Nur Samstag Nacht

Filmdaten
Deutscher Titel	Nur Samstag Nacht Seit Neuveröffentlichung 2002: Saturday Night Fever
Originaltitel	Saturday Night Fever
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1977
Länge	113 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	John Badham
Drehbuch	Nik Cohn Norman Wexler
Produktion	Robert Stigwood/Paramount
Musik	Barry Gibb Maurice Gibb Robin Gibb David Shire
Kamera	Ralf D. Bode
Schnitt	David Rawlins
Besetzung
John Travolta: Tony Manero Karen Lynn Gorney: Stephanie Mangano Barry Miller: Bobby C. Joseph Cali: Joey Paul Pape: Double J. Donna Pescow: Annette Bruce Ornstein: Gus Julie Bovasso: Flo Manero Martin Shakar: Frank Manero Jr. Sam Coppola: Fusco

Nur Samstag Nacht (besser bekannt unter dem Originaltitel Saturday Night Fever) ist ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 1977, der von dem Leben junger Menschen in der New Yorker Diskothekenszene und der dort entstandenen Subkultur handelt. Regie führte John Badham. Der Film startete am 13. April 1978 in den bundesdeutschen Kinos.

Handlung

Die Handlung des Films basiert auf einem Artikel des britischen Journalisten Nik Cohn, der 1975 unter dem Titel Tribal Rites of the New Saturday Night in einem Magazin erschien.

Tony Manero ist ein junger Mann aus Brooklyn und Angestellter in einem Farbengeschäft. Sein wöchentlicher Höhepunkt ist der Besuch der örtlichen Diskothek 2001 Odyssey. Dort ist er nicht mehr der kleine Angestellte des Alltagslebens, hier ist er der „König der Tanzfläche“. In der Disco lernt Tony Stephanie kennen und die beiden beschließen, gemeinsam an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen. Obwohl Tony an einer Beziehung mit ihr interessiert wäre, lehnt Stephanie dies zunächst ab, da sie meint, größere Ziele verfolgen zu können und Tony nicht ihrem Niveau entspricht.

Die beiden trainieren gemeinsam und gewinnen den Tanzwettbewerb, doch Tony kann sich im Gegensatz zu Stephanie über den Sieg nicht freuen, da ein konkurrierendes Paar, das nach Tonys Meinung eindeutig besser war, nur auf Grund seiner puerto-ricanischen Abstammung den Ersten Preis nicht bekommen hat. Nach einer Aussprache beschließen Tony und Stephanie nur Freunde zu sein.

Auszeichnungen

John Travolta wurde im Jahr 1978 als Bester Hauptdarsteller für den Oscar nominiert. Der Film als Bester Film – Komödie oder Musical, John Travolta, die Filmmusik und der Song How Deep Is Your Love? der Bee Gees wurden 1978 für den Golden Globe Award nominiert. Das Soundtrack-Album war für einige Zeit auf Platz 1 der Liste der meistverkauftesten LP's aller Zeiten.

2010 wurde Nur Samstag Nacht als ein besonders erhaltenswerter US-amerikanischer Film in das National Film Registry aufgenommen.^[1]

Diskussionen

Nur Samstag Nacht löste in späteren Jahren einige Diskussionen aus. Ursache war eine Szene, in der eine Vergewaltigung einer jungen Frau nach Ansicht der Kritiker stark verharmlosend dargestellt wurde.

Kritik

„Ein in Details stimmungsvolles, im ganzen aber oberflächliches Lebensbild der Jugend im Brooklyn der 1970er Jahre. “

– Lexikon des internationalen Films

Trivia

Nach der Produktion von Musicals wie Jesus Christ Superstar, Hair und Evita, versuchte der Produzent Robert Stigwood diesen Erfolg auch mittels des Mediums Film zu wiederholen. Zunächst wurde die Musik auf Singles veröffentlicht, um nach genügend Werbung den Film im Dezember 1977 zu starten. Nachdem viele Leute den Film gesehen hatten, wurde die Doppel-LP veröffentlicht. Für den im darauffolgenden Jahr von RSO produzierten Musikfilm Grease wurde das gleiche Prinzip verwendet.

