Vaters, bewundert. Nach einigem Zureden ist Smith schließlich bereit, nach Washington zu gehen und den Posten zu übernehmen.

In Washington angekommen, bereitet die Presse Smith allerdings einen bösen Empfang und macht ihn lächerlich, was ihn dazu bringt, sein Amt niederlegen zu wollen. Paine überredet Jefferson Smith dazu, zu bleiben und für die Einrichtung eines nationalen Jugendcamps zu kämpfen. Mit Hilfe seiner zynischen Assistentin Clarissa Saunders, die er von seinem Vorgänger übernommen hat, bereitet Smith seine Eingabe an den Senat vor. Als Platz für die Errichtung des Jugendcamps hat Smith jedoch ausgerechnet Willets Creek vorgesehen, was Jim Taylor und Senator Paine bei ihren Plänen stört. Clarissa Saunders klärt Smith über die Machenschaften auf. Taylor und Paine versuchen mit allen Mitteln, Smith den Standort Willets Creek auszureden. Doch der Idealist erweist sich als unbestechlich.

Als er die Sache öffentlich machen will, wird er von Senator Paine beschuldigt, selbst Grund am Willets Creek erworben zu haben, um damit Geld zu machen. Zeugen und gefälschte Dokumente tauchen zum Beweis der Vorwürfe auf. Desillusioniert will Smith nun endgültig Washington verlassen, aber Clarissa Saunders, die dank Jefferson Smith wieder an das Gute im Menschen glaubt und sich in ihn verliebt hat, beschwört ihn, in Washington zu bleiben und zu kämpfen. Die einzige Chance, die Smith noch hat, ist der Filibuster. Er tritt vor den Senat und beginnt eine Dauerrede, mit der er die Öffentlichkeit und den Senat überzeugen will.

Doch Jim Taylor bietet die gesamte Macht seiner Medien auf, um seinen Staat von den Nachrichten aus Washington abzuschneiden und die von ihm gewünschte Sicht der Dinge unter das Volk zu bringen. Hingegen arbeiten die Kinder im ganzen Land daran, Smith zu helfen und verteilen die von Smith herausgegebene Pfadfinderzeitung. Dabei werden sie von Taylors Mannen gewaltsam gehindert. Als es zu Verletzten kommt, drängen Clarissa und seine Mutter Smith zur Aufgabe. Zudem werden Körbe von Briefen gegen Smith in den Senat geliefert. Bevor Jefferson Smith nach fast 24 Stunden Dauerrede zusammenbricht, erinnert er Senator Paine an die Zeiten, in denen dieser zusammen mit Smith' Vater „für die verlorene Sache“ gekämpft hat. Paine gesteht vor dem versammelten Senat seine Schuld, während der bewusstlose Smith hinausgetragen wird.

Entstehungsgeschichte

Frank Capra wollte ursprünglich einen Film über den Komponisten Frédéric Chopin drehen, stieß jedoch mit diesem Vorhaben bei Harry Cohn, dem Chef von Columbia Pictures, auf Ablehnung. Cohn wollte von Capra „einen neuen Mr. Deeds“, eine Wiederholung des Filmerfolges Mr. Deeds geht in die Stadt von 1936 mit Gary Cooper. Capra war in hohem Maße verärgert. Der Regisseur hatte in den letzten Jahren für Columbia eine ganze Reihe von künstlerisch und finanziell erfolgreichen Filmen in Folge abgeliefert und mehr Entgegenkommen vom Studio erwartet. Unmittelbar nach seinem Zusammenprall mit Harry Cohn wurde Capra das Exposé eines Drehbuches mit dem Titel „Der Mann von Montana“ zur Lektüre empfohlen. Capra las es, obwohl der Titel nach einem Western klang, und war sofort begeistert. Er ging zu Cohn, lobte dessen Instinkt und bot an, einen Film zu machen, der Mr. Deeds noch übertreffen werde. Als Arbeitstitel wählte Capra zu Cohns Freude „Mr. Deeds geht nach Washington“ und plante zunächst Gary Cooper erneut für die Hauptrolle ein.^[1] Doch Cooper stand zu diesem Zeitpunkt bei Sam Goldwyn unter Vertrag, der es nach monatelangen Verhandlungen ablehnte, seinen größten Star freizugeben.^[2]

