- Hymne Monégasque
-
Die Hymne Monégasque ist die Nationalhymne des Fürstentums Monaco.
Inhaltsverzeichnis
Text
Französisch
- Principauté Monaco, ma patrie,
- Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
- Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
- Ton souverain est plus aimé qu’un Roi.
- Ton souverain est plus aimé qu’un Roi.
- Fiers Compagnons de la Garde Civique,
- Respectons tous la voix du Commandant.
- Suivons toujours notre bannière antique.
- Le tambour bat, marchons tous en avant,
- Le tambour bat, marchons tous en avant.
- Oui, Monaco connut toujours des braves.
- Nous sommes tous leurs dignes descendants.
- En aucun temps nous ne fumes esclaves,
- Et loin de nous, régnèrent les tyrans,
- Et loin de nous, régnèrent les tyrans.
- Que le nom d’un Prince plein de clémence
- Soit repété par mille et mille chants.
- Nous mourons tous pour sa propre défense,
- Mais après nous combattront nos enfants,
- Mais après nous combattront nos enfants.
Monegassisch
- Despoei tugiù sciü d’u nostru paise –
- Se ride au ventu, u meme pavayùn –
- Despoei tugiù a curù russa e gianca –
- E stà l’emblema, d’a nostra libertà –
- Grandi e i piciui, l’an sempre respetà –
- N’amu ch’üna tradiçiùn –
- N’amu ch’üna religiùn –
- Amu avüu per u nostr’unù –
- I memi Prìncipi tugiù –
- E ren nun ne scangerà –
- Tantu ch’u suriyu lüjerà –
- Diu sempre n’agiüterà –
- E ren nun ne scangerà -
Deutsch
- Fürstentum Monaco, Vaterland,
- O welche Fülle hat Gott auf Dich verwendet.
- Der Himmel stets klar, das Ufer stets blühend,
- Dein Fürst wird mehr als ein König geliebt.
- Tapfere Kameraden der Zivilgarde,
- Lasst uns stets der Stimme unseres Kommandanten gehorchen.
- Folgen wir stets unserem alten Banner,
- Die Trommel schlägt, marschieren wir voran.
- Ja, Monaco hat stets Tapfere gekannt,
- Wir alle sind ihre würdigen Abkömmlinge.
- Und zu keiner Zeit sind wir Sklaven gewesen,
- Von uns weit entfernt haben Tyrannen regiert.
- Dass der Name unseres Prinzen voller Milde
- In tausend und abertausend Gesängen gefeiert werde!
- Und wenn wir zu seinem Schutz auch alle unser Leben geben,
- So werden’s unsere Kinder dann besser ausfechten.
Siehe auch
Weblinks
Nationalhymne des Fürstentums Monaco (mp 3)
Nationalhymnen der Staaten Europas44 europäische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und Vatikan:
Albanien | Andorra | Belgien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | Estland | Finnland | Frankreich | Griechenland | Irland | Island | Italien | Kroatien | Lettland | Liechtenstein | Litauen | Luxemburg | Malta | Mazedonien | Moldawien | Monaco | Montenegro | Niederlande | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Rumänien | Russland | San Marino | Schweden | Schweiz | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Vatikanstadt | Vereinigtes Königreich | WeißrusslandUmstrittene Staaten:
Kosovo | TransnistrienNationalhymnen der Staaten von:
Afrika | Asien | Nordamerika | Ozeanien | Südamerika
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Hymne Monégasque — Hymne national de Monaco Paroles Louis Notari 1931 Musique Théophile Bellando version originale Léon Jehin version actuelle Adopté en … Wikipédia en Français
Hymne monegasque — Hymne monégasque Hymne monégasque Hymne national de Monaco Paroles Louis Notari 1931 Musique Théophile Bellando version originale Léon Jehin version actuelle Adopté en … Wikipédia en Français
Hymne monégasque — Hymne national de Monaco Paroles Louis Notari 1931 Musique Théophile Bellando version originale Léon Jehin version actuelle Adopté& … Wikipédia en Français
Hymne Monégasque — English: Monégasque Anthem National anthem of Monaco Lyrics Louis Notari, 1931 … Wikipedia
Hymne Monégasque — Saltar a navegación, búsqueda El Hymne Monégasque ( himno monegasco , en francés) es el himno oficial del Principado de Mónaco. Tiene dos letras, una en francés, lengua oficial del principado, y otra en monegasco, lengua vernácula local. Ha… … Wikipedia Español
Hymne Monégasque — El Hymne Monégasque ( himno monegasco , en francés) es el himno oficial del Principado de Mónaco. Tiene dos letras, una en francés, lengua oficial del principado, y otra en monegasco, lengua vernácula local. Ha tenido varias versiones: una… … Enciclopedia Universal
Hymne national monégasque — Hymne monégasque Hymne monégasque Hymne national de Monaco Paroles Louis Notari 1931 Musique Théophile Bellando version originale Léon Jehin version actuelle Adopté en … Wikipédia en Français
Hymne national de Monaco — Hymne monégasque Hymne monégasque Hymne national de Monaco Paroles Louis Notari 1931 Musique Théophile Bellando version originale Léon Jehin version actuelle Adopté en … Wikipédia en Français
Monegasque — Monégasque Monégasque munegascu Parlée à Monaco Région Monaco et environs Nombre de locuteurs environ 5100 Typologie SVO Classification par famille langues … Wikipédia en Français
Monégasque — Cet article concerne la langue monégasque. Pour les habitants de Monaco, voir Monégasque (gentilé). Monégasque munegascu Parlée à Monaco Nombre de locuteurs environ 5100 Typologie S … Wikipédia en Français