Welcome to Sarajevo

Filmdaten
Deutscher Titel	Welcome to Sarajevo
Produktionsland	USA, GB
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1997
Länge	97 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Michael Winterbottom
Drehbuch	Frank Cottrell Boyce
Produktion	Graham Broadbent, Damian Jones
Musik	Damian Jones, Adrian Johnston
Kamera	Daf Hobson
Schnitt	Trevor Waite
Besetzung
Stephen Dillane: Michael Henderson Woody Harrelson: Jimmy Flynn Marisa Tomei: Nina Emira Nusevic: Emira Kerry Fox: Jane Carson Goran Visnjic: Risto Bavic James Nesbitt: Gregg

Welcome to Sarajevo ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama von Michael Winterbottom aus dem Jahr 1997. Das Drehbuch von Frank Cottrell Boyce beruht auf dem Buch „Natasha's Story“ von Michael Nicholson.

Handlung

Der britische Reporter Michael Henderson fährt im Jahr 1992 ins zerbombte Sarajevo. Er und der Amerikaner Jimmy Flynn suchen dort unter dem allgegenwärtigen Feuer der Heckenschützen und Mörser Stories, die ihre Auftraggeber interessieren könnten. Sie lernen das Leben der Bewohner der belagerten Stadt kennen und berichten von vorderster Front.

Henderson macht eine Reportage aus einem Waisenhaus, in dem etwa zweihundert Kinder unter entsetzlichen Bedingungen leben. Er und die Entwicklungshelferin Nina versuchen, die Kinder aus der Stadt zu bringen. Die Fahrt wird von den Serben gestoppt, die die meisten Kinder ihren Betreuern wegnehmen.

Henderson bringt das Mädchen Emira illegalerweise außer Landes, um sie zu adoptieren. Unterwegs sagt ihm seine Frau am Telefon, dass sie einverstanden wäre. Ein Jahr später^[1] taucht Emiras leibliche Mutter in Bosnien und Herzegowina auf, wie er in London über Telefon erfahren muss. Er ist gezwungen, alleine zurückzufahren, die Situation dort ist unverändert. Ein einheimischer Freund fällt in der eigenen Wohnung einer Kugel in den Hinterkopf zum Opfer, die durch ein offenes Fenster kommt.

Gemischter Gefühle trifft Henderson auf Emiras Mutter, mit der er sich über eine Dolmetscherin verständigen muss. Sie gibt sich damit zufrieden, Videoaufnahmen von ihrer glücklichen Tochter in England zu sehen, und Emira, die bereits fließend Englisch spricht, kurz am Telefon zu haben. Sie kennt ihre Tochter kaum, hatte sie nur zweimal in den letzten acht Jahren gesehen, und könnte ihr unmöglich eine gute Mutter sein. Sie unterschreibt ihm die Dokumente, die er benötigt. Henderson fällt ein Stein vom Herzen.

Er und seine Kollegen haben an einem ruhigeren Abend noch die Gelegenheit, einem Friedenskonzert des Vedran Smajlović in der geplagten Stadt beizuwohnen.

Kritiken

Roger Ebert kritisierte in der Chicago Sun-Times vom 9. Januar 1998 die „Improvisation“, die Fakten und Fiktion vermische. Er lobte die Darstellung von Woody Harrelson.^[2]

Richard Schickel fand in Time am 1. Dezember 1997, man könne es an Stephen Dillanes „wachsamen Augen, seinen hängenden Schultern“ und der „monotonen Stimme“ erkennen, wie ernsthaft der Film das Thema Kriegsberichterstattung angehen würde: was Henderson hier tut sei kein „geplanter moralischer Akt als vielmehr eine verzweifelte Improvisation, eine instinktive Handlung um sich selbst als menschliches Wesen bewahren zu können.“^[1]

Auszeichnungen

Michael Winterbottom wurde im Jahr 1997 für die Goldene Palme und für den Gold Hugo des Chicago International Film Festival nominiert. Der Film wurde 1997 vom National Board of Review „for excellence in filmmaking“ besonders erwähnt.

Hintergrund

Der Film wurde in Sarajevo, in Skopje und in Kroatien gedreht.^[3] Die Produktionskosten betrugen schätzungsweise 9 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 340.000 US-Dollar ein.^[4]

Das zuletzt gespielte Stück ist das Adagio in g-Moll von Remo Giazotto, das auf Tomaso Albinoni zugeschriebenen Fragmenten basiert. Das Cello spielte Jonathan Williams.^[5]

Richard Schickel hielt fest, der wirkliche Michael Nicholson, damals bei ITN tätig^[6], hätte innerhalb von 25 Jahren von nicht weniger als 15 Kriegsschauplätzen berichtet.^[1] Er lebt heute in Surrey.

Die Dreharbeiten an Originalschauplätzen im Sommer 1996 fanden gerade einmal sechs Monate nach dem Dayton-Friedensabkommen statt.^[7] Nicholson sagte, Teile des verwendeten Video-Footage seien im Fernsehen nie zu sehen gewesen, da man es dem Publikum nicht zumuten wollte. Er bewertete den Film als sehr authentisch.^[7]

Elizabeth Grice von Telegraph.co.uk begleitete 2004 die damals 22-jährige Natasha Nicholson geb. Jelena Natasha Mihalijcic^[8] bei ihrer ersten Rückkehr nach Bjelave seit den Tagen ihrer Kindheit. Ihre Geschichte führte zur Gründung der Hilfsorganisation Hope and Homes for Children.^[6]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} Richard Schickel: For the Sake of Peace. In: Time. 1. Dezember 1997, abgerufen am 27. August 2008 (englisch): „Welcome to Sarajevo is painfully alert to this bitter contradiction. You read it first in Dillane's wary eyes, the weary set of his shoulders, the willed affectlessness of his voice. […] And you begin to see the goodness of Henderson's deed not as a carefully considered moral act but as a rather desperate improvisation, an instinctive gesture he needs to make in order to assure his survival as a fully human being“ 
2. ↑ Kritik von Roger Ebert
3. ↑ Drehorte für Welcome to Sarajevo
4. ↑ Business Data for Welcome to Sarajevo
5. ↑ Nachspann.
6. ↑ ^{a b} Elizabeth Grice: 'I could never have imagined the change'. In: Telegraph.co.uk. 12. September 2004, abgerufen am 27. August 2008 (englisch). 
7. ↑ ^{a b} Alan Riding: FILM; Bosnia Revisited, With an Eye on the Future. In: The New York Times. 23. November 1997, abgerufen am 27. August 2008 (englisch). 
8. ↑ Elizabeth Grice: 'Abandoned by mother. Father unknown. Instead I have a wonderful life in England'. In: Telegraph.co.uk. 20. September 2004, abgerufen am 27. August 2008 (englisch). 

Weblinks

• Welcome to Sarajevo in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Welcome to Sarajevo bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Welcome to Sarajevo auf Metacritic.com (englisch)
• Stephen Garrett: An Interview with Michael Winterbottom, Director of "Welcome to Sarajevo" in Indiewire (englisch)

Filme von Michael Winterbottom

Butterfly Kiss | Go Now | Herzen in Aufruhr | Welcome to Sarajevo | I want you | Wonderland | With or Without You | Das Reich und die Herrlichkeit | 24 Hour Party People | In This World – Aufbruch ins Ungewisse | Code 46 | 9 Songs | A Cock and Bull Story | The Road to Guantanamo | Ein mutiger Weg | Genova