Mamma (Lied)

Mamma ist ein italienischer Schlager aus dem Jahre 1938. Es wurde vom italienischen Filmkomponisten Cesare Andrea Bixio für den Tenor Benjamino Gigli geschrieben. Charakteristisch ist, dass die Strophen in Moll gehalten sind, der Refrain dagegen in Dur. In Deutschland wurde es zunächst unter dem Titel Mutter! und 1967 unter dem Titel Mama bekannt.

1940 entstand auf der Grundlage des Liedes der Musikfilm Mamma als italienisch-deutsche Koproduktion nach einem Drehbuch Guido Cantinis und unter der Regie von Guido Brignone. Gigli spielte dort den jungen Tenor Mario Sarni, Emma Gramatica dessen Mutter und Carola Höhn seine junge Braut Donata. 1941 erschien der Film auch in Deutschland unter dem Titel Mutter!. Der deutsche Liedtext stammt von Bruno Balz, das Lied wird dort von Herbert Ernst Groh gesungen.

In den folgenden Jahren erschienen weitere Versionen des Lieds sehr unterschiedlichen Charakters. Die erfolgreichste Interpretation erreichte der Niederländer Heintje, der es elfjährig auf einem Talentwettbewerb vortrug und damit seine Karriere als Kinderstar insbesondere in Deutschland begründete. Die Plattenaufnahme erschien im Oktober 1967 und wurde die meistverkaufte Single im Jahr 1968 in Deutschland.

Interpreten

Benjamino Gigli (1940) Herbert Ernst Groh (1941, deutsche Version Mutter!) Connie Francis (1959) Angelina Monti (1960) Margot Eskens (1964) Bärbel Wachholz (1965) Heintje (1967, Schreibweise: Mama) Elisa Gabbai (1967) Wonderland (1968) Dalida (1976, französische Version Maman)

Mireille Mathieu (Maman) Sascha (1980 mit dem Text: Mama, seit heute bin ich in einer Beatband Drummer) Luciano Pavarotti (1984) Wiener Wunder (1993, aus dem Film Muttertag) BZN & Jantje Smit (1996) Ricky Martin & Luciano Pavarotti (1999) Otto Waalkes (2001) Andrea Bocelli (2008) Michael Hirte (2008) Paul Potts (2009)