Gummibärenbande

Seriendaten
Deutscher Titel:	Disneys Gummibärenbande
Originaltitel:	Disney's Adventures of the Gummi Bears
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	1985-1991
Episodenlänge:	etwa 22 Minuten
Episodenanzahl:	65 in 7 Staffeln
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Thomas Chase, Steve Rucker
Idee:	Jymn Magon, Art Vitello
Genre:	Abenteuer
Erstausstrahlung:	14. September 1985
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	20. Juni 1988, ARD
Synchronisation

Die Gummibärenbande (Originaltitel Disney's Adventures of the Gummi Bears) ist eine US-amerikanische Disney-Zeichentrickserie aus den Jahren 1985 bis 1991. In Deutschland ist sie seit 1988 zu sehen. Das Original-Titellied Bouncing here and there and everywhere (auf deutsch: Hüpfen hier und dort und überall) wurde von Patty Silversher komponiert und von Gene Miller gesungen und in über zehn verschiedene Sprachen übersetzt. Die Serie besteht aus sechs Staffeln mit insgesamt 65 je 22 Minuten langen Folgen, von denen einige aus zwei je circa 11 Minuten langen Kurzfolgen bestehen, wodurch sich eine Gesamtzahl von 95 Einzelfolgen ergibt. Damit ist die Gummibärenbande die Disney-Serie mit den meisten produzierten Staffeln, wenngleich nicht mit den meisten Folgen.

Handlung

Die Serie handelt von sechs Gummibären, die in einer mittelalterlich anmutenden Märchenwelt als Nachfahren der Großen Gummibären in der unterirdischen Gummibärensiedlung Gummi Glen im Wald von Dunwin leben. Die Gummibären werden von den Menschen allgemein als Legende betrachtet, nur einige wenige wissen um ihre wahre Existenz. Vor langer Zeit besaßen die Gummibären eine mächtige und weit entwickelte Zivilisation, wurden jedoch von den Armeen der Menschen verfolgt und schließlich vertrieben. Die meisten der Gummibären siedelten sich darauf auf einem den Menschen unbekannten Kontinent an und wurden im Laufe der Zeit zur Legende.

Die engsten Freunde der Gummibären unter den Menschen sind Prinzessin Calla, die Tochter und Thronfolgerin von König Gregor aus Dunwin, und Cavin, der Knappe von Gregors oberstem Feldherrn Sir Tuxford.

Ständig versucht Herzog Igzorn mit seinem Diener Toadwart (Toadie) und weiteren eher einfältigen Ungeheuern, Dunwin zu erobern, um eine Schreckensherrschaft zu errichten. Dabei verbündet er sich im Laufe der Serie des Öfteren mit der Hexe Lady Bane.

Der größte Wunsch der Gummibären aus Gummi Glen ist es, endlich die Großen Gummibären kennenzulernen. Diese sind ein hochentwickeltes Gummibärenvolk, das vor Jahrhunderten aufgrund von Problemen mit hab- und machtgierigen Menschen in weite Ferne gezogen ist und seitdem auf ein Zeichen wartet, um endlich in eine Welt zurückkehren zu können, in der Menschen und Gummibären wieder zusammen in Frieden leben.

Ihren Namen verdanken die Gummibären einem Zaubertrank, der sie wie ein Gummiball hüpfen lässt. Dieser Trank wird von Grammi nach einem alten, geheimen Rezept aus den Gummibeeren hergestellt, die im Wald von Dunwin wachsen. Einem Menschen verleiht der Gummibeerensaft für kurze Zeit übermenschliche Kräfte (wirkt bei Menschen aber anders als bei Gummibären nur einmal am Tag). Herzog Igzorn versucht ständig, an die Formel des Trankes zu kommen, um mit seiner Hilfe Dunwin zu erobern.

