The Interpreter

The Interpreter
Filmdaten
Deutscher Titel: Die Dolmetscherin
Originaltitel: The Interpreter
Produktionsland: UK, USA, Frankreich
Erscheinungsjahr: 2005
Länge: 117 Minuten
Originalsprache: Englisch, Französisch
Altersfreigabe: FSK 12
Stab
Regie: Sydney Pollack
Drehbuch: Martin Stellman,
Brian Ward
Produktion: Tim Bevan,
Eric Fellner,
Michael F. Steele
Musik: James Newton Howard
Kamera: Darius Khondji
Schnitt: William Steinkamp
Besetzung

Die Dolmetscherin ist ein Thriller von Sydney Pollack aus dem Jahr 2005. In den Hauptrollen sind Nicole Kidman und Sean Penn zu sehen.

Inhaltsverzeichnis

Handlung

Silvia Broome ist Dolmetscherin bei den Vereinten Nationen in New York. Zufällig hört sie ein Gespräch mit an, bei dem es um die geplante Ermordung des Staatschefs des imaginären südafrikanischen Staates Matobo, Dr. Zuwanie, geht, der demnächst vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen sprechen will. Zuwanie wurde zunächst als Befreier des Landes gefeiert, wandelte sich aber nach und nach zum Unterdrücker und Mörder. Ihm droht deswegen ein Verfahren vor dem Internationalen Strafgerichtshof.

Broome macht von dem Ereignis Meldung, woraufhin der Secret Service eingeschaltet wird. Secret-Service-Agent Tobin Keller misstraut ihr, als er feststellen muss, dass Broome in Matobo aufgewachsen und der größte Teil ihrer Familie durch eine Mine ums Leben gekommen ist. Als jedoch im Auftrag der belauschten Personen Killer auf Broome angesetzt werden, fasst Keller langsam Vertrauen zu ihr.

Ein Bombenattentat in einem Linienbus tötet einen politischen Gegner von Dr. Zuwanie sowie einen Kollegen von Keller. Erst kurz zuvor konnte Broome den Bus verlassen und überlebt den Anschlag. Nachdem sich herausstellt, dass auch ihr Bruder getötet wurde und ein Freund Selbstmord beging, erklärt Broome, „nach Hause“ zurückkehren zu wollen. Hauptaufgabe des Secret Services und Keller ist nunmehr, Zuwanie während seines Aufenthalts in New York zu schützen.

Während Zuwanie seine Rede hält, gelingt es Keller, das geplante Attentat zu verhindern − welches sich als reines Täuschungsmanöver herausstellt: Ein HIV-Infizierter wurde von Zuwanies Sicherheitschef gezwungen, auf den Staatschef zu schießen; in der Waffe befand sich jedoch keine scharfe Munition. Der Sicherheitschef sollte das „Attentat“ in letzter Sekunde verhindern, indem er den vermeintlichen Täter erschießt. Durch sein Überleben hätte Zuwanie der Welt vormachen können, dass sein Weg der richtige ist, und er wäre vermutlich dem drohenden Verfahren entkommen. Nun entscheidet der UN-Sicherheitsrat, Zuwanie an den Internationalen Strafgerichtshof zu übergeben.

Silvia Broome hatte sich bereits mehrere Stunden vor dem vermeintlichen Attentat mit ihrer Codekarte Zugang zu den Räumlichkeiten der UN verschafft, und wartete darauf, den zum Schutz weggesperrten Zuwanie alleine zu stellen und ihn zu erschießen. Keller verhindert dies; Broome wird ausgewiesen und reist am nächsten Tag ab.

Auszeichnungen

Catherine Keener gewann im Jahr 2005 den Los Angeles Film Critics Association Award. Der Film wurde 2005 als Bestes Drama für den Golden Trailer Award nominiert.

