El Gran Carlemany

El Gran Carlemany
El Gran Carlemany
Titel auf Deutsch Der große Karl der Große
Land AndorraAndorra Andorra
Verwendungszeitraum 1914 - heute
Text Juan Benlloch y Vivó
Melodie Enric Marfany Bons
Notenblatt GIF
Audiodateien Vokal, Instrumental, MIDI

El Gran Carlemany (katalanisch „Der große Karl der Große") ist die Nationalhymne von Andorra. Der Text stammt von Joan Benlloch i Vivo (18641926), die Musik von Enric Marfany Bons (18711942). 1914 wurde sie zur Nationalhymne erklärt.

Katalanischer Originaltext

El gran Carlemany, mon Pare, dels àrabs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral;
Sols resto l'única filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles, creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!

I mos Prínceps defensors!

Deutsche Übersetzung

Der große Karl der Große, mein Vater, befreite mich von den Sarazenen,
Und vom Himmel gab er mir das Leben von Meritxel, der großen Mutter.
Ich wurde als Fürstin geboren, als Jungfrau, neutral zwischen zwei Nationen.
Ich bin die einzig übriggebliebene Tochter des karolingischen Reiches.
Glaubend und frei über elf Jahrhunderte, glaubend und frei werde ich bleiben.
Die Gesetze des Landes seien mein Begleiter, und meine Verteidiger seien Fürsten!

Und meine Verteidiger seien Fürsten!

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • El Gran Carlemany — Español: El Gran Carlomagno Información general Himno de …   Wikipedia Español

  • El Gran Carlemany — El Gran Carlemany (ca) Le Grand Charlemagne Hymne national de  Andorre …   Wikipédia en Français

  • El Gran Carlemany — English: The Great Charlemagne National anthem of  Andorra Lyrics Enric Marfany Bons Mu …   Wikipedia

  • El Gran Carlemany — es el himno nacional de Andorra. Escrito por Joan Benlloch i Vivo (1864 1926) y compuesto por Enric Marfany Bons (1871 1942), adoptado oficialmente en 1914 …   Enciclopedia Universal

  • El Gran Carlemany — …   Википедия

  • Gran Logia Simbólica de Andorra — Escuadra y compás Herramientas y símbolos en la Masonería. La Gran Logia Simbólica D’Andorra (GLSA) es una confederación de logias masónicas de habla hispana, que trabaja en forma virtual a través de Internet. La logia simbólica funciona con el… …   Wikipedia Español

  • Hymne national andorran — El Gran Carlemany El Gran Carlemany (ca) Le Grand Charlemagne Hymne national de  Andorre Paroles …   Wikipédia en Français

  • Hymne national d'Andorre — El Gran Carlemany El Gran Carlemany (ca) Le Grand Charlemagne Hymne national de  Andorre Paroles …   Wikipédia en Français

  • Hymne national de l'Andorre — El Gran Carlemany El Gran Carlemany (ca) Le Grand Charlemagne Hymne national de  Andorre Paroles …   Wikipédia en Français

  • Hymne national de la Principauté d'Andorre — El Gran Carlemany El Gran Carlemany (ca) Le Grand Charlemagne Hymne national de  Andorre Paroles …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”