Capra hatte sich ohnehin innerlich bereits für James Stewart entschieden, mit dem er im Jahr zuvor erfolgreich in dem Film Lebenskünstler zusammengearbeitet hatte. Der jüngere Stewart passte nach Capras Meinung besser zur Rolle als Cooper und verfügte als vom Theater kommender Darsteller für den Höhepunkt des Filmes, den Filibuster, auch über die bessere Sprechtechnik.^[3] Für die weibliche Hauptrolle kam für Capra von Beginn an nur Jean Arthur in Betracht, die bereits in Mr. Deeds Gary Coopers und in Lebenskünstler James Stewarts Partnerin gewesen war, obwohl sie wegen ihres legendären Lampenfiebers als schwierig galt.^[4]

Im Oktober 1938 fuhren Capra und sein Autor Sidney Buchman zur Recherche nach Washington. Frank Capra wurde dort zu seiner Überraschung von FBI-Chef J. Edgar Hoover zu einer Besichtigung des FBI-Hauptquartiers eingeladen und durfte an einem Schießstand eine Maschinenpistole abfeuern. Capra erhielt ein von Hoover handsigniertes Foto dieses Ereignisses zum Geschenk. Erst Jahre später sollte Capra erfahren, dass Hoover ihn als Kommunisten verdächtigte und sogar James Stewart bewegen wollte, ihm nachzuspionieren.^[5]

Die im Ergebnis gefeierte Zusammenarbeit zwischen James Stewart und Jean Arthur gestaltete sich während der Dreharbeiten problematischer als im Jahr zuvor bei Lebenskünstler.^[6] James Stewart sollte Jean Arthur später als die beste Schauspielerin bezeichnen, mit der er in seiner Karriere gearbeitet hatte. Und auch Jean Arthur respektierte das Talent ihres Partners, obwohl sie mit Gary Coopers verhaltenem Stil besser zurechtkam als mit dem lebhafter agierenden Stewart.^[7] Doch seine schwierige Rolle absorbierte Stewart diesmal zu sehr, als dass er auf die Unsicherheiten seiner Kollegin die von ihr erwartete Rücksicht nehmen konnte. Insbesondere die Filibuster-Szene erforderte Stewarts ganze Konzentration. Er experimentierte bis zur Erschöpfung mit seiner Stimme. Schließlich ließ er sich von einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt mit einer Quecksilberchloridlösung eine Halsentzündung setzen, um die Heiserkeit nach vielstündiger Rede echt klingen zu lassen.^[8]

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung wurde erst 1977 im Auftrag des ZDF für die Fernsehausstrahlung angefertigt. Synchronregie führte Erich Ebert.^[9]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Jefferson Smith	James Stewart	Eckart Dux
Clarissa Saunders	Jean Arthur	Maddalena Kerrh
Senator Joseph Paine	Claude Rains	Hans Korte
Jim Taylor	Edward Arnold	Günter Sauer
Diz Moore	Thomas Mitchell	Wolfgang Hess
Gouverneur Hubert Hopper	Guy Kibbee	Walter Reichelt
Chick McGann	Eugene Pallette	Michael Habeck
Senator Fuller	H.B. Warner	Leo Bardischewski
Senatspräsident	Harry Carey	Arnold Marquis
Senator MacPherson	Grant Mitchell	Werner Abrolat
Reporter Nosey	Charles Lane	Manfred Lichtenfeld
Kenneth Allen	Russell Simpson	Herbert Weicker
H. V. Kaltenborn, CBS	H. V. Kaltenborn	Kurt E. Ludwig
Sweeney Farrell	Jack Carson	Hartmut Reck
Carl Cook	Dick Elliott	Kurt Zips

Rezeption

Der heute als Klassiker geltende Film war bereits 1939 ein großer Erfolg bei Kritik und Publikum.^[10] Von der Politik kamen jedoch wütende Proteste. Der Führer der demokratischen Mehrheit im Senat, Alben W. Barkley, nannte den Film „grotesk“. Der US-amerikanische Botschafter in Großbritannien, Joseph P. Kennedy, bezeichnete ihn als eine Gefahr für das Ansehen der Vereinigten Staaten in Europa an der Schwelle zu einem Krieg. Die Premiere von Mr. Smith fand im Oktober 1939 wenige Wochen nach dem deutschen Angriff auf Polen statt. 1942 zeigten viele Kinobesitzer in Paris jedoch bewusst Capras Mr. Smith geht nach Washington als letzten US-Film, bevor ein von den deutschen Besatzern verhängtes Verbot englischsprachiger Filme in Kraft trat.^[11]

