Fußballländerspiel Färöer

Färöer – Österreich

Datum	12. September 1990
Stadion/Ort	Landskrona IP / Landskrona (Schweden)
Zuschauer	1230
Schiedsrichter	Norwegen Egil Nervik
Anlass	Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft 1992
Tore
1:0 Torkil Nielsen (62.)
Karten
Gelbe Karte für Allan Mørkøre	Gelbe Karte für Michael Streiter

Das Fußballländerspiel Färöer gegen Österreich 1990 fand am 12. September 1990 zwischen den Herren-Nationalmannschaften beider Länder im schwedischen Landskrona statt. Das Spiel endete mit 1:0 für die färöische Fußballnationalmannschaft, was für viele als überraschend galt. Der Torschütze Torkil Nielsen und der Torwart Jens Martin Knudsen galten als die herausragenden Personen des Spiels.

Der ÖFB hingegen verfehlte in der Folge die EM-Qualifikation. Teamchef Josef Hickersberger erklärte am nächsten Tag seinen Rücktritt.

Vorgeschichte

Die Färöer waren seit 1988 Mitglied der FIFA und seit 1990 der UEFA. Das Spiel gegen Österreich war Teil der Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft 1992 und damit das erste Länderspiel, das kein Freundschaftsspiel mehr war.

Den Angaben des damaligen Präsidenten des Fußballverbandes der Färöer (FSF), Torleif Sigurðsson zufolge waren die färöischen Fußballvereine zunächst aus finanziellen und sportlichen Gründe gegen eine Teilnahme. Experten im Ausland betonten, dass eine Teilnahme wichtig sei, zumal in der damaligen politischen Situation vorhersehbar war, dass neue osteuropäische Nationalmannschaften entstehen würden, und dass eine Teilnahme der Färöer für diese ein Präzedenzfall wäre, um in die UEFA und FIFA aufgenommen zu werden. Hinzu kam das große Interesse der Spieler der färöischen Nationalmannschaft. Die finanziellen Fragen wurden durch Sponsoren gelöst, und in Zeiten der großen Wirtschaftskrise auf den Färöern wurde die öffentliche Hand nicht belastet. Auch Nationaltrainer Páll Guðlaugsson sagte:

„Wenn wir die Chance jetzt nicht ergriffen hätten, ja, dann wäre sie vielleicht nie wiedergekommen … Wenn der Mann auf der Straße abstimmen dürfte, würden wir wohl kaum jemals irgendwas erreichen.“

Nachdem FSF-Präsident Sigurðsson ein auf Initiative der „Altonaer Freiheit“ ergangenes Angebot des Bezirksamtes Hamburg-Altona abgelehnt hatte, die Heimspiele angesichts der gemeinsamen dänischen Geschichte im Volksparkstadion oder auf der Adolf-Jäger-Kampfbahn auszutragen,^[1] fand das Spiel in Schweden statt, da es auf den Färöern damals nur Kunstrasenplätze gab. Allgemein wurde ein hoher österreichischer Sieg erwartet. Toni Polster sprach vor dem Spiel von einem 10:0-Sieg, und auch die Färinger rechneten mit einer vernichtenden Niederlage. Ein 0:5 wäre nach Auffassung von Jens Martin Knudsen ein „blendendes Ergebnis“ gewesen.

Das Spiel

Aufstellungen

Färöer		Österreich
	EM-Qualifikationsspiel 12. September 1990, 19:00 Uhr MESZ in Landskrona, Schweden (Idrottsparken Stadium) Ergebnis: 1:0 (0:0) Zuschauer: 1230 Schiedsrichter: Egil Nervik (Norwegen Norwegen)
	Jens Martin Knudsen – Julian Hansen, Mikkjal Danielsen, Jóannes Jakobsen , Tummas Eli Hansen – Allan Mørkøre, Ábraham Hansen, Kári Reynheim, Jan Dam, Torkil Nielsen – Kurt Mørkøre Trainer: Páll Guðlaugsson	Michael Konsel – Robert Pecl, Michael Streiter, Jürgen Hartmann – Kurt Russ, Heinz Peischl, Manfred Linzmaier, Andreas Herzog (62. Peter Pacult) – Gerhard Rodax, Toni Polster , Andreas Reisinger (62. Gerald Willfurth) Trainer: Josef Hickersberger
	1:0 Torkil Nielsen (62.)
	Allan Mørkøre	Michael Streiter

Die färöischen Spieler waren mit Ausnahme von Mannschaftskapitän Jóannes Jakobsen, der Trainer seines Vereins Vágs Bóltfelag war, Amateure, während die österreichischen Profis im selben Jahr an der WM in Italien teilgenommen hatten.

Verlauf des Spiels

Im Stadion von Landskrona (max. 12–14.000 Zuschauer) waren 1265 Zuschauer, die meisten Färinger, darunter viele mit Wohnsitz in Dänemark. Etwa 100 Journalisten waren anwesend. Das Spiel wurde im ORF live übertragen, und Eurosport hatte die Senderechte für eine spätere Ausstrahlung. Es war das Ereignis mit der bislang größten internationalen Aufmerksamkeit für die Färöer.

Kurz vor Anpfiff des Spiels war die Übertragungsleitung des färöischen Radios (Útvarp Føroya) zusammengebrochen. Die beiden färöischen Fußballreporter Jógvan Arge und sein Bruder Magni Arge berichteten während der ersten Halbzeit telefonisch.

