Liste jugoslawischer Zeitungen

Der Artikel Liste jugoslawischer Zeitungen gibt einen Überblick über die Zeitungen, die zwischen 1918 und 1992 in Jugoslawien erschienen sind.

Tageszeitungen

In Jugoslawien wurden Zeitungen kaum im Abonnement bezogen, der übliche Vertriebsweg war über Kioske. Abendzeitungen waren in Jugoslawien deutlich weiter verbreitet als im deutschsprachigen Raum.

Zeitungen, die vor 1945 eingestellt wurden

In Zagreb erschien in den Jahren 1860 bis 1941 (anfangs mit finanzieller Unterstützung von Josip Juraj Strossmayer) eine von Franjo Rački (1828-1884) und Bogoslav Šulek (1816-1895) gegründete Zeitung, die nach mehreren Umbenennungen ab 1871 Obzor (Rundschau) hieß. In den 1930er Jahren stand sie der Kroatischen Bauernpartei nahe.

Weitere bedeutende Zeitungen waren:

in Zagreb:

• Novosti 1907-1941 (regierungsnah)
• Jutarnji List 1912-1941 (der Kroatischen Bauernpartei (Vladko Maček) nahestehend)
• Hrvatski Dnevnik 1936-1941 war das Organ des rechten Flügels der Kroatischen Bauernpartei.

in Belgrad:

• Pravda 1904-1941 nachmittags
• Vreme 1921-1941 (regierungsnah)

In Ljubljana gab es diese Zeitungen:

• Slovenski Narod (Das slowenische Volk), 1868-1943, liberal
• Slovenec (Der Slowene), 1873-1945, Organ des politischen Katholizismus
• Jutro (Der Morgen), 1920-1945, liberal, Stand der Partei Samostojna Demokratska Stranka (Unabhängige Demokratische Partei) nahe

Vor 1945 gab es mehrere deutschsprachige Tageszeitungen, darunter Deutsches Volksblatt - Tageszeitung der Deutschen Jugoslawiens (1919-1945 in Novi Sad erschienen) und Der Morgen - jugoslawische Presse für Volkswirtschaft, Kultur und öffentliches Leben, der in Zagreb ab Januar 1923 wöchentlich, ab Juli 1923 täglich erschien und 1926 in Morgenblatt, 1941 in Deutsche Zeitung in Kroatien umbenannt und 1945 eingestellt wurde. Die älteste deutschsprachige Zeitung und zugleich erste Zeitung auf dem Gebiet Sloweniens war die Mariborer Zeitung, die 1862 gegründet wurde und bis 1929 sowie 1941-1945 Marburger Zeitung hieß. Sie erschien zunächst 2-3mal wöchentlich, ab 1914 täglich.^[1]

Tageszeitungen in Jugoslawien 1941[2]
Zeitung	Erscheinungsort	Gründungsjahr	Sprache	Aufl. 1941
Politika	Belgrad	1904	serbokroatisch	145 700
Vreme	Belgrad	1921	serbokroatisch	65 000
Pravda	Belgrad	1904	serbokroatisch	45 000
Novosti	Zagreb	1907	serbokroatisch	23 400
Jutarnji List	Zagreb	1912	serbokroatisch	21 000
Večernik	Maribor	1927	slowenisch	20 000
Jutro	Ljubljana	1920	slowenisch	18 000
Slovenec	Ljubljana	1873	slowenisch	17 500
Hrvatski Dnevnik	Zagreb	1936	serbokroatisch	16 000
Jugoslavenska Pošta	Sarajevo	-	serbokroatisch	15 000
Slovenski Narod	Ljubljana	1868	slowenisch	10 000
Slovenski Dom	Ljubljana	1935	slowenisch	8 000
Jugoslavenski List	Sarajevo	-	serbokroatisch	7 000
Hrvatski List	Zagreb	-	serbokroatisch	7 000
Vardar	Skopje	-	mazedonisch	5 000
Mariborer Zeitung	Maribor	1862	deutsch	4 000
Hrvatska Straža	Zagreb	1929	serbokroatisch	3 500
Novo Doba	Split	-	serbokroatisch	3 500
Dan	Novi Sad	-	serbokroatisch	3 200
Morgenblatt	Zagreb	1923	deutsch	3 000
Obzor	Zagreb	1860	serbokroatisch	2 500
Jugoslavenski Lloyd	Zagreb	-	serbokroatisch	2 100
Jugoslavenska Zastava	Osijek	-	serbokroatisch	2 000

Zeitungen, die (auch) nach 1945 erschienen

Die Zeitungsverlage wurden nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht und ab Anfang der 1950er Jahre nach dem Prinzip der Arbeiterselbstverwaltung geführt. Als Herausgeber zahlreicher Zeitungen firmierte der Sozialistische Bund des werktätigen Volkes Jugoslawiens (Socijalistički savez radnog naroda Jugoslavije, abgekürzt: SSRNJ) bzw. eine Unterorganisation auf Republiks- oder kommunaler Ebene.