Hintergründe

  • Der damalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, gab die Erlaubnis, dass erstmals innerhalb des Hauptsitzes der Vereinten Nationen, darunter im Saal der Generalversammlung, gedreht werden konnte. Sydney Pollack konnte Annan davon überzeugen, dass der Film „für Diplomatie und gegen Gewalt“ stehe.
  • Neben dem Land Matobo ist auch der im Film verwendete Dialekt „Ku“ eine Erfindung für den Film. Er wurde von Said el-Gheithy kreiert und beruht auf den Bantusprachen, die in Ost- und Südafrika gesprochen werden.
  • Für ihre Rolle lernte Nicole Kidman Flöte spielen und Vespa fahren.
  • Regisseur Sydney Pollack ist in einer Nebenrolle als Chef von Sean Penn alias Tobin Keller zu sehen.
  • Den Satz "Ihr glaubt wohl, bei einer Lüge nicht erwischt zu werden, sei dasselbe, wie die Wahrheit zu sagen." verwendete Pollack bereits in Die drei Tage des Condor von 1975.

Kritiken

  • Lexikon des internationalen Films: Polit-Thriller mit herausragenden Darstellern, der jedoch inszenatorisch hinter früheren Filmen Sidney Pollacks (etwa Die drei Tage des Condor) zurückbleibt. Die Handlung ist gewollt verwickelt, löst sich dann aber in einem banalen Ende auf, sodass die Chance, die politische Brisanz des Stoffs auszuloten, ungenutzt bleibt. Auch die Liebesgeschichte entwickelt sich nur halbherzig.[1]

Quellen

  1. http://www.filmevona-z.de/filmsuche.cfm?wert=524051&sucheNach=titel

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • The Interpreter — Infobox Film name = The Interpreter caption = The Interpreter film poster director = Sydney Pollack producer = Tim Bevan Eric Fellner Kevin Misher writer = Martin Stellman (story) Brian Ward (story) Charles Randolph Scott Frank Steven Zaillian… …   Wikipedia

  • The Interpreter — L Interprète Pour les articles homonymes, voir Interprète. L Interprète est un film américain de Sydney Pollack sorti en 2005, avec dans les rôles principaux Nicole Kidman et Sean Penn. Sommaire 1 Synopsis …   Wikipédia en Français

  • Interpreter of Maladies —   Cover of paperback edition …   Wikipedia

  • The Pilgrim's Progress (opera) — The Pilgrim s Progress is an opera by Ralph Vaughan Williams, based on John Bunyan s allegory The Pilgrim s Progress . The composer himself described the work as a Morality rather than an opera, while nonetheless he intended the work to be… …   Wikipedia

  • The Church in China —     The Church in China     † Catholic Encyclopedia ► The Church in China     Ancient Christians     The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… …   Catholic encyclopedia

  • Interpreter's Bible series — The Bible in English Old English (pre 1066) Middle English (1066–1500) Early Modern English (1500–1800) Modern Christian (1800–) Modern Jewish (1853–) Miscellaneous This box …   Wikipedia

  • Interpreter (Begriffsklärung) — Interpreter bezeichnet einen allgemeinen Begriff aus der Softwaretechnik; siehe Interpreter in der objektorientierten Programmierung ein Entwurfsmuster; siehe Interpreter (Entwurfsmuster) den englischen Ausdruck für Dolmetscher den amerikanischen …   Deutsch Wikipedia

  • The Blessed Virgin Mary —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… …   Catholic encyclopedia

  • The Two Babylons — was an anti Catholic religious pamphlet produced initially by the Scottish theologian and Protestant Presbyterian Alexander Hislop in 1853. It was later expanded in 1858 and finally published as a book in 1919. Its central theme is its allegation …   Wikipedia

  • The Equinox — (subtitle: The Review of Scientific Illuminism ) is a series of publications in book form that serves as the official organ of the A. .A. ., the mystical order of Aleister Crowley (although material is often of import to its sister organization,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”