Charaktere

Gummibären

Die sechs Gummibären aus Gummi Glen:

• Cubbi - Der kleinste und jüngste der Gummibären, der unbedingt ein Ritter werden möchte. Stetig ist er auf der Suche nach Abenteuern, die er zusammen mit seinem besten Freund Cavin bestehen wird. Abgesehen davon spielt er auch gerne Streiche. Manchmal schlüpft er in die Rolle seines Alter Egos, dem Scharlachroten Rächer. Er hat ein rosa Fell. Sein Name Cubbi kommt von dem englischen Wort „cub“, was „Jungtier“ und in diesem Fall „Bärenjunges“ bedeutet und eine Anspielung darauf ist, dass er der Jüngste der Gruppe ist.
• Grammi - Sie sorgt sich mütterlich um die anderen Gummibären, bereitet den Gummibärentrank zu und streitet sich oft mit Gruffi. Sie hat ein hellbraunes Fell. Ihr Name kommt vom englischen Wort „Grammy“, einer Kurzform des Kosewort „grandma“ (kurz für „grandmother“ - auf deutsch: „Großmutter“), was „Oma“ bedeutet und eine Anspielung auf ihre großmütterliche Stellung innerhalb der Gruppe ist.
• Gruffi - Ein eher mürrischer, praktisch veranlagter und ziemlich traditionell orientierter Zeitgenosse, der Reparaturen in der Gummibärenhöhle vornimmt. Er ist der Ingenieur der Gummibären und der Gegenpart zum akademisch-theoretischen Zummi. Er hat ein braunes Fell. Sein Name kommt vom englischen Wort „gruff“ was „rau(-beinig)“, „ungehobelt“ oder „mürrisch“ bedeutet und somit Gruffis am meisten hervorstechende Charaktereigenschaft beschreibt.
• Sunni - Das Gummibärenmädchen möchte lieber eine Prinzessin wie ihre beste Freundin Calla sein. Sie hat ein gelbes Fell. Ihr Name kommt vom englischen Wort „sunny“, welches eine Bezeichnung für ein „sonniges Gemüt“ darstellt und somit ihren stets fröhlichen Charakter beschreibt.
• Tummi - Er ist groß und dick. Bekommt ständig auf die Finger, weil er von Grammis Keksen/Kuchen probieren möchte. Er hat ein dunkelblaues Fell. Sein Name kommt vom englischen Wort „tummy“, einem umgangssprachlichen Begriff für einen dicken Bauch, vergleichbar mit den deutschen Begriffen „Plauze“, „Wanst“ oder „Wampe“ und somit eine Anspielung auf seine kräftige Statur ist.
• Zummi - Der Zauberer der Gummibären, der für seine Informationen das so genannte Große Buch der Gummibären benötigt. Er ist eher ein Akademiker, der im Gegensatz zu Gruffi versucht, theoretisch Probleme zu lösen und daher oft mit ihm aneinander gerät. Sein Markenzeichen sind fehlschlagende Zauber und ständige Versprecher (Spoonerismen). Gemeinsam mit Gruffi versucht er das wissenschaftliche Erbe der Großen Gummibären zu bewahren und weiter zuentwickeln. Sein Fell ist grau-violett. Sein Name kommt vom englischen Verb „to summon“ bzw. dem Nomen „Summoning“, was „beschwören“ bzw. „Beschwörung“ bedeutet und auf seine Funktion als Magier der Gruppe anspielt.

Weitere Gummibären:

• Buddi - Er ist ein junger Gummibär, der mit den Barbigan herumzieht. Später entwickelt sich auch eine Freundschaft zu Cubbi, Sunny und Cavin, als sie sich in Buddis neuer Heimat Ursalia treffen. Sein Name kommt vom englischen Wort „buddy“, was zu deutsch „Kumpel“ oder „Freund“ bedeutet.
• Gritty - Ein grobschlächtiger Nomade (sog. „Barbigan“), der eine Augenklappe trägt. Sein Name kommt von der englischen Redewendung „to grit one's teeth“, was auf Deutsch „auf die Zähne beißen“ bzw. „die Zähne zusammenbeißen“ bedeutet und auf seinen kämpferischen Charakter anspielt.
• Gusto (kurz für Augusto; erst ab 2. Staffel) - Ein Künstler, der stets mit einem Tukan namens Artie Deco umherzieht und die anderen Gummibären häufig in Gummi Glen besucht. Dabei spricht er sie mit erfundenen pseudo-italienischen Namen wie „Gruffomundo“ oder „Granna-Mama“ an. Sein Name kommt vom italienischen Wort „Gusto“ für „Geschmack“, insbesondere im übertragenen Sinne wie bei „Kunstgeschmack“, was auf seine künstlerische Veranlagung anspielt. Der Name Artie Deco ist ein Seitenhieb auf den Baustil des Art Deco, was wiederum zu Gustos Persönlichkeit passt.
• Sir Thornberry - Ein tollpatschiger, alter Gummibärenritter, dem man niemals ansehen würde, dass er zu den „Großen Gummibären“ gehört. Er ist Hausmeister der alten Gummibären-Hauptstadt Ursalia. „Thornberry“ ist ein altertümlicher englischer Begriff und bedeutet „Dornenbeere“, durch seine archaische Konnotation stellt der Name eine Anspielung auf das nicht mehr ganz zeitgemäße Verhalten des Ritters dar.
• Ursa - Eine rauflustige Gummibärenfrau, die anfangs Menschen den Tod wünscht, sich aber später an den Jungen Cavin gewöhnen kann. Ihr Name kommt vom lateinischen Wort „ursus“, was „Bär“ bedeutet.
• Chummi - Ein Gummibär, der wie ein Schiffskapitän wirkt. Er kommt mit seinem fliegenden Schiff, das einem Zeppelin ähnelt, im Gummibärenwald an und möchte die Gummibären aus Gummi Glen zu den „Großen Gummibären“ mitnehmen. Doch nur Cubbi möchte ihn begleiten, entscheidet sich jedoch im letzten Moment dafür, in Gummi Glen zu bleiben. Sein Name kommt von englischen Wort „chum“, welches ein umgangssprachliches Wort für „Freund“ ist. Darüber hinaus gibt es auch noch den „chum salmon“, zu deutsch: Ketalachs, außerdem kann „chum“ auch einen Fischköder aus Fischteilen und Blut beschreiben (vgl. den „Chum Bucket“, in der deutschen Version „Abfalleimer“ bei Spongebob Schwammkopf), was eine maritime Anspielung auf Chummis Beruf als Schiffskapitän ist, selbst wenn er eigentlich ein fliegendes Schiff steuert.

Menschen

• Cavin - Der Knappe von Sir Tuxford. Er ist ein guter Freund der Gummibären. Er brachte ihnen in der ersten Folge die Gummibärenmedaille, die den Gummibären erst ermöglichte, ihr großes Buch wieder zu benutzen.
• Prinzessin Calla - Die Tochter und einziges Kind des Königs. Sie kann sich nicht unbedingt dem Leben einer Prinzessin anpassen. Ihre beste Freundin ist die Gummibärin Sunni.
• König Gregor - Der weise und gütige König regiert das Königreich von Dunwin. Er ist der Vater von Prinzessin Calla.
• Sir Tuxford - Der Feldherr des Königs. Ein streitbarer Mensch, wenn im Grunde seines Herzens ein gutmütiger und tapferer Mann.
• Herzog Igzorn (Duke Igthorn) - Der böse Herrscher von Drekmoor, der die Gummibären mit Hilfe seiner Ungeheuer jagt und (vergeblich) Dunwin erobern will. Sein richtiger Name lautet Siegismund Igzorn. Er hat einen Zwillingsbruder (Sir Victor), der für das Gute kämpft, weshalb er von ihm auch nicht sonderlich begeistert ist. Herzog Igzorn hegt große Liebe für Lady Bane.
• Lady Bane - Eine mächtige und böse Zauberin, die hinter der Magie der Gummibären her ist. Sie verfügt wie Zummi über eine Gummibären-Medaille.
• Sir Gowan - Cavins Großvater und ursprünglicher Finder der Gummibärenmedaille. Lernt später die Gummibären flüchtig kennen, ohne zu erfahren, dass Cavin mit ihnen befreundet ist.