Im Jahr 1966 existierten in Jugoslawien rund 25 Tageszeitungen:^[3]

Überblick

Tageszeitungen in Jugoslawien 1966/1989
Zeitung	Erscheinungsort	Gründungsjahr	Sprache	Aufl. 1966	Aufl. 1989
Večernje Novosti	Belgrad	1952	serbokroatisch	288 000	227 506
Politika	Belgrad	1904	serbokroatisch	278 000	226 516
Borba	Belgrad	1922	serbokroatisch	141 000	30 890
Vjesnik	Zagreb	1945	serbokroatisch	89 000	71 635
Politika Ekspres	Belgrad	1963	serbokroatisch	84 000	177 845
Delo	Ljubljana	1959	slowenisch	76 000	95 621
Večernji List	Zagreb	1957	serbokroatisch	73 000	204 895
Sport	Belgrad	1946	serbokroatisch	65 000	47 103
Oslobođenje	Sarajevo	1943	serbokroatisch	64 000	49 296
Sportske Novosti	Zagreb	1945	serbokroatisch	54 000	66 672
Večer	Maribor	1946	slowenisch	42 000	53 057
Ljubljanski Dnevnik	Ljubljana	1952	slowenisch	38 000	59 301
Magyar Szó	Novi Sad	1944	ungarisch	33 000	21 373
Slobodna Dalmacija	Split	1943	serbokroatisch	33 000	90 650
Nova Makedonija	Skopje	1944	mazedonisch	29 000	23 184
Dnevnik	Novi Sad	1953	serbokroatisch	26 000	39 086
Večernje Novine	Sarajevo	1965	serbokroatisch	23 000	72 876
Novi List	Rijeka	1947	serbokroatisch	13 000	59 958
Privredni Pregled	Belgrad	1952	serbokroatisch	11 000	4 520
Rilindja	Priština	1945	albanisch	9 000	32 597
Glas Slavonije	Osijek	1943	serbokroatisch	8 000	11 030
Večer	Skopje	1963	mazedonisch	7 000	24 379
La voce del popolo	Rijeka	1945	italienisch	4 000	2 936

Sechs Wochenzeitungen (siehe unten) wurden im Laufe der 1960er bis 1980er Jahre in Tageszeitungen umgewandelt (alle in serbokroatischer Sprache):

Umwandlung von Wochenzeitungen in Tageszeitungen
Zeitung	ISSN	Erscheinungsort	Übersetzung des Namens	Gründung	täglich seit
Glas Slavonije	ISSN 0350-3968	Osijek	Stimme Slawoniens	1943	um 1966
Glas Istre	ISSN 0017-0771	Pula	Stimme Istriens	1943/1944	um 1970
Narodne Novine	ISSN 0350-7572	Niš	Volks-Zeitung	1946	um 1970
Pobjeda	ISSN 0350-4379	Titograd	Sieg	1944	um 1975
Jedinstvo	ISSN 0021-5775	Priština	Einheit	1945	um 1980
Glas	ISSN 0350-3925	Banja Luka	Stimme	1943	um 1985

Morgenzeitungen

Die Borba (Kampf, ISSN 0350-8749) war die Zeitung des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens. Sie erschien ab 1922 in Zagreb, ab 1948 in Belgrad.^[4] Sie war die einzige Tageszeitung, die landesweit gelesen wurde, während die übrigen Zeitungen hauptsächlich in je einer der Republiken und Provinzen bzw. nur regional verbreitet waren. In den 1970er und 1980er Jahren erlebte sie einen dramatischen Auflagenrückgang. Wie die Oslobođenje (siehe unten) benutzte die Borba Lateinschrift und kyrillische Schrift gemischt innerhalb derselben Ausgabe, meist von Seite zu Seite wechselnd.