Saturday Night Fever löste eine weltweite „Diskowelle“ aus, die sich in der Musik (Disco-Musik), der Mode und dem Lebensstil der Jugendlichen widerspiegelte. Für John Travolta war „Saturday Night Fever“ der Beginn seiner Karriere und die Rolle brachte ihm sogar eine Oscar-Nominierung ein. Der Soundtrack zum Film verhalf der Gruppe Bee Gees zu einem geradezu sensationellen Comeback und wurde zum bestverkauften Soundtrack aller Zeiten (laut Guinness-Buch der Rekorde 2002). Mehrere aus dem Musikalbum ausgekoppelte Singles verkauften sich millionenfach und erreichten weltweit die obersten Plätze der Hitparaden.

1998 hatte Saturday Night Fever in London seine Premiere als Musical. In Deutschland konnte man die Produktion in Köln sehen. Danach ging sie auf Tournee nach München, Basel und Düsseldorf.

1983 versuchte Sylvester Stallone als Regisseur mit der Fortsetzung Staying Alive an den Erfolg von Saturday Night Fever anzuknüpfen. Travolta schlüpfte erneut in die Rolle des Tony Manero, die Bee Gees steuerten wieder die Musik bei. Der Film wurde kommerziell kein großer Erfolg.

Fran Drescher, bekannt aus der TV-Serie „Die Nanny“, spielte eine kleine Nebenrolle („Connie“).

Synchronisation

Von diesem Film gibt es zwei Synchronfassungen. Laut eines Interviews mit Thomas Danneberg, das er für die Spencer/Hill Bonus DVD gab, war die neue Tonfassung von 2001 notwendig, da die alte Tonspur nicht Dolby Digital 5.1 fähig war. Dennoch sind beide Tonfassungen auf der 2002 veröffentlichten DVD enthalten.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher (1977)	Synchronsprecher (2001)
Tony Manero	John Travolta	Thomas Danneberg	Thomas Danneberg
Stephanie Mangano	Karen Lynn Gorney	Alexandra Lange	Sabine Arnhold
Pete	Bert Michaels	Klaus Jepsen	Klaus Jepsen
Mrs. Manero	Julie Bovasso	Gudrun Genest	Regine Albrecht
Joey	Joseph Cali	Manfred Lehmann	Matthias Hinze
Jay Langhart	Donald Gantry	Wolfgang Pampel	Erich Räuker
Gus	Bruce Ornstein	Hans-Jürgen Dittberner	Dennis Schmidt-Foß
Frank jr.	Martin Shakar	Arne Elsholtz	Thomas Nero Wolff
Double-J	Paul Pape	Tommi Piper	Tobias Kluckert
Dan Fusco	Sam Coppola	Friedrich Georg Beckhaus	Friedrich Georg Beckhaus
Bobby C.	Barry Miller	Dr. Michael Nowka	Robin Kahnmeyer

Soundtrack

• Hauptartikel: Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track

Weblinks

• Saturday Night Fever in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Saturday Night Fever: Der Messias tanzt bügelfrei auf einestages
• Sammlung von Kritiken zu Nur Samstag Nacht bei Rotten Tomatoes (englisch)
• saturdaynightfever.de – Webseite der deutschen Musical-Produktion

Einzelnachweise

1. ↑ Pressemitteilung der Library of Congress, 28. Dezember 2010 (abgerufen am 1. Januar 2011).

Filme von John Badham

Das ungeduldige Herz | Anwalt gegen das Gericht | Spuren im Sand | Bingo Long | Nur Samstag Nacht | Dracula | Ist das nicht mein Leben? | Das fliegende Auge | WarGames – Kriegsspiele | Die Sieger – American Flyers | Nummer 5 lebt! | Die Nacht hat viele Augen | Ein Vogel auf dem Drahtseil | Auf die harte Tour | Codename: Nina | Die Abservierer | Drop Zone | Gegen die Zeit | Incognito | Der lange Weg der Hoffnung | The Jack Bull – Reiter auf verbrannter Erde | Gnadenloses Duell | Besessen | Spuren in den Tod | Evel Knievel – Ein Leben am Limit