- Alif maqsura
-
Alif maqsura in isolierter Form
verbundene Form von rechts: ـىDas Alif maqsūra (arabisch الألف المقصورة al-alif al-maqṣūra ‚begrenztes Alif‘) ist ein Zusatzzeichen der arabischen Schrift, das jedoch nicht zum arabischen Alphabet gezählt wird. Es steht für ein auslautendes [aː]. Es wird in der DMG-Umschrift mit einem a mit einem Strich darüber wiedergegeben (ā).
Es wird wie das Ya ي geschrieben, allerdings ohne Punkte (ى), nur am Wortende (im Auslaut) benutzt und hat keinen Zahlenwert. Eine Ausnahme ist das Fremdwort taurāt (Thora), wo es im Wortinnern steht (تورية).
Vor Endungen (Suffixen) wird das ى meist zum ا (Alif) – Beispiel: ramā / رمى /‚er hat geworfen‘, aber mit Personalpronomen-Suffix ramāhu / رماه /‚er hat es geworfen‘ – im Koran wird jedoch die Schreibung mit Alif maqsura beibehalten und sein Lautwert mit einem kleinen darübergesetzten Alif am Buchstaben davor angedeutet (رمٰيه).
Alif maqsura in Unicode
Unicode Codepoint U+0649 Unicode-Name ARABIC LETTER ALEF MAKSURA HTML ى ISO 8859-6 0xe9 Literatur
- Carl Brockelmann: Arabische Grammatik. Leipzig 1960 (§ 2.d)
Grundalphabet: ا (Alif) · ب (Bāʾ) · ت (Tāʾ) · ث (Ṯāʾ) · ج (Ǧīm) · ح (Ḥāʾ) · خ (Ḫāʾ) · د (Dāl) · ذ (Ḏāl) · ر (Rāʾ) · ز (Zāy) · س (Sīn) · ش (Šīn) · ص (Ṣād) · ض (Ḍād) · ط (Ṭāʾ) · ظ (Ẓāʾ) · ع (ʿAin) · غ (Ġain) · ف (Fāʾ) · ق (Qāf) · ك (Kāf) · ل (Lām) · م (Mīm) · ن (Nūn) · ه (Hāʾ) · و (Wāw) · ي (Yāʾ)
Zusatzzeichen: ء (Hamza) · آ (Madda) · ة (Tāʾ marbūṭa) · ى (Alif maqṣūra) · لا (Lām Alif)
Vokalzeichen: Fatḥa · Kasra · Ḍamma · Sukūn · Tašdīd · Waṣla
Erweiterungen: پ (Pe) · چ (Tsche) · ژ (Že) · گ (Gaf) · ڭ (Ñef) · ڤ (Ve)
Wikimedia Foundation.