Weitere Morgenzeitungen waren:

• Politika (Politik, ISSN 0350-4395), Belgrad. In den 1930er Jahren war die Politika mit ca. 150.000 Stück die auflagenstärkste Zeitung Jugoslawiens.^[5]

• Vjesnik (Kurier, ISSN 0350-3305), Zagreb. In den 1970er und 1980er Jahren erschien auch die Inozemno izdanije (Auslandsausgabe), die in Frankfurt am Main für die in der Bundesrepublik Deutschland lebenden Jugoslawen gedruckt wurde.

• Politika Ekspres (Politik-Express ISSN 0032-3381), Belgrad

• Delo: In Ljubljana erschienen bis zum 30. April 1959 die 1934 gegründete Ljudska Pravica (Gerechtigkeit für das Volk, die Zeitung der Kommunistischen Partei Sloweniens) und der 1938 gegründete Slovenski Poročevalec (Der Slowenische Berichterstatter). Das Erscheiner beider Zeitungen war im Zweiten Weltkrieg zeitweise unterbrochen. Aus der Vereinigung dieser beiden Zeitungen ging der ab dem 1. Mai 1959 erscheinende Delo (Arbeit, ISSN 0350-7521) hervor.

• Oslobođenje (Befreiung, ISSN 0351-3904), Sarajevo
• Dnevnik (Tageszeitung, ISSN 0350-753X), Ljubljana (bis 1968 Ljubljanski Dnevnik), 1990/1991 Neodvisni Dnevnik, seither wieder Dnevnik
• Dnevnik (Tageszeitung, ISSN 0350-7556), Novi Sad
• Nova Makedonija (Neues Mazedonien, ISSN 0350-4298), Skopje
• Rilindja (Wiedergeburt), Priština ISSN 0350-4581, wurde 1990 verboten

• Novi list, (Neues Blatt, ISSN 0350-4301), Rijeka
• Glas Slavonije (Stimme Slawoniens, ISSN 0350-3968), Osijek
• Slobodna Dalmacija (Freies Dalmatien, ISSN 0350-4662); zunächst als Beilage erschien die satirische Feral Tribune, die seit den 1990er Jahren als eigenständige Wochenzeitung erscheint
• Magyar Szó (Das ungarische Wort, ISSN 0350-4182), Novi Sad
• La voce del popolo (Die Stimme des Volkes, ISSN 0350-5030), Rijeka

• Glas (Stimme, ISSN 0350-3925), Banja Luka, seit 1943
• Glas Istre (Stimme Istriens, ISSN 0017-0771), Pula, seit 1943
• Jedinstvo (Einheit, ISSN 0021-5775), Priština, seit 1945
• Narodne Novine (Volks-Zeitung, ISSN 0350-7572), Niš, seit 1946
• Pobjeda (Sieg, ISSN 0350-4379), Titograd, seit 1944

Abendzeitungen

• Večernje Novosti (Abend-Nachrichten, ISSN 0350-4999), Belgrad
• Večernji list (Abendblatt, ISSN 0350-5006), Zagreb
• Večernje Novine (Abendzeitung, ab 1983 ISSN 0350-261X) Nachfolger der Sarajevske Novine ISSN 0350-560X
• Večer (Abend, ISSN 0503-7417), Skopje
• Večer (Abend, ISSN 0350-4972) Maribor

Spartenzeitungen

• Sport (Sport, ISSN 0350-4786), Belgrad
• Sportske Novosti (Sport-Nachrichten, ISSN 0350-7491), Zagreb

• Privredni Pregled (Wirtschafts-Übersicht, ISSN 0478-3085), Belgrad. Eine gleichnamige Wochenzeitung war bereits in den Jahren 1923-1941 in Belgrad erschienen.