Kritiken

• Lexikon des internationalen Films: „Capras berühmte Gesellschaftssatire, die sich für Demokratie und Freiheit des Individuums einsetzt, überzeugt vor allem durch die gelungene Mischung von Scherz und Ernst sowie die hervorragende Darstellung.“

• Leonard Maltin zählte den Film zu den „schönen Capra-Americana“ mit erstklassigen Darstellungen von James Stewart und Jean Arthur.^[12]

• Reclams Filmführer fand in dem „typischen Capra-Film“ den „Humor etwas schwerfälliger, die politische Botschaft plakativer als etwa in dem vergleichbaren Film Mr. Deeds geht in die Stadt“ von 1936 mit Gary Cooper.^[13]

Anmerkungen

• 1962 entstand unter dem gleichen Titel in den USA eine kurzlebige Fernsehserie mit Fess Parker in der Rolle des jungen Senators „Eugene Smith“.

• 1977 drehte Tom Laughlin unter dem Titel Billy Jack Goes to Washington ein erfolgloses Remake und spielte selbst die Hauptrolle.

• 1992 entstand ein lose auf dem Originalstoff basierendes Remake mit Eddie Murphy unter dem Titel Ein ehrenwerter Gentleman.

Auszeichnungen

Der Film war einer der ersten, der 1989 ins National Film Registry aufgenommen wurde.

New York Film Critics Circle 1939

• Bester Film
• Bester Darsteller (James Stewart)

Oscar

• Lewis R. Foster für die Beste Originalgeschichte

Insgesamt war Mr. Smith geht nach Washington für die am 29. Februar 1940 im Ambassador Hotel in Los Angeles abgehaltene Oscarverleihung für elf Academy Awards nominiert, unter anderem in den Kategorien Bester Film, Hauptdarsteller, Regie, Schnitt, Filmmusik sowie Claude Rains und Harry Carey als Beste Nebendarsteller.

• Auszeichnungen vom renommierten American Film Institute
  • Platz 29 in der Liste der 100 besten Filme aller Zeiten (1998)
  • Platz 26 in der gleichnamigen Liste (2007)
  • Die von James Stewart verkörperte Rolle des Jefferson Smith erreichte Rang 11 in der Liste der 25 größten Filmhelden aller Zeiten.
  • Einen Spitzenplatz 5 erhielt der Film in der Liste der 100 am meisten inspirierenden Filme aller Zeiten.

Literatur

• Victor Scherle, William Turner Levy: The Complete Films of Frank Capra. Citadel Press, New York, Secaucus 1992, ISBN 0-8065-1296-2.

Einzelnachweise

1. ↑ Michael Munn: Jimmy Stewart, 2006, S. 94, ISBN 1-56980-310-2
2. ↑ John Oller: Jean Arthur, 1999, S. 113f., ISBN 0-87910-278-0
3. ↑ Munn, S. 95
4. ↑ Oller, S. 175
5. ↑ Munn, S. 95
6. ↑ Munn, S. 90
7. ↑ Oller, S. 103
8. ↑ Munn, S. 96f.
9. ↑ Mr. Smith geht nach Washington (1939) in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 25. Mai 2009
10. ↑ Munn, S. 97
11. ↑ Oller, S. 117
12. ↑ Leonard Maltin's Movie & Video Guide 1999, ISBN 0-451-19582-5
13. ↑ Reclams Filmführer, 2.A. 1973, ISBN 3-15-010205-7

Weblinks

• Mr. Smith geht nach Washington in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme von Frank Capra

Der starke Mann | Die ersten langen Hosen | Junge Generation | Ladies of Leisure | Das Luftschiff | Vor Blondinen wird gewarnt | The Miracle Woman | Der Tag, an dem die Bank gestürmt wurde | Forbidden | The Bitter Tea of General Yen | Lady für einen Tag | Es geschah in einer Nacht | Broadway Bill | Mr. Deeds geht in die Stadt | In den Fesseln von Shangri-La | Lebenskünstler | Mr. Smith geht nach Washington | Hier ist John Doe | Arsen und Spitzenhäubchen | Ist das Leben nicht schön?  | Der beste Mann | Lach und wein mit mir | Hochzeitsparade | Eine Nummer zu groß | Die unteren Zehntausend