Zur Pause stand es 0:0. In der 62. Minute fiel der entscheidende Treffer durch Torkil Nielsen, der drei Abwehrspieler umspielte und den Ball aus etwa 16 Metern Entfernung mit dem linken Fuß hart und flach mitten ins Tor schoss.

Reaktionen in Österreich und auf den Färöern

Die Siegermannschaft wurde bei ihrer Ankunft aus Landskrona von etwa 20.000 Menschen begrüßt, etwa der Hälfte der Bevölkerung. Der Mannschaft wurde nach Angaben von Jens Martin Knudsen erst dann bewusst, was sie geleistet hatten.

Die Spieler, insbesondere Knudsen und Nielsen, gelten seitdem als Nationalhelden.

Nicht zuletzt gibt es eine Hymne auf das Spiel, das Lied Reytt og blátt og hvítt („Rot und blau und weiß“ in Anlehnung an die färöischen Landesfarben). Es fängt mit den spöttischen Worten an „Die Färöer gaben Österreich einen Walzer, den hörte man von Wien bis Mikladalur…“ Im Refrain heißt es:

Merkið reytt og blátt og hvítt,

veittrar frítt um heimin vítt.

Fjøllini, fólkini stolt standa rætt,

Dávid her feldi Goliat.

Dávid her feldi Goliat.

Koyrið á…

Koyr á Føroyar…

Zu Deutsch in etwa:

Die Flagge rot und blau und weiß,

weht frei um die weite Welt.

Die Berge und das Volk stolz stehen sie da,

David stürzte Goliath.

David stürzte Goliath.

Vorwärts…

Vorwärts Färöer…

Weiterer Verlauf der Qualifikation aus färöischer Sicht

Das Spiel blieb der einzige Sieg der färöischen Elf in der Qualifikationsrunde. Am 10. Oktober 1990 verloren sie 4:1 gegen Dänemark. Beim darauffolgenden Spiel am 1. Mai 1991 gegen Nordirland in Belfast gelang ein 1:1 durch Kári Reynheim in der 62. Minute. Am 16. Mai verloren sie 0:7 gegen Jugoslawien. Das Rückspiel gegen Österreich am 22. Mai 1991 in Salzburg ging 3:0 (2:0) für Österreich aus. Es folgten noch ein 0:5 gegen Nordirland (11. September), 0:4 gegen Dänemark (25. September) und 0:2 gegen Jugoslawien (16. Oktober).

Sonstiges

In der WM-Qualifikation 2010 spielten Färöer und Österreich wieder gegeneinander, diesmal in Tórshavn (11. Oktober 2008). Wieder konnte Österreich nicht gewinnen, das Spiel endete 1:1.^[2] Das Rückspiel am 5. September 2009 endete 1:3 (0:2) aus Sicht der Färinger.^[3]

Fast zwanzig Jahre nach der österreichischen 0:1-Niederlage wiederholte sich ähnliches auch auf Vereinsebene. Im Rückspiel der zweiten Qualifikationsrunde der UEFA Champions League unterlag der FC Red Bull Salzburg am 20. Juli 2010 HB Tórshavn im Gundadalur-Stadion in Tórshavn vor 223 Zuschauern ebenfalls mit 0:1.^[4] Allerdings kam Salzburg trotzdem weiter, da man das Hinspiel bereits 5:0 gewonnen hatte.

Literatur

• Finnur Helmsdal: Reytt og blátt og hvítt – Føroyar og EM-kappingin. Tórshavn 1991 (keine ISBN, auf Färöisch, 192 S. – Das Buch ist mit vielen Fotos versehen und schildert nicht nur alle EM-Qualifikationsspiele der Färöer 1990/91, sondern bietet viele Hintergrundberichte zur Qualifikationsrunde, aus der Geschichte des färöischen Fußballs, Statistiken, Biografien, Gastkommentare.)
  • Englische Ausgabe: Red, blue and white. The Faroes and the European championships, 1992
• Philipp Köster: Fussballwunder. Wenn Fussball unglaublich wird. Hamburg 2005, ISBN 3-203-85603-4 (153 Seiten mit 26 „Fußballwundern“ der Geschichte, darunter das Spiel Färöer-Österreich)
• Fritz Neumann et al.: Spiele, die Geschichte schrieben. egoth, Wien 2006, ISBN 3-902480-16-5 (236 Seiten mit 22 historischen Fußballspielen, darunter das hier genannte)

Fußnoten

1. ↑ siehe bspw. Artikel in der tageszeitung vom 2. März 1990, der Deutsche Volkszeitung vom 22. März 1990 und Flensborg Avis vom 11. Juli 1992
2. ↑ Färöer - Österreich 1-1, spox.com
3. ↑ kleinezeitung.at: Constantinis Vier-Meter-Sturm war ein voller Erfolg, abgerufen am 5. September 2009
4. ↑ Salzburg blamiert sich. Auf: de.uefa.com (abgerufen 30. Juli 2010).

Weblinks

• Aufzeichnung des Siegtreffers
• Austriasoccer.at (Mannschaftsaufstellung)
• Footballsupporters.fo („Jógvan Arge, weltbester Fußballreporter“)