Neue Tageszeitungen 1990/1991

• RI-telefax ISSN 0353-8621 war die erste von zahlreichen, teils kurzlebigen Zeitungsneuerscheinungen der Jahre 1990-1992. Sie erschien in Rijeka vom 29. Oktober 1990 bis zum 10. Juli 1991. Gründer waren zwei ehemalige Journalisten der Novi List, Josip Površenić und Igor Violić.
• Orient Express (ISSN 0353-8567) erschien ab dem 14. November 1990 in Sarajevo. Herausgeber war Enver Čaušević
• Vesti (Nachrichten, ISSN 0354-0340), Novi Sad, ab dem 11. Februar 1991, Herausgeber: Borislav Putnik
• Slovenske Novice (Slowenische Nachrichten, ISSN 0354-1088), erschien in Ljubljana ab dem 25. April 1991, Herausgeber: Tine Guzej
• Pannon Hírlap, (Pannonische Zeitung, ISSN 0354-0227), Subotica, ab 1. Mai 1991, Herausgeber: Istvan Valihora
• Zapad (Der Westen), ISSN 0354-0537), Zagreb, ab 17. Mai 1991
• Slovenec (Der Slowene, ISSN 0354-0960), Ljubljana, ab 25. Juni 1991, Herausgeber: Andrej Rot. Der Titel wurde von einer vor 1945 erschienenen Zeitung übernommen.
• Republika (Die Republik, ISSN 0354-091X), Skopje, ab 2. August 1991
• Dan (Der Tag, ISSN 0354-141X), Novi Sad, ab 21. Oktober 1991, Herausgeber: Đorđe Subotić

Wochenzeitungen

Während Tageszeitungen nur in den großen Städten erschienen, gab es rund 70 Wochenzeitungen auf regionaler Ebene. Als Beispiel seien hier die beiden in der Sozialistischen Republik Mazedonien erschienenen Wochenzeitungen genannt: In Kumanovo erschien seit 1961 die Naš Vesnik (Unser Kurier, ISSN 0351-6164) in mazedonischer Sprache, in Skopje seit 1946 die Flaka e Vëllazërimit (Flamme der Verbrüderung, ISSN 0350-3844) in albanischer Sprache, zunächst wöchentlich, in den 1980er Jahren dreimal wöchentlich.

Daneben gab es noch die Wochenzeitungen des Savez sindikata Jugoslavije (Gewerkschaftsbund Jugoslawiens):

• Rad (Arbeit, ISSN 0033-7463), Belgrad, ab 1945. Zeitweise existierten getrennte Ausgaben in Lateinschrift und kyrillischer Schrift
• Trudbenik (Der Werktätige, ISSN 0041-3434), Skopje, ab 1945
• Delavska Enotnost (Arbeiter-Eintracht, ISSN 0011-7722), Ljubljana, ab 1942

Der Gewerkschaftsbund gab in den Jahren 1948-1953 auch die deutschsprachige Wochenzeitung Der Schaffende heraus, die sich offenbar nicht hauptsächlich an deutschsprachige Bürger Jugoslawiens, sondern überwiegend an Leser in Deutschland und Österreich richtete.

Bereits in den Jahren 1890 bis 1932 war in Belgrad die Wochenzeitung Trgovinski Glasnik (Handelsbote) erschienen.

Auch in den Sprachen der in Jugoslawien lebenden Minderheiten erschienen Wochenzeitungen:

Wochenzeitungen in Sprachen der Minderheiten
Zeitung	ISSN	Erscheinungsort	Sprache	Übersetzung des Namens	Gründungsjahr
Birlik	ISSN 0352-4035	Skopje	Türkisch	Einheit	1944
Hlas Ludu	ISSN 0018-2869	Bački Petrovac	Slowakisch	Stimme des Volkes	1944
Libertatea	ISSN 0350-4166	Pančevo	Rumänisch	Befreiung (?)	1945
Bratstvo	ISSN 0350-8838	Niš	Bulgarisch	Brüderlichkeit	1961
Ruske Slovo	ISSN 0350-4603	Novi Sad	Russinisch	Russinisches Wort	1945
Jednota	ISSN 0021-5791	Daruvar	Tschechisch	Einheit (?)	1946

Vor der Gründung der Bratstvo war bereits ab 1949 bis ca. 1954 eine bulgarischsprachige Wochenzeitung namens Glas na Blgarite (Stimme der Bulgaren) in Beograd erschienen.

In Belgrad gründete der Rechtsanwalt Svetozar Simić 1936 eine Zeitung für Roma mit dem Namen Romano-Lil, nach drei Ausgaben wurde sie wieder eingestellt.^[6] Eine 1987 in Železnik (bei Belgrad) gegründete Zeitschrift namens Khamutne Divesa^[7]), die Artikel in Romanes und Serbokroatisch enthielt, wurde ebenfalls nach kurzer Zeit eingestellt.

Mit der Glas Koncila (Stimme des Konzils, ISSN 0436-0311), Zagreb gab es eine Zeitung der katholischen Kirche, die ab 1962 zunächst 14-täglich, seit 1984 wöchentlich erschien. Daneben existierten zahlreiche Zeitschriften sowohl der katholischen Kirche als auch anderer Religionsgemeinschaften.