Andere

• Ungeheuer - Diese Oger sind plumpe und einfältige, aber sehr starke Geschöpfe und die Diener Herzog Igzorns. Durch ihre tölpelhafte Art bringen sie oft die „genialen Pläne“ des Herzogs zum Scheitern, was diesen stets auf die Palme und manchmal an den Rand der Verzweiflung bringt.
• Toadie (eigentlicher Name: „Toadwart“) - Die rechte Hand von Herzog Igzorn. Er unterscheidet sich von den anderen Ungeheuern durch seine höhere Intelligenz und seine Größe (er ist ein Zwerg). Er wird ständig von seinem Herrn herumgeschubst und versucht dann, ihn mit eigentlich nicht ganz so netten Schmeicheleien zu besänftigen.
• Zog ist ein großes Ungeheuer mit grüner Hautfarbe und orangen Haaren und ist einer von zwei großen Ungeheuern mit einem Namen.
• Geht ist ein großes lilafarbenes Ungeheuer, das oft mit Zog zusammen arbeitet.
• Troggles - Die Diener von Lady Bane. Diese schakalähnlichen Kreaturen sprechen kaum, sie wiederholen lediglich die letzten Worte, die Lady Bane als Befehl gibt.
• Kobolde - Obwohl auch sie böse sind, verwenden Bane und Igzorn sie nicht als Helfer, da die Kobolde ihre eigene Schreckensherrschaft errichten wollen.
• Carpies - Carpies sind Kreaturen, die wie Geier aussehen und in einem hohen Gebirge, dem Carpigan-Gebirge leben. Bis auf den tollpatschigen Bodo werden die Carpies nicht namentlich genannt, nicht einmal ihr König. Der König ließ übrigens Sunni Gummi zweimal entführen.

Trivia

• Die Folge 15, „Der Kopfgeldjäger“, beinhaltet einen wortkargen, grimmigen Kopfgeldjäger namens Flint Shrubwood. Dieser wird von Igzorn angeheuert, um einen Gummibären zu fangen, jedoch um seinen Lohn betrogen, worauf dieser auf Rache sinnt. Dieser Kopfgeldjäger ist, auch in Bezug auf das Erscheinungsbild und die Mimik, eine Hommage an den populären Schauspieler Clint Eastwood, vor allem auf dessen Rolle in der Dollar-Trilogie. In der deutschen Fassung wird der Charakter passenderweise von Klaus Kindler, dem jahrzehntelangen Stammsynchronsprecher Eastwoods, gesprochen, der, auch in der deutschen Fassung, einige englische Sätze wie „Make my Day!“, eine Anspielung auf Dirty Harry, von sich gibt.

Synchronsprecher

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronsprecher
Cubbi	Noelle Noeth	Sabine Bohlmann Nicole Kellina
Zummi	Paul Winchell (1985-1989) Jim Cummings (1990-1991)	Manfred Lichtenfeld
Herzog Sigmund Igthorn	Michael Rye	Thomas Reiner
König Gregor	Michael Rye	Norbert Gastell
Toadwart (Toadie)	Bill Scott (1986) Corey Burton	Hans-Rainer Müller
Grammi	June Foray	Eva Maria Lahl
Sunni	Katie Leigh	Angela Wiederhut
Gruffi	Corey Burton Bill Scott	Klaus Kindler
Calla	Noelle North	Gundula Liebisch
Sir Tuxford	Roger Charles Carmel (1986) Brian Cummings (1987-1991) Bill Scott	Walter Reichelt
Tummi	Lorenzo Music	Gernot Duda
Cavin	Christian Jacobs (1985) Brett Johnson (1986) David Faustino (1987) Jason Marsden (1989-1990) Robert Jackson Williams (1990-1991)	Alexandra Ludwig