Relative Pressefreiheit

In den Großstädten Jugoslawiens (vor allem in Belgrad) konnte man alle wichtigen Zeitungen sowohl aus Staaten des westlichen als auch des östlichen Blocks sowie vieler blockfreier Staaten erhalten.

Die philosophische Zeitschrift Praxis, in der neomarxistische Positionen vertreten wurden, wurde 1975 verboten.

Die Borba druckte im Mai und Juni 1987 einen mehrteiligen äußerst kritischen Bericht über die Behandlung politischer Gefangener in jugoslawischen Gefängnissen.^[8]

1988 kam es in Ljubljana zu einem Prozess gegen Janez Janša, Ivan Borštner, David Tasić und Franci Zavrl, denen im Zusammenhang mit einem in der Zeitschrift Mladina erschienenen Artikel der Verrat militärischer Geheimnisse vorgeworfen wurde.

Literatur

• Alfred Falk, Die jugoslawische Presse, in: Zeitungswissenschaft, Jg. 11.1936, S. 438-443.
• Handbuch der Weltpresse, Hrsg. v. Institut für Publizistik der Universität Münster, 5. Auflage 1970, Band 1 S. 282-289 und Band 2 S. 107f.
• Stipe Šuvar, Pressefreiheit und Verantwortung im jugoslawischen Sozialismus, in: Jugoslawien - Modell im Wandel, hrsg. v. Olaf Ihlau u. Miodrag Vukić
• Irina Hendrichs, Presse, Rundfunk, Film (Massenmedien), in: Jugoslawien (Südosteuropa-Handbuch, Band 1), hrsg. v. Klaus-Detlev Grothusen, 1975 (ISBN 3-525-36200-5), S. 439-457 (v. a. S. 439-447)
• Artikel Jugoslavija, Abschnitt Novine, in: Enciklopedija Jugoslavije, 2. Ausgabe, Band 6, S. 570-576
• Bibliografija Jugoslavije - Serijske Publikacije
• Sava Palančanin, Revolucionarna i ratna štampa 1871-1945 (Revolutions- und Kriegspresse 1871-1945), 1986
• April Carter, Democratic reform in Yugoslavia, 1982 (ISBN 0-903804-88-3), S. 186-200
• Paul Underwood, Yugoslavia, in: World Press Encyclopedia, ed. by George Thomas Kurian, Vol. II, 1982 (ISBN 0-87196-497-X), S. 1037-1049

Quellen

1. ↑ Eine umfangreiche Auflistung deutschsprachiger Zeitungen in Jugoslawien ist auf der Homepage der Universität Giessen zu finden (zum Teil unter Slowenien und Kroatien einsortiert).
2. ↑ Quelle: Enciklopedija Jugoslavije, 2. Ausg. Band 6, Artikel Jugoslavija, Abschnitt Novine, S. 571. Artikel über viele dieser Zeitungen sind in der Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka enthalten, von dort stammen größtenteils die Angaben zum Gründungsjahr der Zeitungen.
3. ↑ Auflagenhöhe 1966 nach: Handbuch der Weltpresse, Hrsg. v. Institut für Publizistik der Universität Münster, 5. Auflage 1970, Band 1 S. 282-289 und Band 2 S. 107f; Auflage 1989 nach: Artikel Jugoslavija, Abschnitt Novine, in: Enciklopedija Jugoslavije, 2. Ausg., Band 6, S. 570-576; Zum Stand 1953 vgl. Osteuropa-Handbuch, Bd. I: Jugoslawien, hrsg. v. W. Markert, S. 350f.
4. ↑ vgl. Newspapers of the world, XXII: "Borba", in: The Times, 22. April 1965, S. 11
5. ↑ vgl. Falk (s.o.) S. 441
6. ↑ vgl. D. Ackovic, C. Poulain, Le journal Romano Lil, in: Etudes tsiganes (ISSN 0014-2247), Jg. 1995, S. 123-132; Zeitungswissenschaft, Jg. 11.1936, S. 23.
7. ↑ s. A. Kumer u. a., "Europäisierung versus Nationalismus", S. 209 (Ackovic)
8. ↑ vgl. Jens Reuter, Politische Gefangene in Jugoslawien, in: Südosteuropa, Jg. 1987, S. 297-308

siehe auch

• Hörfunk und Fernsehen in Jugoslawien

• Liste kroatischer Zeitungen
• Liste mazedonischer Zeitungen