Folgen

1. Das Geheimnis der Gummibären
2. Der Zauberer / Zummis Zauberland
3. Der einsame Drache / Die magische Flöte
4. Der goldene Käfig
5. Das Orakel / Der Zauberstein
6. Die falsche Prinzessin
7. Cubbis neuer Freund / Lügengeschichten
8. Der Plappermaulvogel / Die Nacht des Wasserspeiers
9. Das Geheimrezept
10. Bitte und Danke / Wettstreit der Zauberer
11. Das blinde Mädchen / Toadie wird bestraft
12. Der kleine Drache / Der Schlaf-Kobold
13. Das Gummiskop
14. Das Luftschiff
15. Der Kopfgeldjäger / Schneller als der Wind
16. Angriff der Kobolde / Der Zaubertrank
17. Der feuerrote Rächer
18. Der eiserne Ritter / Toadie ganz gross
19. Das Buch der Zauberer
20. Der Dieb im Haus / Das Abschiedsfest
21. Das Loch im Ozean
22. Zu viele Köche verderben den Brei / Aufstand gegen Igzorn
23. Bäumchen, Bäumchen, wechsel dich / Fauler Zauber
24. Tummi, der große Zauberer / Der Schatz im Apfelbaum
25. Ärger im Tentakelwald
26. Gustos Inspiration / Achtung, falscher Gummibär!
27. Begegnung mit Frostbart Junior / Nächtlicher Besuch
28. Die Ritter von Gummadoon
29. Die Nervensäge / Ein Piepmatz hebt ab
30. Die glorreichen sieben Gummibären
31. Zauber der Musik / Sunni ist die Größte
32. Von Rittern, Zauberern und Gespenstern / Grammis zweite Jugend
33. Zu Hause ist es immer noch am Schönsten / Das Meisterportrait
34. Wer zuletzt lacht...
35. Übung macht den Meister / Der Rote Rächer kehrt zurück
36. Ein Ungeheuer-Baby kommt selten allein / Der weisse Ritter
37. Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe / Ein Leibwächter für Calla
38. Der Wolkenplanet
39. Gummibären auf sieben Meeren
40. Schlafende Riesen soll man nicht wecken / Doktor Dexters Zauberelexier
41. Der Weg nach Ursalia
42. Ein Denkmal für die Ewigkeit / Das Traumpaar
43. Ein Königreich für einen Kuchen / Ein Leben ohne Regeln
44. Cavin, das Ungeheuer
45. Die Problemprinzessin / Der steinerne Zummi
46. Das Maulwurfmobil
47. Die Rückkehr nach Ursalia
48. Sir Truxfords Trick
49. Die Riesenspinne
50. Toadie, der Eroberer
51. Schuster, bleib bei deinen Leisten
52. Zummi im Schlummerland /Das Geheimnis der Zwergknollen
53. Die Zauberdecke
54. Sunni wird Königin
55. Um Haaresbreite
56. Neue Abenteuer mit dem roten Rächer
57. Kobolde im Kloster / Die große Gummibären-Attraktion
58. Die zwei Glorreichen
59. Der doppelte Igzorn
60. Tummi auf Freiersfüssen
61. Grammis kleiner Liebling
62. Königreich in Gefahr
63. Buddies grosser Tag
64. Die Eroberung von Dunwyn - Teil 1
65. Die Eroberung von Dunwyn - Teil 2

Weblinks

• The Gummi Bears in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episodenführer zur Serie
• Sehr umfangreiche Fanseite (Englisch)

Disney-Channel-Serien

Disneys Gummibärenbande (1985) | DuckTales – Neues aus Entenhausen (1987) | Die Dinos (1989) | Chip und Chap – Die Ritter des Rechts (1989) | Darkwing Duck (1991) | Arielle, die Meerjungfrau (1992) | Aladdin (1994) | Abenteuer mit Timon und Pumbaa (1995) | Quack Pack – Onkel D. und die Boys (1996) | Die Dschungelbuch Kids (1996) | Mighty Ducks – Das Powerteam (1996) | Große Pause (1997) | Pepper Ann (1997) | Disneys Hercules (1998) | Neue Micky Maus Geschichten (1998) | Wochenend-Kids (2000) | Captain Buzz Lightyear – Star Command (2000) | Lizzie McGuire (2001) | Mickys Clubhaus (2001) | Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen (2001) | Disneys Tarzan (2001) | Fillmore (2002) | Kim Possible (2002) | Lilo und Stitch (2003) | Die Prouds (2003) | Raven blickt durch (2003) | Phil aus der Zukunft (2004) | Barbaren-Dave (2004) | Brandy und Mr. Whiskers (2004) | Atomic Betty (2004) | American Dragon (2005) | Hotel Zack & Cody (2005) | Maggie (Serie) (2005) | Mensch, Derek! (2005) | Kuzco’s Königsklasse (2006) | Disneys Tauschrausch (2006) | Hannah Montana (2006) | Die Top Secret Show (2006) | Phineas und Ferb (2007) | Die Zauberer vom Waverly Place (2007) | Einfach Cory! (2007) | A Kind of Magic – Eine magische Familie (2007) | Zack & Cody an Bord (2008) | Fünf Freunde für alle Fälle (2008) | Sonny Munroe (2009) | J.O.N.A.S. (2009) | I’m With The Band (2009)